EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
Prevedi "off though" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "off though" iz angleščina v Ruski
Prevodi off though
"off though" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
| off | Где а а также без благодаря более больше будет быть в вам вас во время все всегда вы где даже для до его если есть и из или их к как когда которые кроме кроме того может можете мы на например не нет но о он они онлайн от отключить по под получите прежде прежде чем при просто с с помощью со так также то того только у уже чем что чтобы это |
| though | быть в все даже для если есть еще за и из или как которых много может мы на не некоторые несмотря несмотря на то но о однако он они очень по при с со так также то только у хотя что чтобы это я является |
Prevod angleščina v Ruski od off though
angleščina
Ruski
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transkripcija Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| ten | 10 |
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
RU И хотя курорт расположен на солнечной стороне долины, здесь всегда гарантированно лежит снег.
Transkripcija I hotâ kurort raspoložen na solnečnoj storone doliny, zdesʹ vsegda garantirovanno ležit sneg.
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
RU И хотя курорт расположен на солнечной стороне долины, здесь всегда гарантированно лежит снег.
Transkripcija I hotâ kurort raspoložen na solnečnoj storone doliny, zdesʹ vsegda garantirovanno ležit sneg.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN She wrote, "My first single off this record is called: 'What The Hell.' This song is the least personal song to me off this album
RU Она стала первым синглом с альбома и вышла в январе 2011 года
Transkripcija Ona stala pervym singlom s alʹboma i vyšla v ânvare 2011 goda
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transkripcija Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
RU Тем временем Лисички аккуратно с помощью щетки для чистки овощей отмахивание. Отрежьте концы стеблей и разделите грибы на кусочки.
Transkripcija Tem vremenem Lisički akkuratno s pomoŝʹû ŝetki dlâ čistki ovoŝej otmahivanie. Otrežʹte koncy steblej i razdelite griby na kusočki.
EN Are you ready for The Great Push, our first one-off event of the year? Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, May 28 at 10:00 am PDT on YouTube and Twitch!
RU Читайте подробности о том, чего ждать с выходом обновления, предшествующего Burning Crusade Classic, и запуском классических миров
Transkripcija Čitajte podrobnosti o tom, čego ždatʹ s vyhodom obnovleniâ, predšestvuûŝego Burning Crusade Classic, i zapuskom klassičeskih mirov
EN * Unable to take off: Before taking off, the drone must be paired with the remote controller, until the light not flash
RU * Невозможно взлететь: перед взлетом дрон должен быть сопряжен с пультом дистанционного управления, пока свет не мигает
Transkripcija * Nevozmožno vzletetʹ: pered vzletom dron dolžen bytʹ soprâžen s pulʹtom distancionnogo upravleniâ, poka svet ne migaet
EN Side View Mirrors Door Off Mirror Rectangular Mirrors 4x4 Off-road Mirror Quick Release Fit for Jeep Wrangler
RU Зеркала бокового вида Дверь с зеркала Прямоугольные зеркала 4x4 Быстроразъемное зеркало для бездорожья, пригодное для Jeep Wrangler
Transkripcija Zerkala bokovogo vida Dverʹ s zerkala Prâmougolʹnye zerkala 4x4 Bystrorazʺemnoe zerkalo dlâ bezdorožʹâ, prigodnoe dlâ Jeep Wrangler
EN Aqua Mail can sync when “Auto-Sync” is off or when “Background data” is off
RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены
Transkripcija Aqua Mail možet sinhronizirovatʹsâ, kogda «Avtosinhronizaciâ» otklûčena ili kogda «Fonovye dannye» otklûčeny
EN Description: View Betty receives her garments torn off hd as completely free. men licking titties porn xxx Betty receives her garments torn off video.
RU Описание: Смотреть Betty receives her garments torn off в hd качестве. men licking titties porn ххх Betty receives her garments torn off видео.
Transkripcija Opisanie: Smotretʹ Betty receives her garments torn off v hd kačestve. men licking titties porn hhh Betty receives her garments torn off video.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| hd | hd |
EN Description: View Jerking off at her command hd as completely free. Porn xxx Jerking off at her command video.
RU Описание: Смотреть Jerking off at her command в hd качестве. Порно ххх Jerking off at her command видео.
Transkripcija Opisanie: Smotretʹ Jerking off at her command v hd kačestve. Porno hhh Jerking off at her command video.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| hd | hd |
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transkripcija Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN A good VPN for torrenting offers a kill switch functionality that instantly turns your internet off the moment your VPN off
RU Хороший VPN для торрента предлагает функциональность «kill switch», которая мгновенно отключает Ваш интернет в тот момент, когда Ваш VPN выключен
Transkripcija Horošij VPN dlâ torrenta predlagaet funkcionalʹnostʹ «kill switch», kotoraâ mgnovenno otklûčaet Vaš internet v tot moment, kogda Vaš VPN vyklûčen
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN The players? goal is to move checkers into their home board and then bear them off. The first player to bear off their checkers wins the game.
