EN With <span class="highlight">spanspan>, you set the starting line and then how many columns to <span class="highlight">spanspan> into from that starting point
EN With <span class="highlight">spanspan>, you set the starting line and then how many columns to <span class="highlight">spanspan> into from that starting point
RU С помощью span вы устанавливаете начальную линию, а затем — число столбцов, которое нужно захватить от этой начальной точки
Transkripcija S pomoŝʹû span vy ustanavlivaete načalʹnuû liniû, a zatem — čislo stolbcov, kotoroe nužno zahvatitʹ ot étoj načalʹnoj točki
EN In this case, grid-column: 1 / <span class="highlight">spanspan> 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / <span class="highlight">spanspan> 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.
RU В этом случае grid-column: 1 / span 12 будет эквивалентно grid-column: 1 / 13, а grid-column: 2 / span 6 будет эквивалентно grid-column: 2 / 8 .
Transkripcija V étom slučae grid-column: 1 / span 12 budet ékvivalentno grid-column: 1 / 13, a grid-column: 2 / span 6 budet ékvivalentno grid-column: 2 / 8 .
angleščina | Ruski |
---|---|
case | случае |
be | будет |
this | этом |
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.
RU Если вы используете годовую подписку, то пробный период охватит текущий платежный период и дополнительно 30 дней.
Transkripcija Esli vy ispolʹzuete godovuû podpisku, to probnyj period ohvatit tekuŝij platežnyj period i dopolnitelʹno 30 dnej.
EN Tasks that <span class="highlight">spanspan> a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.
Transkripcija Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.
EN The cottage is ten <span class="highlight">spanspan> of three large bedrooms - bedroom / double bed - bedroom /…
RU Коттедж десять Пролета три больших спален - спальня / двуспальный кровать - спальня / три…
Transkripcija Kottedž desâtʹ Proleta tri bolʹših spalen - spalʹnâ / dvuspalʹnyj krovatʹ - spalʹnâ / tri…
EN Christian Rock can <span class="highlight">spanspan> genres, styles and, trends as diverse as Rock itself
RU Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан
Transkripcija Gruppy hristianskogo roka ispolnâût pesni o Boge, vere i duše, i obyčno sostoât iz vocerkovlennyh hristian
EN Our industrial design services <span class="highlight">spanspan> a variety of applications:
RU Наши услуги в сфере промышленного дизайна актуальны для многих отраслей и направлений деятельности:
Transkripcija Naši uslugi v sfere promyšlennogo dizajna aktualʹny dlâ mnogih otraslej i napravlenij deâtelʹnosti:
EN What’s more, any video stored on magnetic tape (such as VHS, Video8 and Hi8) has a limited life <span class="highlight">spanspan> and deteriorates over time
RU Любое видео, записанное на магнитную ленту (кассеты VHS, Video8 и Hi8), со временем теряет в качестве
Transkripcija Lûboe video, zapisannoe na magnitnuû lentu (kassety VHS, Video8 i Hi8), so vremenem terâet v kačestve
EN Our industrial design services <span class="highlight">spanspan> a variety of applications:
RU Наши услуги в сфере промышленного дизайна актуальны для многих отраслей и направлений деятельности:
Transkripcija Naši uslugi v sfere promyšlennogo dizajna aktualʹny dlâ mnogih otraslej i napravlenij deâtelʹnosti:
EN Our partnerships <span class="highlight">spanspan> countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep
RU Наше партнерство охватывает страны и континенты, пересекая границы, чтобы предоставить лучшие услуги DMARC прямо у вас на пороге
Transkripcija Naše partnerstvo ohvatyvaet strany i kontinenty, peresekaâ granicy, čtoby predostavitʹ lučšie uslugi DMARC prâmo u vas na poroge
angleščina | Ruski |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Unlimited level-based partners program that rewards not only direct IBs with commission but a much broader <span class="highlight">spanspan>. Multi-level up to 30 levels.
RU Вознаграждения для спотовой торговли, для маржинальных платформ, обменников и других типов бизнесов.
Transkripcija Voznagraždeniâ dlâ spotovoj torgovli, dlâ maržinalʹnyh platform, obmennikov i drugih tipov biznesov.
EN Eliminate high costs and potential blind spots associated with adding <span class="highlight">SPANspan> ports
RU Возможность избежать высоких затрат и потенциальных мёртвых зон, связанных с добавлением портов SPAN
Transkripcija Vozmožnostʹ izbežatʹ vysokih zatrat i potencialʹnyh mërtvyh zon, svâzannyh s dobavleniem portov SPAN
EN Over a three week <span class="highlight">spanspan>, the mini group explores a variety of topics related to healthy relationships.
RU В течение трех недель мини-группа исследует различные темы, связанные со здоровыми отношениями.
Transkripcija V tečenie treh nedelʹ mini-gruppa issleduet različnye temy, svâzannye so zdorovymi otnošeniâmi.
EN The time-<span class="highlight">spanspan> of research was two years (2020, 2021).
RU Глубина поиска составила 2 года (2020, 2021).
Transkripcija Glubina poiska sostavila 2 goda (2020, 2021).
angleščina | Ruski |
---|---|
research | поиска |
years | года |
EN However, due to the dangers they face in today’s world, the average life <span class="highlight">spanspan> is only 8?13 years.
RU Однако из-за опасностей, с которыми они сталкиваются в современном мире, средняя продолжительность жизни составляет всего 8?13 лет.
Transkripcija Odnako iz-za opasnostej, s kotorymi oni stalkivaûtsâ v sovremennom mire, srednââ prodolžitelʹnostʹ žizni sostavlâet vsego 8?13 let.
EN Our partnerships <span class="highlight">spanspan> countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep
RU Наше партнерство охватывает страны и континенты, пересекая границы, чтобы предоставить лучшие услуги DMARC прямо у вас на пороге
Transkripcija Naše partnerstvo ohvatyvaet strany i kontinenty, peresekaâ granicy, čtoby predostavitʹ lučšie uslugi DMARC prâmo u vas na poroge
angleščina | Ruski |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN You can use Amazon Aurora Global Database if you want your database to <span class="highlight">spanspan> multiple AWS Regions
RU Используйте Amazon Aurora Global Database, если хотите, чтобы ваша база данных охватывала несколько регионов AWS
Transkripcija Ispolʹzujte Amazon Aurora Global Database, esli hotite, čtoby vaša baza dannyh ohvatyvala neskolʹko regionov AWS
angleščina | Ruski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
aws | aws |
EN However, due to the dangers they face in today’s world, the average life <span class="highlight">spanspan> is only 8?13 years.
RU Однако из-за опасностей, с которыми они сталкиваются в современном мире, средняя продолжительность жизни составляет всего 8?13 лет.
Transkripcija Odnako iz-za opasnostej, s kotorymi oni stalkivaûtsâ v sovremennom mire, srednââ prodolžitelʹnostʹ žizni sostavlâet vsego 8?13 let.
EN The aim is to drastically shorten the <span class="highlight">spanspan> between the initial ideas and the products that will be made marketable via spin-offs and start-ups.
RU Здесь будет своего рода бизнес-инкубатор для молодых стартапов.
Transkripcija Zdesʹ budet svoego roda biznes-inkubator dlâ molodyh startapov.
EN What’s more, any video stored on magnetic tape (such as VHS, Video8 and Hi8) has a limited life <span class="highlight">spanspan> and deteriorates over time
RU Любое видео, записанное на магнитную ленту (кассеты VHS, Video8 и Hi8), со временем теряет в качестве
Transkripcija Lûboe video, zapisannoe na magnitnuû lentu (kassety VHS, Video8 i Hi8), so vremenem terâet v kačestve
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.
RU Если вы используете годовую подписку, то пробный период охватит текущий платежный период и дополнительно 30 дней.
Transkripcija Esli vy ispolʹzuete godovuû podpisku, to probnyj period ohvatit tekuŝij platežnyj period i dopolnitelʹno 30 dnej.
EN Next we have another classic: the 12-<span class="highlight">spanspan> grid
RU Далее по списку у нас еще один классический пример: сетка из 12 интервалов
Transkripcija Dalee po spisku u nas eŝe odin klassičeskij primer: setka iz 12 intervalov
EN grid-column: 1 / 5; would <span class="highlight">spanspan> the first four.
RU grid-column: 1 / 5; охватит первые четыре.
Transkripcija grid-column: 1 / 5; ohvatit pervye četyre.
EN Another way to write this is by using the <span class="highlight">spanspan> keyword
RU Другой способ это описать — использовать ключевое слово span
Transkripcija Drugoj sposob éto opisatʹ — ispolʹzovatʹ klûčevoe slovo span
EN Christian Rock can <span class="highlight">spanspan> genres, styles and, trends as diverse as Rock itself
RU Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан
Transkripcija Gruppy hristianskogo roka ispolnâût pesni o Boge, vere i duše, i obyčno sostoât iz vocerkovlennyh hristian
EN Tasks that <span class="highlight">spanspan> a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.
Transkripcija Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.
EN Beauty treatments blend French cosmetology with organic products by Thémaé; acupuncture is with golden needles; massages <span class="highlight">spanspan> the world's ancient traditions
RU Их ждут французские косметические процедуры с экологической продукцией Thémaé, иглоукалывание золотыми иглами и традиционный массаж
Transkripcija Ih ždut francuzskie kosmetičeskie procedury s ékologičeskoj produkciej Thémaé, igloukalyvanie zolotymi iglami i tradicionnyj massaž
Prikaz 27 od 27 prevodov