EN Ads must not contain offensive considerations of a religious, racial, or religious nature.
Prevedi "religious" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "religious" iz angleščina v Ruski
Prevod angleščina v Ruski od religious
angleščina
Ruski
RU Реклама не должна содержать оскорбительных соображений религиозного, расового, религиозного характера.
Transkripcija Reklama ne dolžna soderžatʹ oskorbitelʹnyh soobraženij religioznogo, rasovogo, religioznogo haraktera.
EN In the whole confusion and rush it would be necessary to find time for the most important thing, namely spiritual experience and common celebration of the religious aspect
RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта
Transkripcija Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.
Transkripcija Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.
EN Minorities (National or Ethnic, Religious and Linguistic)
RU Меньшинства (национальные, этнические, религиозные и языковые)
Transkripcija Menʹšinstva (nacionalʹnye, étničeskie, religioznye i âzykovye)
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
RU Берн рассматривает Expo Dubai 2020 в качестве арены для поиска решения глобальных проблем. А что права человека?
Transkripcija Bern rassmatrivaet Expo Dubai 2020 v kačestve areny dlâ poiska rešeniâ globalʹnyh problem. A čto prava čeloveka?
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
RU iii. Принадлежащие любым религиозным деятелям или божествам;
Transkripcija iii. Prinadležaŝie lûbym religioznym deâtelâm ili božestvam;
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| iii | iii |
EN Red and Yellow Route we can reach the Leskowca and go to the nearby Madohory, or on Groń John Paul II, where is the hostel and sanctuary religious
RU Красный и желтый след мы достичь вершины Leskowca и пойти в соседний Madohory или Грон Иоанна Павла II, где есть укрытие и религиозное святилище
Transkripcija Krasnyj i želtyj sled my dostičʹ veršiny Leskowca i pojti v sosednij Madohory ili Gron Ioanna Pavla II, gde estʹ ukrytie i religioznoe svâtiliŝe
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ii | ii |
EN Political scientist, Сhief researcher at the Institute of Philosophy, Political Science and Religious Studies of the National Academy of Science of the Republic of Kazakhstan (Almaty)
RU Политолог, главный научный сотрудник Института философии, политологии и религиоведения КН МОН РК (Алматы)
Transkripcija Politolog, glavnyj naučnyj sotrudnik Instituta filosofii, politologii i religiovedeniâ KN MON RK (Almaty)
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
Transkripcija Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
EN By U.S. Mission OSCE | 1 April, 2019 | Topics: Religious Freedom, Statements, Tolerance and Non-discrimination
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 15 сентября, 2017 | Фильтровать: БДИПЧ, Заявления, Права человека, Толерантность и недискриминация
Transkripcija Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 15 sentâbrâ, 2017 | Filʹtrovatʹ: BDIPČ, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ
EN However, the prosecution of members of peaceful religious minority groups for “extremism” serves only to distract from and undermine our mutual efforts to combat true violent threats.
RU В некоторых местах лидерство женщин и их участие в политике, гражданском обществе и ?
Transkripcija V nekotoryh mestah liderstvo ženŝin i ih učastie v politike, graždanskom obŝestve i ?
EN On the Release of the 2016 International Religious Freedom Report
RU Политическая напряженность в Македонии
Transkripcija Političeskaâ naprâžennostʹ v Makedonii
EN Jordan’s king honored as champion of religious harmony | ShareAmerica
RU Короля Иордании Абдаллу II чествуют как поборника религиозной гармонии | ShareAmerica
Transkripcija Korolâ Iordanii Abdallu II čestvuût kak pobornika religioznoj garmonii | ShareAmerica
EN Jordan’s King Abdullah II honored as champion of religious harmony
RU Короля Иордании Абдаллу II чествуют как поборника религиозной гармонии
Transkripcija Korolâ Iordanii Abdallu II čestvuût kak pobornika religioznoj garmonii
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ii | ii |
EN Diversity also means religious diversity
RU Разнообразие означает в том числе и религиозное разнообразие
Transkripcija Raznoobrazie označaet v tom čisle i religioznoe raznoobrazie
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief
RU Автомобиль, велосипед, квартира – сейчас в моде совместно пользоваться, а не владеть
Transkripcija Avtomobilʹ, velosiped, kvartira – sejčas v mode sovmestno polʹzovatʹsâ, a ne vladetʹ
EN Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
RU Мы отобрали для вас самые популярные шеринговые модели.
Transkripcija My otobrali dlâ vas samye populârnye šeringovye modeli.
EN The area has many religious monuments, natural monuments and a beautiful dendrological garden
RU В этом районе много религиозных памятников, памятников природы и красивый дендрологический сад
Transkripcija V étom rajone mnogo religioznyh pamâtnikov, pamâtnikov prirody i krasivyj dendrologičeskij sad
EN 4. Find sanctuary in religious places
RU 4. Экскурсия в местную церковь
Transkripcija 4. Ékskursiâ v mestnuû cerkovʹ
EN other religious beliefs and congregations;
RU других религиозных верований и конфессий;
Transkripcija drugih religioznyh verovanij i konfessij;
EN Attend community events and cultural and religious celebrations
RU Посещайте общественные мероприятия, культурные и религиозные праздники
Transkripcija Poseŝajte obŝestvennye meropriâtiâ, kulʹturnye i religioznye prazdniki
EN Ongoing Harassment of Jehovah’s Witnesses and Other Religious Minorities in Russia
RU Озабоченность по поводу свободы самовыражения и независимости судебной системы в Турции
Transkripcija Ozabočennostʹ po povodu svobody samovyraženiâ i nezavisimosti sudebnoj sistemy v Turcii
EN Release of U.S. Religious Freedom Report: Statement to the PC
RU Заявление о конференции “Сердце Азии” на уровне министров в Алматы
Transkripcija Zaâvlenie o konferencii “Serdce Azii” na urovne ministrov v Almaty
EN Religious Freedom Archives - U.S. Mission to the OSCE
RU Свобода вероисповедания Archives - Миссия США при ОБСЕ
Transkripcija Svoboda veroispovedaniâ Archives - Missiâ SŠA pri OBSE
EN By U.S. Mission OSCE | 1 April, 2019 | Topics: Religious Freedom, Statements, Tolerance and Non-discrimination
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 6 апреля, 2017 | Фильтровать: Заявления, Права человека, Толерантность и недискриминация | Tags: Россия
Transkripcija Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 6 aprelâ, 2017 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ | Tags: Rossiâ
EN However, the prosecution of members of peaceful religious minority groups for “extremism” serves only to distract from and undermine our mutual efforts to combat true violent threats.
RU Призываем словацких политиков и правительство Словакии разработать долгосрочный план по десегрегированию школ страны, что является ?
Transkripcija Prizyvaem slovackih politikov i pravitelʹstvo Slovakii razrabotatʹ dolgosročnyj plan po desegregirovaniû škol strany, čto âvlâetsâ ?
EN Download Religious software to your PC for free
RU 7 Программы о религии - Windows
Transkripcija 7 Programmy o religii - Windows
EN If you consider yourself a follower of any religion, take a look at the sacred texts and religious software for Windows present in this category
RU Если вы считаете себя верующим человеком, загляните в священные тексты и программное обеспечение о религии и вере для Windows
Transkripcija Esli vy sčitaete sebâ veruûŝim čelovekom, zaglânite v svâŝennye teksty i programmnoe obespečenie o religii i vere dlâ Windows
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| windows | windows |
EN Program to manage churches, religious centers and NGOs
RU Откройте для себя новый формат Библии
Transkripcija Otkrojte dlâ sebâ novyj format Biblii
EN Diversity also means religious diversity
RU Разнообразие означает в том числе и религиозное разнообразие
Transkripcija Raznoobrazie označaet v tom čisle i religioznoe raznoobrazie
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief
RU Автомобиль, велосипед, квартира – сейчас в моде совместно пользоваться, а не владеть
Transkripcija Avtomobilʹ, velosiped, kvartira – sejčas v mode sovmestno polʹzovatʹsâ, a ne vladetʹ
EN Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
RU Мы отобрали для вас самые популярные шеринговые модели.
Transkripcija My otobrali dlâ vas samye populârnye šeringovye modeli.
EN On the other hand, questions about family planning and marital status, health, religious affiliation or political views are inappropriate
RU А вот вопрос о планировании семьи и семейном состоянии, здоровье, религиозной принадлежности или политических убеждениях недопустимы
Transkripcija A vot vopros o planirovanii semʹi i semejnom sostoânii, zdorovʹe, religioznoj prinadležnosti ili političeskih ubeždeniâh nedopustimy
EN Freedom of religion is enshrined in the German Basic Law, while the religious landscape is marked by increasing plurality.
RU Свобода вероисповедания в Германии гарантирована Основным законом, для религиозного ландшафта характерен растущий плюрализм.
Transkripcija Svoboda veroispovedaniâ v Germanii garantirovana Osnovnym zakonom, dlâ religioznogo landšafta harakteren rastuŝij plûralizm.
EN These texts paint a picture of diversity and complexity within Jewish religious life and philosophy in the Second Temple era
RU Тексты Мертвого моря рисуют перед нами картину разнообразия и многогранности еврейской религиозной жизни и мысли в период Второго Храма
Transkripcija Teksty Mertvogo morâ risuût pered nami kartinu raznoobraziâ i mnogogrannosti evrejskoj religioznoj žizni i mysli v period Vtorogo Hrama
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.
Transkripcija Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.
EN CHIEF RABBI OF THE UNION OF RELIGIOUS JEWISH CONGREGATIONS IN THE REPUBLIC OF BELARUS
RU Гланый раввин Союза религиозных еврейских общин Республики Беларусь
Transkripcija Glanyj ravvin Soûza religioznyh evrejskih obŝin Respubliki Belarusʹ
EN Political scientist, Сhief researcher at the Institute of Philosophy, Political Science and Religious Studies of the National Academy of Science of the Republic of Kazakhstan (Almaty)
RU Политолог, главный научный сотрудник Института философии, политологии и религиоведения КН МОН РК (Алматы)
Transkripcija Politolog, glavnyj naučnyj sotrudnik Instituta filosofii, politologii i religiovedeniâ KN MON RK (Almaty)
EN Ours is a spiritual, not a religious, program, and we neither oppose nor endorse any particular faith tradition.
RU У нас духовная, а не религиозная программа, и мы не выступаем против и не поддерживаем какую-либо конкретную религиозную традицию.
Transkripcija U nas duhovnaâ, a ne religioznaâ programma, i my ne vystupaem protiv i ne podderživaem kakuû-libo konkretnuû religioznuû tradiciû.
EN «Putin is not a man of religious faith»
RU «Аппаратная игра, в которой все друг друга ненавидят»
Transkripcija «Apparatnaâ igra, v kotoroj vse drug druga nenavidât»
EN U.S. stands with defenders of religious freedom
RU США поддерживают защитников свободы вероисповедания
Transkripcija SŠA podderživaût zaŝitnikov svobody veroispovedaniâ
EN Outreach includes protecting religious freedom and alleviating poverty.
RU Программы помощи делают упор на защиту свободы вероисповедания и сокращение масштабов нищеты.
Transkripcija Programmy pomoŝi delaût upor na zaŝitu svobody veroispovedaniâ i sokraŝenie masštabov niŝety.
EN The U.S. supports international partners' work to defend religious freedom around the world. Learn more about how.
RU США поддерживают работу международных партнеров по защите свободы вероисповедания во всем мире.
Transkripcija SŠA podderživaût rabotu meždunarodnyh partnerov po zaŝite svobody veroispovedaniâ vo vsem mire.
EN The many religious faiths practiced in the United States form communities around them
RU Длинный гудок шофара, или бараньего рога, провозглашает, что настал новый год по еврейскому календарю
Transkripcija Dlinnyj gudok šofara, ili baranʹego roga, provozglašaet, čto nastal novyj god po evrejskomu kalendarû
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
EN Dozens dead after blasts in Pakistan during religious rally
RU Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура
Transkripcija Zaderžan podozrevaemyj v ubijstve Tupaka Šakura
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
religious different religious religious faith religious life religious beliefs religious minorities religious leaders religious freedom peaceful religious minority religious aspect role of religious religious groups commit a religious defend religious freedom cultures culture religious religious studies champion of religious youth day religious religious harmonyxshareamerica a religious deity sanctuary in religious religious belief sanctuary religious religious purpose
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski