EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
"ifa board chair" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
board | а в вам все всех вы для доска доски доску есть и из их к как когда мы на не о по проекта с совет создавать так также управление что чтобы это |
chair | в время для и может на по председатель с стул |
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.
Transkripcija Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transkripcija Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transkripcija Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
RU Чтобы сделать секретную доску общедоступной, переведите переключатель Сделать доску секретной в настройках в неактивное положение.
Transkripcija Čtoby sdelatʹ sekretnuû dosku obŝedostupnoj, perevedite pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj v nastrojkah v neaktivnoe položenie.
EN For rent we have: iron and ironing board, cot, baby bath and high chair
RU В аренду у нас есть: утюг и гладильная доска, детская кроватка, детская ванночка и стульчик
Transkripcija V arendu u nas estʹ: utûg i gladilʹnaâ doska, detskaâ krovatka, detskaâ vannočka i stulʹčik
EN Chair of the Board, SurveyMonkey, Co-Founder & Chief Executive Officer, Lyra Health
RU Председатель правления SurveyMonkey, соучредитель и главный исполнительный директор Lyra Health
Transkripcija Predsedatelʹ pravleniâ SurveyMonkey, součreditelʹ i glavnyj ispolnitelʹnyj direktor Lyra Health
angleščina | Ruski |
---|---|
health | health |
EN Chair of the Board, SurveyMonkey, Co-Founder & Chief Executive Officer, Lyra Health
RU Председатель правления SurveyMonkey, соучредитель и главный исполнительный директор Lyra Health
Transkripcija Predsedatelʹ pravleniâ SurveyMonkey, součreditelʹ i glavnyj ispolnitelʹnyj direktor Lyra Health
angleščina | Ruski |
---|---|
health | health |
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transkripcija On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
EN Board Portal for your Board of Directors
RU Портал для вашего Совета директоров
Transkripcija Portal dlâ vašego Soveta direktorov
EN Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person
RU Цена с питанием (завтрак и ужин) Пенсионеры (старше 65 лет) 140 зл / чел
Transkripcija Cena s pitaniem (zavtrak i užin) Pensionery (starše 65 let) 140 zl / čel
EN The new Executive Board of Ayb Club was elected. The new Executive Board comprises Sargis Badalyan ...
RU Избран новый состав Правления Клуба «Айб», в который ...
Transkripcija Izbran novyj sostav Pravleniâ Kluba «Ajb», v kotoryj ...
EN tomatoes, knife, chopping, board, chopping board, food, vegetable, freshness, healthy Eating, leaf Public Domain
RU миска с помидорами, Чаша, помидоры, ингредиент, ингредиенты, красный, помидор, овощи, белый, еда Public Domain
Transkripcija miska s pomidorami, Čaša, pomidory, ingredient, ingredienty, krasnyj, pomidor, ovoŝi, belyj, eda Public Domain
angleščina | Ruski |
---|---|
domain | domain |
EN It is possible to buy full board in the form of half-board
RU Можно купить полный пансион в форме полупансиона
Transkripcija Možno kupitʹ polnyj pansion v forme polupansiona
EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season
RU Время работы: 08:00 - 10:00 - шведский завтрак, 16:00 - 18:00 - полупансион в зимний сезон, с 17:00 до 18:00 - полупансион в летний сезон
Transkripcija Vremâ raboty: 08:00 - 10:00 - švedskij zavtrak, 16:00 - 18:00 - polupansion v zimnij sezon, s 17:00 do 18:00 - polupansion v letnij sezon
EN Management, Board and Supervisory Board | Basler
RU Правление и Наблюдательный совет | Basler
Transkripcija Pravlenie i Nablûdatelʹnyj sovet | Basler
angleščina | Ruski |
---|---|
basler | basler |
EN Basler dart cameras are designed as board-level or single-board models
RU Камеры Basler dart предлагаются в бескорпусном или модульном исполнении
Transkripcija Kamery Basler dart predlagaûtsâ v beskorpusnom ili modulʹnom ispolnenii
angleščina | Ruski |
---|---|
basler | basler |
dart | dart |
EN W5100 Expansion Board Ethernet Shield Board Network Expansion Card Compatible with Arduino UNO Mega 1280/2560
RU Плата расширения W5100 Ethernet Shield Board Сетевая карта расширения, совместимая с Arduino UNO Mega 1280/2560
Transkripcija Plata rasšireniâ W5100 Ethernet Shield Board Setevaâ karta rasšireniâ, sovmestimaâ s Arduino UNO Mega 1280/2560
angleščina | Ruski |
---|---|
ethernet | ethernet |
EN Advisor to the Chairman of the Board of Directors of «PFP-Group» LLCMember of the Board of Directors
RU Советник председателя Совета директоров ООО «ПФП-группа»Член Совета директоров
Transkripcija Sovetnik predsedatelâ Soveta direktorov OOO «PFP-gruppa»Člen Soveta direktorov
EN Chief Executive Officer, Chairman of the Management Board, Deputy Chairman of the Board of Directors, PJSC Rosneft Oil Company
RU Генеральный директор, АО «ДОМ.РФ»
Transkripcija Generalʹnyj direktor, AO «DOM.RF»
EN Chairman of the Board of Trustees, Skolkovo Institute of Science and Technology (SkolTech); Chairman of the Board of Directors, Renova Group
RU Председатель попечительского совета, Сколковский институт науки и технологий (СколТех); председатель совета директоров, ГК «Ренова»
Transkripcija Predsedatelʹ popečitelʹskogo soveta, Skolkovskij institut nauki i tehnologij (SkolTeh); predsedatelʹ soveta direktorov, GK «Renova»
EN Board Portal for your Board of Directors
RU Портал для вашего Совета директоров
Transkripcija Portal dlâ vašego Soveta direktorov
EN Chief Executive Officer, Chairman of the Management Board, Deputy Chairman of the Board of Directors, PJSC Rosneft Oil Company
RU Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации – Руководитель Аппарата Правительства Российской Федерации
Transkripcija Zamestitelʹ Predsedatelâ Pravitelʹstva Rossijskoj Federacii – Rukovoditelʹ Apparata Pravitelʹstva Rossijskoj Federacii
EN Chairman of the Board of Trustees, Skolkovo Institute of Science and Technology (SkolTech); Chairman of the Board of Directors, Renova Group
RU Председатель попечительского совета, Сколковский институт науки и технологий (СколТех); председатель совета директоров, ГК «Ренова»
Transkripcija Predsedatelʹ popečitelʹskogo soveta, Skolkovskij institut nauki i tehnologij (SkolTeh); predsedatelʹ soveta direktorov, GK «Renova»
EN Board Portal for your Board of Directors
RU Портал для вашего Совета директоров
Transkripcija Portal dlâ vašego Soveta direktorov
EN Board Portal for your Board of Directors
RU Портал для вашего Совета директоров
Transkripcija Portal dlâ vašego Soveta direktorov
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transkripcija On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
EN The new Executive Board of Ayb Club was elected. The new Executive Board comprises Sargis Badalyan ...
RU Избран новый состав Правления Клуба «Айб», в который ...
Transkripcija Izbran novyj sostav Pravleniâ Kluba «Ajb», v kotoryj ...
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
RU Это регулярно обновляемая доска объявлений с объявлениями, относящимися к ITAA в целом.Объявления Доска объявлений Архив
Transkripcija Éto regulârno obnovlâemaâ doska obʺâvlenij s obʺâvleniâmi, otnosâŝimisâ k ITAA v celom.Obʺâvleniâ Doska obʺâvlenij Arhiv
EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello board) in a dropdown list.
RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.
Transkripcija Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.
angleščina | Ruski |
---|---|
trello | trello |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
RU Если вы хотите поделиться секретной доской, можете пригласить друзей совместно использовать ее или сделать ее общедоступной.
Transkripcija Esli vy hotite podelitʹsâ sekretnoj doskoj, možete priglasitʹ druzej sovmestno ispolʹzovatʹ ee ili sdelatʹ ee obŝedostupnoj.
EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).
RU Строительная сетка отлично подошла для оплетки стула Breuer (и, похоже, она намного крепче).
Transkripcija Stroitelʹnaâ setka otlično podošla dlâ opletki stula Breuer (i, pohože, ona namnogo krepče).
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transkripcija Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей
Transkripcija On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej
angleščina | Ruski |
---|---|
was | был |
association | ассоциации |
local | местных |
and | и |
EN Offer: - we have 2-, 3-, 4-, 5-person rooms with a bathroom (toilet, shower, washbasin) and a TV, a blanket and a beach chair and a screen
RU Предложение: - у нас есть 2-, 3-, 4-, 5-местные номера с ванной комнатой (туалет, душ, умывальник), телевизором, одеялом, шезлонгом и экраном
Transkripcija Predloženie: - u nas estʹ 2-, 3-, 4-, 5-mestnye nomera s vannoj komnatoj (tualet, duš, umyvalʹnik), televizorom, odeâlom, šezlongom i ékranom
EN We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys
RU У нас есть ванна, высокий стул, сани, велосипед и игрушки
Transkripcija U nas estʹ vanna, vysokij stul, sani, velosiped i igruški
EN Summer chair lift is also open to leave for the slope of Gubalowka Hill from where you can admire the Tatra Mountains and Zakopane
RU Лето кресельная также открыт, что позволяет поездку Губаловка холма, где можно полюбоваться панорамой гор Татр и Закопане
Transkripcija Leto kreselʹnaâ takže otkryt, čto pozvolâet poezdku Gubalovka holma, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj gor Tatr i Zakopane
EN Our facility is located in the immediate vicinity of the modern chair lift which can be used both in summer and winter
RU Наш объект находится в непосредственной близости от современной канатной дороги, которая может использоваться как летом, так и зимой
Transkripcija Naš obʺekt nahoditsâ v neposredstvennoj blizosti ot sovremennoj kanatnoj dorogi, kotoraâ možet ispolʹzovatʹsâ kak letom, tak i zimoj
EN In the distance of 1.5 km are ski lifts: chair lift and the pension, illuminated slope and artificially naśnieżany
RU 1.5 км до подъемников: кресельная канатная дорога и T-бар, освещенный склон и искусственный снег
Transkripcija 1.5 km do podʺemnikov: kreselʹnaâ kanatnaâ doroga i T-bar, osveŝennyj sklon i iskusstvennyj sneg
EN In addition parawan and deck chair in each room, can also use the grill
RU Кроме того, экран и лежак в каждой комнате, включая возможность использования гриля
Transkripcija Krome togo, ékran i ležak v každoj komnate, vklûčaâ vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ grilâ
EN Rooms are equipped with: TV, cordless kettle, plates, glasses, cutlery, beach screen, beach chair, blanket
RU В номерах есть: телевизор, электрочайник, тарелки, стаканы, столовые приборы, пляжная ширма, шезлонг, одеяло
Transkripcija V nomerah estʹ: televizor, élektročajnik, tarelki, stakany, stolovye pribory, plâžnaâ širma, šezlong, odeâlo
EN A large modern cottage in the centre of Zieleniec Welcome to our new modern cottage in the centre of Zieleniec. The living room offers a wonderful view to skiing slopes. Only 300 m to the pomarańczowa kanapa chair lift. You can ski straight from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transkripcija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN and a studio with a kitchenette, equipped with a TV, fridge, electric kettle, dishes, a screen, a deck chair, a beach blanket, towels…
RU и студия с мини-кухней, оснащенная телевизором, холодильником, электрическим чайником, посудой, ширмой, шезлонгом, пляжным одеялом…
Transkripcija i studiâ s mini-kuhnej, osnaŝennaâ televizorom, holodilʹnikom, élektričeskim čajnikom, posudoj, širmoj, šezlongom, plâžnym odeâlom…
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Transkripcija Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
EN Placing the flash in this position allowed her not just to illuminate Mira, but to push light into the front of the chair and the floor too.
RU Так она смогла осветить не только Миру, но и переднюю часть кресла с полом.
Transkripcija Tak ona smogla osvetitʹ ne tolʹko Miru, no i perednûû častʹ kresla s polom.
EN To learn more about the results of our united work across the globe, please read the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Узнайте больше о нас и о нашей работе по всему миру из Доклада Председателя Группы о работе УКР.
Transkripcija Uznajte bolʹše o nas i o našej rabote po vsemu miru iz Doklada Predsedatelâ Gruppy o rabote UKR.
EN Produced by UN in Syria. Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Статья написана ООН Сирия. Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr), Управление по координации развития.
Transkripcija Statʹâ napisana OON Siriâ. Redakcionnaâ podderžka: Pol VanDeKarr (Paul VanDeCarr), Upravlenie po koordinacii razvitiâ.
angleščina | Ruski |
---|---|
paul | paul |
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год
Transkripcija Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report
RU Читайте интерактивную онлайн-версию доклада Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год
Transkripcija Čitajte interaktivnuû onlajn-versiû doklada Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god
EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor
RU Она выглядит усталой и подавленной
Transkripcija Ona vyglâdit ustaloj i podavlennoj
angleščina | Ruski |
---|---|
the | и |
EN To learn more about our work in Benin, please visit Benin.un.org. To learn more about the results of our work in this area and beyond, please visit the UNSDG Chair Report on DCO.
RU Подробнее о нашей работе в Бенине читайте на сайте Benin.un.org.
Transkripcija Podrobnee o našej rabote v Benine čitajte na sajte Benin.un.org.
Prikaz 50 od 50 prevodov