RU Цель игры – перевести все свои шашки в дом и затем снять их с доски. Первый игрок, который снял свои шашки с доски, выигрывает партию.
Transkripcija Celʹ igry – perevesti vse svoi šaški v dom i zatem snâtʹ ih s doski. Pervyj igrok, kotoryj snâl svoi šaški s doski, vyigryvaet partiû.
EN She wrote, "My first single off this record is called: 'What The Hell.' This song is the least personal song to me off this album
RU Она стала первым синглом с альбома и вышла в январе 2011 года
Transkripcija Ona stala pervym singlom s alʹboma i vyšla v ânvare 2011 goda
EN We’re happy to travel and reignite every spark along the way. Add to that 10% off all your stays in participating hotels and there only ever will be one answer - yes! This year, whisk your love off on a romantic getaway in the UK
RU Закажите частный круиз по Неве и насладитесь бокалом шампанского и видом на город
Transkripcija Zakažite častnyj kruiz po Neve i nasladitesʹ bokalom šampanskogo i vidom na gorod
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transkripcija Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
EN You have the option to generate a percentage-off coupon or simply take a certain dollar amount off of each enrollment
RU У вас есть возможность создать купон с процентной скидкой или просто снять определенную сумму в долларах с каждой регистрации
Transkripcija U vas estʹ vozmožnostʹ sozdatʹ kupon s procentnoj skidkoj ili prosto snâtʹ opredelennuû summu v dollarah s každoj registracii
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transkripcija Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Don’t worry though, your data is as safe as ever.
RU Но не волнуйтесь, ваши данные все равно будут оставаться под надежной защитой, как и всегда.
Transkripcija No ne volnujtesʹ, vaši dannye vse ravno budut ostavatʹsâ pod nadežnoj zaŝitoj, kak i vsegda.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Transkripcija Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается
Transkripcija Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.
Transkripcija ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression
RU Пусть и короткий, этот участок путешествия произведет на вас впечатление
Transkripcija Pustʹ i korotkij, étot učastok putešestviâ proizvedet na vas vpečatlenie
EN The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.
Transkripcija Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| devops | devops |
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
RU Скриншоты корзины с выбранными продуктами таковыми не считаются.
Transkripcija Skrinšoty korziny s vybrannymi produktami takovymi ne sčitaûtsâ.
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия
Transkripcija Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ
EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually
RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную
Transkripcija No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû
EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation
RU Но есть и другие формы проверки, часто называемые консенсусным механизмом
Transkripcija No estʹ i drugie formy proverki, často nazyvaemye konsensusnym mehanizmom
EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses
RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение
Transkripcija Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
Transkripcija Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.
Transkripcija V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.
EN MySQL / MariaDB is not required to run all web applications, though it is a popular choice. To install MariaDB, you'll want to enter this command:
RU MySQL / MariaDB не требуется запускать все веб-приложения, хотя это популярный выбор.Чтобы установить MariaDB, вы захотите ввести эту команду:
Transkripcija MySQL / MariaDB ne trebuetsâ zapuskatʹ vse veb-priloženiâ, hotâ éto populârnyj vybor.Čtoby ustanovitʹ MariaDB, vy zahotite vvesti étu komandu:
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.
RU То есть так правда! Еще раз, однако, мы можем быть немного предвзяты.
Transkripcija To estʹ tak pravda! Eŝe raz, odnako, my možem bytʹ nemnogo predvzâty.
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well
RU «Вопреки тому, что некоторые могут сказать вам, однако, баннеры все еще могут хорошо работать
Transkripcija «Vopreki tomu, čto nekotorye mogut skazatʹ vam, odnako, bannery vse eŝe mogut horošo rabotatʹ
EN We do Have One More Thing to Mention, Though:
RU У нас есть еще одна вещь, чтобы упомянуть, хотя:
Transkripcija U nas estʹ eŝe odna veŝʹ, čtoby upomânutʹ, hotâ:
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| thing | вещь |
| more | еще |
| one | одна |
| we | нас |
| to | чтобы |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
paid off though off though though even though though we’ll let though he though access though you may required though even though apps though technically though – we’re even though it’s though change product though go though though still hs even though though you may even though i worry though remember though dire need though though this game though this list though not immediately unfortunately though though the latter though this method though usually everything even though selling even though less even though chanterelles though we re though not particularly even though she mindful though almost as though worked fine though birds though even though tax even though word even though market collected though cookies forward though year though everyone understands though has potential appears as though mine even though everyone though
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski