Prevedi "issue view" v Ruski

RU № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Приложение № 1/2020 № 1/2020

Transkripcija № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Priloženie № 1/2020 № 1/2020

RU № 3/2021 № 2/2021 Приложение № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021

Transkripcija № 3/2021 № 2/2021 Priloženie № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021

RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».

Transkripcija Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».

RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.

Transkripcija Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.

RU Краткий обзор вопросов (

Transkripcija Kratkij obzor voprosov (

RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки задачи Jira.

Transkripcija Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki zadači Jira.

RU В интерфейсе просмотра задач пользователи Jira Software/Jira Core смогут просматривать связанные объекты и атрибуты объектов.

Transkripcija V interfejse prosmotra zadač polʹzovateli Jira Software/Jira Core smogut prosmatrivatʹ svâzannye obʺekty i atributy obʺektov.

RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки задачи Jira.

Transkripcija Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki zadači Jira.

RU В интерфейсе просмотра задач пользователи Jira Software/Jira Core смогут просматривать связанные объекты и атрибуты объектов.

Transkripcija V interfejse prosmotra zadač polʹzovateli Jira Software/Jira Core smogut prosmatrivatʹ svâzannye obʺekty i atributy obʺektov.

RU Просматривайте и создавайте ветки и запросы pull, а также просматривайте коммиты прямо на панели разработки в задаче Jira.

Transkripcija Prosmatrivajte i sozdavajte vetki i zaprosy pull, a takže prosmatrivajte kommity prâmo na paneli razrabotki v zadače Jira.

RU Посмотреть последний выпуск рассылки Посмотреть все выпуски рассылки

Transkripcija Posmotretʹ poslednij vypusk rassylki Posmotretʹ vse vypuski rassylki

RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.

Transkripcija Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transkripcija Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Transkripcija Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU Связи продуктов с задачами и фильтрация задач по связям

Transkripcija Svâzi produktov s zadačami i filʹtraciâ zadač po svâzâm

RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.

Transkripcija Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transkripcija Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.

Transkripcija Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.

RU Техническая проблема. "Техническая проблема" в контексте бронирования означает любую из указанных ниже ситуаций: 

Transkripcija Tehničeskaâ problema. "Tehničeskaâ problema" v kontekste bronirovaniâ označaet lûbuû iz ukazannyh niže situacij: 

RU Проблема с поездкой. "Проблема с поездкой" означает любое из перечисленного ниже: 

Transkripcija Problema s poezdkoj. "Problema s poezdkoj" označaet lûboe iz perečislennogo niže: 

RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.

Transkripcija Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.

RU Используйте все преимущества конфигурации как кода и быстрых циклов обратной связи.

Transkripcija Ispolʹzujte vse preimuŝestva konfiguracii kak koda i bystryh ciklov obratnoj svâzi.

RU А при добавлении ключей задач в коммиты состояние задач Jira обновляется автоматически.

Transkripcija A pri dobavlenii klûčej zadač v kommity sostoânie zadač Jira obnovlâetsâ avtomatičeski.

RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.

Transkripcija Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.

RU Прогнозируемое назначение задач позволяет найти наиболее подходящих пользователей для работы над ними.

Transkripcija Prognoziruemoe naznačenie zadač pozvolâet najti naibolee podhodâŝih polʹzovatelej dlâ raboty nad nimi.

RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.

Transkripcija Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transkripcija Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт

Transkripcija Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transkripcija Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.

Transkripcija Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.

RU Публично признаем ваш вклад, если вы первым сообщите о проблеме и внесете изменения в код или конфигурацию в зависимости от проблемы.

Transkripcija Publično priznaem vaš vklad, esli vy pervym soobŝite o probleme i vnesete izmeneniâ v kod ili konfiguraciû v zavisimosti ot problemy.

RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек

Transkripcija Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček

RU Подзадачи в представлении карточек можно определять как в представлении сетки, так и в представлении карточек.

Transkripcija Podzadači v predstavlenii kartoček možno opredelâtʹ kak v predstavlenii setki, tak i v predstavlenii kartoček.

RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач....

Transkripcija Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač....

RU Столбцам таблицы в представлении сетки или Ганта соответствуют поля карточки в представлении карточек

Transkripcija Stolbcam tablicy v predstavlenii setki ili Ganta sootvetstvuût polâ kartočki v predstavlenii kartoček

RU Чтобы просмотреть все объекты DataTable, системный администратор должен активировать переключатель "Просмотреть все" в списке объектов DataTable

Transkripcija Čtoby prosmotretʹ vse obʺekty DataTable, sistemnyj administrator dolžen aktivirovatʹ pereklûčatelʹ "Prosmotretʹ vse" v spiske obʺektov DataTable

RU Ссылки на задачи позволяют получать более полное представление о задачах Jira....

Transkripcija Ssylki na zadači pozvolâût polučatʹ bolee polnoe predstavlenie o zadačah Jira....

RU Ссылки на задачи позволяют получать более полное представление о задачах Jira

Transkripcija Ssylki na zadači pozvolâût polučatʹ bolee polnoe predstavlenie o zadačah Jira

RU Главная > № 5 (2021) > Смотреть выпуск

Transkripcija Glavnaâ > № 5 (2021) > Smotretʹ vypusk

RU Главная > Том 20, № 5 (2021) > Смотреть выпуск

Transkripcija Glavnaâ > Tom 20, № 5 (2021) > Smotretʹ vypusk

RU простое создание из представления задачи;

Transkripcija prostoe sozdanie iz predstavleniâ zadači;

RU Чтобы просмотреть лицензионный ключ, нажмите View License (Просмотреть лицензию) рядом с лицензией.

Transkripcija Čtoby prosmotretʹ licenzionnyj klûč, nažmite View License (Prosmotretʹ licenziû) râdom s licenziej.

RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек

Transkripcija Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transkripcija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Спальни на втором этаже очень просторные и уютные - одна с балконом и видом на Гевонт, другая с видом на Губалувку и Поляну Шимошкову

Transkripcija Spalʹni na vtorom étaže očenʹ prostornye i uûtnye - odna s balkonom i vidom na Gevont, drugaâ s vidom na Gubaluvku i Polânu Šimoškovu

RU Из окон открывается вид на великолепную панораму Татр

Transkripcija Iz okon otkryvaetsâ vid na velikolepnuû panoramu Tatr

RU Получи полный доступ к странице "Воспроизводится сейчас" и просматривай свои чарты в виде решетки.

Transkripcija Poluči polnyj dostup k stranice "Vosproizvoditsâ sejčas" i prosmatrivaj svoi čarty v vide rešetki.

RU Список файлов cookie компании Coursera см. в нашей Таблице файлов cookie.

Transkripcija Spisok fajlov cookie kompanii Coursera sm. v našej Tablice fajlov cookie.

RU Просматривайте и обрабатывайте задачи Jira, добавляйте комментарии, просматривайте вложения, вносите правки и не только.

Transkripcija Prosmatrivajte i obrabatyvajte zadači Jira, dobavlâjte kommentarii, prosmatrivajte vloženiâ, vnosite pravki i ne tolʹko.

RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря. 

Transkripcija Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.