Prevedi "software delivery lifecycle" v Ruski

RU Используйте Jira Software — инструмент Agile-планирования, интегрированный с остальной частью жизненного цикла поставки ПО

Transkripcija Ispolʹzujte Jira Software — instrument Agile-planirovaniâ, integrirovannyj s ostalʹnoj častʹû žiznennogo cikla postavki PO

RU Используйте Jira Software — инструмент Agile-планирования, интегрированный с остальной частью жизненного цикла поставки ПО

Transkripcija Ispolʹzujte Jira Software — instrument Agile-planirovaniâ, integrirovannyj s ostalʹnoj častʹû žiznennogo cikla postavki PO

RU Переделывание готового продукта и его дефекты значительно увеличивают стоимость жизненного цикла разработки

Transkripcija Peredelyvanie gotovogo produkta i ego defekty značitelʹno uveličivaût stoimostʹ žiznennogo cikla razrabotki

RU Сократите и ускорьте жизненный цикл разработки программного обеспечения

Transkripcija Sokratite i uskorʹte žiznennyj cikl razrabotki programmnogo obespečeniâ

RU Переделывание готового продукта и его дефекты значительно увеличивают стоимость жизненного цикла разработки

Transkripcija Peredelyvanie gotovogo produkta i ego defekty značitelʹno uveličivaût stoimostʹ žiznennogo cikla razrabotki

RU Сократите и ускорьте жизненный цикл разработки программного обеспечения

Transkripcija Sokratite i uskorʹte žiznennyj cikl razrabotki programmnogo obespečeniâ

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transkripcija V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Щёлкните Параметры доставки, чтобы настроить тему, сообщение, включённые столбцы, а также частоту доставки запросов утверждения.

Transkripcija Ŝëlknite Parametry dostavki, čtoby nastroitʹ temu, soobŝenie, vklûčënnye stolbcy, a takže častotu dostavki zaprosov utverždeniâ.

RU Этот раздел необходим, когда ваша служба доставки еды сотрудничает с независимыми курьерскими сервисами.

Transkripcija Étot razdel neobhodim, kogda vaša služba dostavki edy sotrudničaet s nezavisimymi kurʹerskimi servisami.

RU Cloud Content Delivery построена на инфраструктуре ведущей системы CDN с быстрыми узлами доставки в большинстве стран мира

Transkripcija Cloud Content Delivery postroena na infrastrukture veduŝej sistemy CDN s bystrymi uzlami dostavki v bolʹšinstve stran mira

RU 32% интернет-магазинов выбирают благодаря скорости доставки. Предложите разные способы доставки, чтобы привлечь больше покупателей.

Transkripcija 32% internet-magazinov vybiraût blagodarâ skorosti dostavki. Predložite raznye sposoby dostavki, čtoby privlečʹ bolʹše pokupatelej.

RU Таким образом, просим вас указывать адрес, по которому вы будете доступны во время доставки, указанной в графике;

Transkripcija Takim obrazom, prosim vas ukazyvatʹ adres, po kotoromu vy budete dostupny vo vremâ dostavki, ukazannoj v grafike;

RU Стандартная доставка 4-5 рабочих днейЭкспресс доставка 2-3 рабочих дня

Transkripcija Standartnaâ dostavka 4-5 rabočih dnejÉkspress dostavka 2-3 rabočih dnâ

RU Сроки для различных способов доставки указаны в момент выбора и рассчитываются с момента отправки заказа, а не с момента получения заказа

Transkripcija Sroki dlâ različnyh sposobov dostavki ukazany v moment vybora i rassčityvaûtsâ s momenta otpravki zakaza, a ne s momenta polučeniâ zakaza

RU Затем добавьте адрес доставки, используя ссылку Добавить адрес доставки, которая появится под именем получателя.

Transkripcija Zatem dobavʹte adres dostavki, ispolʹzuâ ssylku Dobavitʹ adres dostavki, kotoraâ poâvitsâ pod imenem polučatelâ.

RU Выберите компанию, которая находится рядом с вами или предлагает быструю доставку в вашем регионе, если вам нужен самовывоз и доставка.

Transkripcija Vyberite kompaniû, kotoraâ nahoditsâ râdom s vami ili predlagaet bystruû dostavku v vašem regione, esli vam nužen samovyvoz i dostavka.

RU Доставка возможна по запросу, бесплатная доставка для ежемесячной аренды

Transkripcija Dostavka vozmožna po zaprosu, besplatnaâ dostavka dlâ ežemesâčnoj arendy

RU Конечный пункт доставки. Чем дальше будет конечный пункт, тем дороже будет доставка.

Transkripcija Konečnyj punkt dostavki. Čem dalʹše budet konečnyj punkt, tem dorože budet dostavka.

RU Большинство онлайн-покупателей хотят иметь страховку и готовы дополнительно оплачивать стоимость отслеживания доставки.

Transkripcija Bolʹšinstvo onlajn-pokupatelej hotât imetʹ strahovku i gotovy dopolnitelʹno oplačivatʹ stoimostʹ otsleživaniâ dostavki.

RU Почему вам не стоит ограничиваться единственным вариантом доставки?

Transkripcija Počemu vam ne stoit ograničivatʹsâ edinstvennym variantom dostavki?

RU Бывает, что клиенты планируют свой день вокруг доставки, поэтому важным моментом является выделение временного интервала для доставки

Transkripcija Byvaet, čto klienty planiruût svoj denʹ vokrug dostavki, poétomu važnym momentom âvlâetsâ vydelenie vremennogo intervala dlâ dostavki

RU Обеспечьте доставку контента пользователям благодаря простой и надежной системе CDN для разработчиков.

Transkripcija Obespečʹte dostavku kontenta polʹzovatelâm blagodarâ prostoj i nadežnoj sisteme CDN dlâ razrabotčikov.

RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.

Transkripcija V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.

RU Мы довольно много говорили о кодах отслеживания, сроках доставки и преимуществах этих кодов доставки при всех способах доставки ePacket.

Transkripcija My dovolʹno mnogo govorili o kodah otsleživaniâ, srokah dostavki i preimuŝestvah étih kodov dostavki pri vseh sposobah dostavki ePacket.

RU OmniVista Cirrus > OmniVista 2500 NMS > ProActive Lifecycle Management > все решения >

Transkripcija OmniVista Cirrus > OmniVista 2500 NMS > ProActive Lifecycle Management > vse rešeniâ >

RU Персонализируйте ваши коммуникации с автоматизированным планом жизненного цикла

Transkripcija Personalizirujte vaši kommunikacii s avtomatizirovannym planom žiznennogo cikla

RU Представление о жизненном цикле проекта | Руководство по управлению проектами

Transkripcija Predstavlenie o žiznennom cikle proekta | Rukovodstvo po upravleniû proektami

RU Жизненный цикл проекта обеспечивает предсказуемость и дает менеджеру проектов способ распределять задачи по разным его стадиям

Transkripcija Žiznennyj cikl proekta obespečivaet predskazuemostʹ i daet menedžeru proektov sposob raspredelâtʹ zadači po raznym ego stadiâm

RU Основы управления проектамиЖизненный цикл проекта

Transkripcija Osnovy upravleniâ proektamiŽiznennyj cikl proekta

RU Клиентские сервисы

Transkripcija Klientskie servisy

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Transkripcija Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Первая и единственная платформа для управления полным жизненным циклом мобильного приложения

Transkripcija Pervaâ i edinstvennaâ platforma dlâ upravleniâ polnym žiznennym ciklom mobilʹnogo priloženiâ

RU Сформируйте оптимальный жизненный цикл развития сотрудников

Transkripcija Sformirujte optimalʹnyj žiznennyj cikl razvitiâ sotrudnikov

RU На каждом этапе цикла разработки применяются инструменты управления, основанные на таких стандартах и подходах, как SOC2, ISO 27002 и ISO 22301

Transkripcija Na každom étape cikla razrabotki primenâûtsâ instrumenty upravleniâ, osnovannye na takih standartah i podhodah, kak SOC2, ISO 27002 i ISO 22301

RU Безопасность данных и управление жизненным циклом информации

Transkripcija Bezopasnostʹ dannyh i upravlenie žiznennym ciklom informacii

RU Он имеет многолетный опыт в онлайн маркетинге, аналитике, маркетинге жизненного цикла клиента и клиентского опыта.

Transkripcija On imeet mnogoletnyj opyt v onlajn marketinge, analitike, marketinge žiznennogo cikla klienta i klientskogo opyta.

RU Шпаргалка по Customer Lifecycle | Exponea (CDXP)

Transkripcija Špargalka po Customer Lifecycle | Exponea (CDXP)

RU Контролируйте проведение кампаний, включая KPI, окупаемость и влияние на прибыль, с помощью инструментов отчетности и аналитики

Transkripcija Kontrolirujte provedenie kampanij, vklûčaâ KPI, okupaemostʹ i vliânie na pribylʹ, s pomoŝʹû instrumentov otčetnosti i analitiki

RU Услуги по управлению жизненным циклом продукта

Transkripcija Uslugi po upravleniû žiznennym ciklom produkta

RU Ознакомьтесь с решениями, которые помогут вам оптимизировать каждый этап разработки игры и успешно довести ее от идеи до реализации.

Transkripcija Oznakomʹtesʹ s rešeniâmi, kotorye pomogut vam optimizirovatʹ každyj étap razrabotki igry i uspešno dovesti ee ot idei do realizacii.

RU Узнайте, как компания Volvo Cars ускоряет совместную работу и инновации на всех этапах жизненного цикла автомобилей с Unity.

Transkripcija Uznajte, kak kompaniâ Volvo Cars uskorâet sovmestnuû rabotu i innovacii na vseh étapah žiznennogo cikla avtomobilej s Unity.

RU Храните, осуществляйте поиск и используйте данные на каждом этапе жизненного цикла разработки продукта

Transkripcija Hranite, osuŝestvlâjte poisk i ispolʹzujte dannye na každom étape žiznennogo cikla razrabotki produkta

RU Мы стремимся  предоставлять образцовые услуг по управлению недвижимостью на всем протяжении жизненного цикла активов различных классов.

Transkripcija My stremimsâ  predostavlâtʹ obrazcovye uslug po upravleniû nedvižimostʹû na vsem protâženii žiznennogo cikla aktivov različnyh klassov.

RU Комплексные решения для компаний, занятых в производстве и логистике: от брокерских услуг до технического обслуживания

Transkripcija Kompleksnye rešeniâ dlâ kompanij, zanâtyh v proizvodstve i logistike: ot brokerskih uslug do tehničeskogo obsluživaniâ

RU Легко управляйте всем жизненным циклом программы на любом количестве Mac. Работает как для стартапов, так и больших предприятий.

Transkripcija Legko upravlâjte vsem žiznennym ciklom programmy na lûbom količestve Mac. Rabotaet kak dlâ startapov, tak i bolʹših predpriâtij.

RU С легкостью масштабируйте персонализированный клиентский опыт на всех точках взаимодействия, используя всего один источник данных.

Transkripcija S legkostʹû masštabirujte personalizirovannyj klientskij opyt na vseh točkah vzaimodejstviâ, ispolʹzuâ vsego odin istočnik dannyh.

RU Smartsheet Control Center позволяет управлять жизненным циклом программы, а также всеми проектами и процессами, которые в неё входят....

Transkripcija Smartsheet Control Center pozvolâet upravlâtʹ žiznennym ciklom programmy, a takže vsemi proektami i processami, kotorye v neë vhodât....

RU Управление жизненным циклом программы, всеми проектами и процессами, которые в неё входят.

Transkripcija Upravlenie žiznennym ciklom programmy, vsemi proektami i processami, kotorye v neë vhodât.

RU Управление жизненным циклом сертификации может быть трудным для многих организаций с несколькими серверами и доменами

Transkripcija Upravlenie žiznennym ciklom sertifikacii možet bytʹ trudnym dlâ mnogih organizacij s neskolʹkimi serverami i domenami

RU Автоматическая оптимизация производительности и использования активов с полной прозрачностью среды программного обеспечения.

Transkripcija Avtomatičeskaâ optimizaciâ proizvoditelʹnosti i ispolʹzovaniâ aktivov s polnoj prozračnostʹû sredy programmnogo obespečeniâ.