EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
Prevedi "then they define" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "then they define" iz angleščina v Ruski
Prevodi then they define
"then they define" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Ruski od then they define
angleščina
Ruski
RU Если команда неспособна достигать идеальных Критериев Готовности - она определяет свое Готово, как часть идеального Готово
Transkripcija Esli komanda nesposobna dostigatʹ idealʹnyh Kriteriev Gotovnosti - ona opredelâet svoe Gotovo, kak častʹ idealʹnogo Gotovo
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
RU Войдите в Element Manager, затем разверните Конфигурация, затем Телефония, затем Подробная запись вызова
Transkripcija Vojdite v Element Manager, zatem razvernite Konfiguraciâ, zatem Telefoniâ, zatem Podrobnaâ zapisʹ vyzova
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
RU Ужасая игра,непроходимо 2 задание вообще
Transkripcija Užasaâ igra,neprohodimo 2 zadanie voobŝe
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
RU Войдите в Element Manager, затем разверните Конфигурация, затем Телефония, затем Подробная запись вызова
Transkripcija Vojdite v Element Manager, zatem razvernite Konfiguraciâ, zatem Telefoniâ, zatem Podrobnaâ zapisʹ vyzova
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transkripcija Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transkripcija Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN “They’ve come a long way in the last year,” she said. “They now have a really clear view of who they are and where they’re going.”
RU "Они прошли долгий путь за последний год", - сказала она. "Теперь у них очень четкое представление о том, кто они и куда идут".
Transkripcija "Oni prošli dolgij putʹ za poslednij god", - skazala ona. "Teperʹ u nih očenʹ četkoe predstavlenie o tom, kto oni i kuda idut".
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
Transkripcija Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transkripcija Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN What sports do they watch in Finland? What classes do they attend? How much do they travel? How much volunteer work do they do? These stats give you the answers.
RU Финляндия — отличная страна для работы! Мы собрали для вас полезные сайты, которые содержат необходимую информацию о работе в Финляндии.
Transkripcija Finlândiâ — otličnaâ strana dlâ raboty! My sobrali dlâ vas poleznye sajty, kotorye soderžat neobhodimuû informaciû o rabote v Finlândii.
EN Simply define your own game events and handlers using JSON, then post to SteelSeries Engine 3’s RESTful API.
RU Просто назначьте распознавание игровых событий, используя JSON, и опубликуйте их в SteelSeries Engine 3 RESTful API.
Transkripcija Prosto naznačʹte raspoznavanie igrovyh sobytij, ispolʹzuâ JSON, i opublikujte ih v SteelSeries Engine 3 RESTful API.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| json | json |
| api | api |
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams
RU Задайте задачи в Ваших интеллект-картах и затем экспортируйте их прямо в MeisterTask, наш менеджер проектов для команд на основе Канбан
Transkripcija Zadajte zadači v Vaših intellekt-kartah i zatem éksportirujte ih prâmo v MeisterTask, naš menedžer proektov dlâ komand na osnove Kanban
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:
RU В настоящей политике конфиденциальности мы сначала даем определение терминам, а затем описываем:
Transkripcija V nastoâŝej politike konfidencialʹnosti my snačala daem opredelenie terminam, a zatem opisyvaem:
EN The publisher then has numerous options to define and control his advertising campaigns.
RU Это открывает вебмастеру огромное количество возможностей нахождения рекламных кампаний и управления ими.
Transkripcija Éto otkryvaet vebmasteru ogromnoe količestvo vozmožnostej nahoždeniâ reklamnyh kampanij i upravleniâ imi.
EN It allows you to define a block of code, give it a name and then execute it as many times as you want
RU Это позволяет определить блок кода, дать ему имя, а затем выполнить его столько раз, сколько вы хотите
Transkripcija Éto pozvolâet opredelitʹ blok koda, datʹ emu imâ, a zatem vypolnitʹ ego stolʹko raz, skolʹko vy hotite
EN This object is then further developed by using various modeling tools to change and define its new, desired form
RU Затем этот объект дорабатывается с помощью различных инструментов моделирования — постепенно ему придается нужная форма
Transkripcija Zatem étot obʺekt dorabatyvaetsâ s pomoŝʹû različnyh instrumentov modelirovaniâ — postepenno emu pridaetsâ nužnaâ forma
EN The publisher then has numerous options to define and control his advertising campaigns.
RU Это открывает вебмастеру огромное количество возможностей нахождения рекламных кампаний и управления ими.
Transkripcija Éto otkryvaet vebmasteru ogromnoe količestvo vozmožnostej nahoždeniâ reklamnyh kampanij i upravleniâ imi.
EN In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
RU В настоящей политике конфиденциальности мы сначала даем определение терминам, а затем описываем следующее:
Transkripcija V nastoâŝej politike konfidencialʹnosti my snačala daem opredelenie terminam, a zatem opisyvaem sleduûŝee:
EN Simply define your own game events and handlers using JSON, then post to SteelSeries Engine 3’s RESTful API.
RU Просто назначьте распознавание игровых событий, используя JSON, и опубликуйте их в SteelSeries Engine 3 RESTful API.
Transkripcija Prosto naznačʹte raspoznavanie igrovyh sobytij, ispolʹzuâ JSON, i opublikujte ih v SteelSeries Engine 3 RESTful API.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| json | json |
| api | api |
EN If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
RU Если в родительском методе тип возвращаемого значения не объявлен, то это можно сделать в дочернем.
Transkripcija Esli v roditelʹskom metode tip vozvraŝaemogo značeniâ ne obʺâvlen, to éto možno sdelatʹ v dočernem.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams
RU Задайте задачи в Ваших интеллект-картах и затем экспортируйте их прямо в MeisterTask, наш менеджер проектов для команд на основе Канбан
Transkripcija Zadajte zadači v Vaših intellekt-kartah i zatem éksportirujte ih prâmo v MeisterTask, naš menedžer proektov dlâ komand na osnove Kanban
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN To create a portfolio view, first, create a sheet summary report and then define what’s included.
RU Для начала необходимо создать сводный отчёт по таблицам и указать, какая информация будет включена в представление портфеля.
Transkripcija Dlâ načala neobhodimo sozdatʹ svodnyj otčët po tablicam i ukazatʹ, kakaâ informaciâ budet vklûčena v predstavlenie portfelâ.
EN We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
RU В идеале, команды формулируют свою собственную структуру и придерживаются ее.
Transkripcija V ideale, komandy formuliruût svoû sobstvennuû strukturu i priderživaûtsâ ee.
EN Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.
RU Некоторые люди думают, что это легко, потому что они продают вещи в Интернете, а им платят, когда кто-то их покупает.
Transkripcija Nekotorye lûdi dumaût, čto éto legko, potomu čto oni prodaût veŝi v Internete, a im platât, kogda kto-to ih pokupaet.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in
RU А в яблочном пюре нет сахара? Жаль, что они всегда рекламируют "без сахара", но потом добавляют немного
Transkripcija A v âbločnom pûre net sahara? Žalʹ, čto oni vsegda reklamiruût "bez sahara", no potom dobavlâût nemnogo
EN And if they can’t answer, then they know who to ask
RU А если у них нет ответа, то они точно знают, к кому обратиться
Transkripcija A esli u nih net otveta, to oni točno znaût, k komu obratitʹsâ
EN Then they suggest transferring money to a fake account, where they withdraw the money from.
RU Затем предлагают перевести деньги на подставной счет, получают полные данные по карте, с которой списывают все средства.
Transkripcija Zatem predlagaût perevesti denʹgi na podstavnoj sčet, polučaût polnye dannye po karte, s kotoroj spisyvaût vse sredstva.
EN They do this via the company website that also gives them the coordinates of the area where they can then visit their tree.
RU Там можно получить координаты местности и посадить свое дерево.
Transkripcija Tam možno polučitʹ koordinaty mestnosti i posaditʹ svoe derevo.
EN Behind the scenes they create a color texture, a depth buffer, a framebuffer and then they bind it as the current framebuffer
RU Они создают цветовую текстуру, буфер глубины, фреймбуфер, а затем сопоставляют его с текущим фреймбуфером
Transkripcija Oni sozdaût cvetovuû teksturu, bufer glubiny, frejmbufer, a zatem sopostavlâût ego s tekuŝim frejmbuferom
EN Then, they can overwrite anything they need to change and resubmit the form
RU Затем можно внести нужные изменения и отправить форму повторно
Transkripcija Zatem možno vnesti nužnye izmeneniâ i otpravitʹ formu povtorno
EN After selecting a category or landing on a course, they then see everything from the course title to what they can expect to learn
RU После выбора категории или посадки на курс, они затем видят все, от названия курса до того, что они могут ожидать выучить
Transkripcija Posle vybora kategorii ili posadki na kurs, oni zatem vidât vse, ot nazvaniâ kursa do togo, čto oni mogut ožidatʹ vyučitʹ
EN Here is who they define it on the website: “Digg delivers the most interesting and talked-about stories on the Internet right now”
RU Вот кто это определяет на веб-сайте: «Digg предоставляет самые интересные и обсуждаемые истории в Интернете прямо сейчас»
Transkripcija Vot kto éto opredelâet na veb-sajte: «Digg predostavlâet samye interesnye i obsuždaemye istorii v Internete prâmo sejčas»
EN After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
RU После блока действий можно добавить дополнительные условия и пути, но они также должны заканчиваться блоками действий.
Transkripcija Posle bloka dejstvij možno dobavitʹ dopolnitelʹnye usloviâ i puti, no oni takže dolžny zakančivatʹsâ blokami dejstvij.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| block | блока |
| paths | пути |
| additional | дополнительные |
| and | и |
| conditions | условия |
| they | они |
| as | также |
| can | можно |
EN Define which assets your team can use and what they can create.
RU Определяйте, какие средства разрешено использовать членам вашей команды и что они могут создавать.
Transkripcija Opredelâjte, kakie sredstva razrešeno ispolʹzovatʹ členam vašej komandy i čto oni mogut sozdavatʹ.
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
RU Они оба просто определяют переход из одного состояния в другое в Конечном Автомате (Finite State Machine, FSM)
Transkripcija Oni oba prosto opredelâût perehod iz odnogo sostoâniâ v drugoe v Konečnom Avtomate (Finite State Machine, FSM)
EN Define which assets your team can use and what they can create.
RU Определяйте, какие средства разрешено использовать членам вашей команды и что они могут создавать.
Transkripcija Opredelâjte, kakie sredstva razrešeno ispolʹzovatʹ členam vašej komandy i čto oni mogut sozdavatʹ.
EN Methods defined as abstract simply declare the method's signature; they cannot define the implementation.
RU Методы, объявленные абстрактными, несут, по существу, лишь описательный смысл и не могут включать реализацию.
Transkripcija Metody, obʺâvlennye abstraktnymi, nesut, po suŝestvu, lišʹ opisatelʹnyj smysl i ne mogut vklûčatʹ realizaciû.
EN These constants define how the numbers are parsed or formatted. They should be used as arguments to
RU Данные константы определяют как будут разобраны или отформатированы числа. Их необходимо передавать функциям
Transkripcija Dannye konstanty opredelâût kak budut razobrany ili otformatirovany čisla. Ih neobhodimo peredavatʹ funkciâm
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transkripcija  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
Transkripcija U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
RU Ответ на этот вопрос в четыре раза.продавать
Transkripcija Otvet na étot vopros v četyre raza.prodavatʹ
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
RU Они не знают, что их ждет – позволят ли им дальше работать так, как они работают сейчас
Transkripcija Oni ne znaût, čto ih ždet – pozvolât li im dalʹše rabotatʹ tak, kak oni rabotaût sejčas
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
RU Вы узнаете о востребованных работодателями навыках и умениях, которые они ищут в кандидатах
Transkripcija Vy uznaete o vostrebovannyh rabotodatelâmi navykah i umeniâh, kotorye oni iŝut v kandidatah
EN “These kids come in and they haven’t had anyone maybe positive or nurturing and they’re ready, they’re ready for that
RU "Эти дети приходят сюда, и у них не было никого, кто мог бы быть позитивным или воспитывающим, и они готовы, они готовы к этому
Transkripcija "Éti deti prihodât sûda, i u nih ne bylo nikogo, kto mog by bytʹ pozitivnym ili vospityvaûŝim, i oni gotovy, oni gotovy k étomu
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
Transkripcija oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût
EN They have flourished over the years because they are passionate about their métier and the exceptional quality products and services they provide for their customers
RU Пройти испытание временем им помогло именно то, что они занимались любимым делом, предоставляя клиентам товары и услуги высшего качества
Transkripcija Projti ispytanie vremenem im pomoglo imenno to, čto oni zanimalisʹ lûbimym delom, predostavlââ klientam tovary i uslugi vysšego kačestva
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
RU Они очень хорошо понимают, как утомительно бороться с техникой и разбираться в интерфейсе новой программы
Transkripcija Oni očenʹ horošo ponimaût, kak utomitelʹno borotʹsâ s tehnikoj i razbiratʹsâ v interfejse novoj programmy
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transkripcija – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transkripcija I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ Контроль над тем, что делает партнер, с кем он видит и с кем разговаривает, что читает, куда идет
Transkripcija ISPOLʹ̱ZOVANIE IZOLÂCII Kontrolʹ nad tem, čto delaet partner, s kem on vidit i s kem razgovarivaet, čto čitaet, kuda idet
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
then they define then define then they suggest then they know then they might then they gain then they would then and then define define scoring formulas define custom fields define roles define those experts define define milestones easily define define business hours define both define access define conditions define permissions simply define quickly define define requirements define criteria define access policies define actions procedures define define goals working define define steps bold steps define define leaders define triggers define priorities define success better define ll define define your goals define different alerts define working days define processes define vibration feedback define row groups define rules define to dos should define conditions define define specific define business rules
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski