EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
Prevedi "poured" v Ruski
Prikaz 25 od 25 prevodov fraze "poured" iz angleščina v Ruski
Prevod angleščina v Ruski od poured
angleščina
Ruski
RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.
Transkripcija Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.
EN water to drink poured into a glass on blue background
RU завязанный ручной росписью батик шелк головной платок изолированный
Transkripcija zavâzannyj ručnoj rospisʹû batik šelk golovnoj platok izolirovannyj
EN Our judges have poured over your entries to select their 10 favorite themes, along with 2 honorable mentions. Now, we’re delighted to share the results with you!
RU Конкурс на лучшие темы оформления для браузера Vivaldi для всех пользователей с призами от компании Vivaldi.
Transkripcija Konkurs na lučšie temy oformleniâ dlâ brauzera Vivaldi dlâ vseh polʹzovatelej s prizami ot kompanii Vivaldi.
EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment. “It poured rain two out of the three days, so it was a good workout!” he says with a grin.
RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.
Transkripcija Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.
EN From the moment the hotel opened its doors in 1889, the most glamorous, famous and fashionable people of the day poured through its doors
RU С тех пор как отель открыл свои двери в 1889 году, сюда потоком устремились знаменитости и популярные персоны
Transkripcija S teh por kak otelʹ otkryl svoi dveri v 1889 godu, sûda potokom ustremilisʹ znamenitosti i populârnye persony
EN Outside of work Ann Marie is kept busy ferrying around her three sporty children, and perfecting the art of the ultimate home-poured gin and tonic.
RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.
Transkripcija Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN A rigidly installed welding arm is thus able to perform its work along the desired welding seam and the pinch valve ensures that the required soldering agent is poured onto the wheel rims
RU Стационарный хобот сварочной установки выполняет продольный сварной шов, а пережимной клапан дозирует необходимое количество флюса
Transkripcija Stacionarnyj hobot svaročnoj ustanovki vypolnâet prodolʹnyj svarnoj šov, a perežimnoj klapan doziruet neobhodimoe količestvo flûsa
EN In order to cast the aluminium in the desired form, special sand casting moulds are required into which the liquid aluminium is poured
RU Для получения изделий из алюминия определенной формы требуются специальные формы из песка, куда непосредственно заливается алюминий
Transkripcija Dlâ polučeniâ izdelij iz alûminiâ opredelennoj formy trebuûtsâ specialʹnye formy iz peska, kuda neposredstvenno zalivaetsâ alûminij
EN As hundreds of thousands of refugees poured into Germany, Merkel called upon the country to show solidarity with her now-famous phrase “Wir schaffen das” – which means roughly “We can do this”
RU Перед лицом сотен тысяч беженцев Меркель призвала страну проявить солидарность, произнеся знаменитую фразу «Мы можем это сделать»
Transkripcija Pered licom soten tysâč bežencev Merkelʹ prizvala stranu proâvitʹ solidarnostʹ, proiznesâ znamenituû frazu «My možem éto sdelatʹ»
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.
Transkripcija Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.
EN Sofitel Singapore City Centre's 1864 bar also offers perfectly poured coffee, tea and cocktails.
RU Насладитесь вкуснейшим кофе, чаем и коктейлями в баре 1864 на территории отеля Sofitel Сингапур Сити Центр.
Transkripcija Nasladitesʹ vkusnejšim kofe, čaem i koktejlâmi v bare 1864 na territorii otelâ Sofitel Singapur Siti Centr.
Prikaz 25 od 25 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski