EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
Prevedi "however your team" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "however your team" iz angleščina v Ruski
Prevodi however your team
"however your team" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Ruski od however your team
angleščina
Ruski
RU Единый портал для команды Team Central призван помочь вашей команде в отслеживании работы.
Transkripcija Edinyj portal dlâ komandy Team Central prizvan pomočʹ vašej komande v otsleživanii raboty.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| team | team |
EN The top 10 team members of each winning team will share 30% of their team’s award equally. All other team members will share the remaining 30%
RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.
Transkripcija 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.
EN However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
RU Однако вы всегда можете оформить покупку несколько раз для защиты нескольких сайтов.
Transkripcija Odnako vy vsegda možete oformitʹ pokupku neskolʹko raz dlâ zaŝity neskolʹkih sajtov.
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
RU Отслеживайте работу, отмечая задания понятными для себя и команды метками.
Transkripcija Otsleživajte rabotu, otmečaâ zadaniâ ponâtnymi dlâ sebâ i komandy metkami.
EN However, depending on your collaboration workflow, your team may need to specify different values
RU Однако в зависимости от того, как налажен процесс совместной работы команды, может потребоваться указать другие значения
Transkripcija Odnako v zavisimosti ot togo, kak nalažen process sovmestnoj raboty komandy, možet potrebovatʹsâ ukazatʹ drugie značeniâ
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
RU Отслеживайте работу, отмечая задания понятными для себя и команды метками.
Transkripcija Otsleživajte rabotu, otmečaâ zadaniâ ponâtnymi dlâ sebâ i komandy metkami.
EN However, depending on your collaboration workflow, your team may need to specify different values
RU Однако в зависимости от того, как налажен процесс совместной работы команды, может потребоваться указать другие значения
Transkripcija Odnako v zavisimosti ot togo, kak nalažen process sovmestnoj raboty komandy, možet potrebovatʹsâ ukazatʹ drugie značeniâ
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.
Transkripcija Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
Transkripcija Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| devops | devops |
EN However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
RU Однако при формировании команды стоит обратить внимание на следующие области компетенций:
Transkripcija Odnako pri formirovanii komandy stoit obratitʹ vnimanie na sleduûŝie oblasti kompetencij:
EN However, all your team’s data will still be safely stored on our servers – nothing will ever be deleted
RU Тем не менее все данные вашей команды будут храниться у нас на сервере – ничто и никогда не будет удалено
Transkripcija Tem ne menee vse dannye vašej komandy budut hranitʹsâ u nas na servere – ničto i nikogda ne budet udaleno
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
Transkripcija Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| devops | devops |
EN However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
RU Однако при формировании команды стоит обратить внимание на следующие области компетенций:
Transkripcija Odnako pri formirovanii komandy stoit obratitʹ vnimanie na sleduûŝie oblasti kompetencij:
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Transkripcija Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме
Transkripcija Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame
EN the team resolves team conflict and fixes problems in the team (monitor and manage the process)
RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)
Transkripcija komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)
EN Product Owner Team—The APOs and the PO together form a team—the Product Owner Team
RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта
Transkripcija Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta
EN The Scrum Master is not the manager of the Team members, nor are they a project manager, team lead, or team representative
RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем
Transkripcija Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem
EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package
RU Если в вашей организации установкой Adobe занимается ИТ-отдел, попросите его сотрудников добавить это расширение в дистрибутив Adobe
Transkripcija Esli v vašej organizacii ustanovkoj Adobe zanimaetsâ IT-otdel, poprosite ego sotrudnikov dobavitʹ éto rasširenie v distributiv Adobe
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| adobe | adobe |
EN However, if you contact our support team, we may be able to help you with this.
RU Однако, если вы обратитесь в нашу службу поддержки, мы можем помочь вам в этом.
Transkripcija Odnako, esli vy obratitesʹ v našu službu podderžki, my možem pomočʹ vam v étom.
EN However, team members will need to be shared to the sheet in Smartsheet in order to open the link from Google.
RU Однако для открытия ссылки из Google членам рабочей группы должен быть предоставлен доступ к таблице в Smartsheet.
Transkripcija Odnako dlâ otkrytiâ ssylki iz Google členam rabočej gruppy dolžen bytʹ predostavlen dostup k tablice v Smartsheet.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN However, in order to downgrade from one package to another, you need to inform our team 2 month prior.
RU Имейте ввиду, что для перехода с одного пакета на другой вам необходимо сообщить об этом за 2 месяца.
Transkripcija Imejte vvidu, čto dlâ perehoda s odnogo paketa na drugoj vam neobhodimo soobŝitʹ ob étom za 2 mesâca.
EN However, the husband-and-wife research team with Turkish roots have always only regarded economic success as a side-effect
RU Но пара исследователей турецкого происхождения всегда считала экономический успех только приятным бонусом
Transkripcija No para issledovatelej tureckogo proishoždeniâ vsegda sčitala ékonomičeskij uspeh tolʹko priâtnym bonusom
EN However, if you contact our support team, we may be able to help you with this.
RU Однако, если вы обратитесь в нашу службу поддержки, мы можем помочь вам в этом.
Transkripcija Odnako, esli vy obratitesʹ v našu službu podderžki, my možem pomočʹ vam v étom.
EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.
RU Однако команда дизайнеров Renderforest настоятельно рекомендует не изменять дизайн вне редактора Renderforest, чтобы сохранить общий вид проекта.
Transkripcija Odnako komanda dizajnerov Renderforest nastoâtelʹno rekomenduet ne izmenâtʹ dizajn vne redaktora Renderforest, čtoby sohranitʹ obŝij vid proekta.
EN However, Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who has been with Swiss-based Sauber for decades, put the brakes on the buyout news.
RU Однако менеджер команды Alfa Romeo Беат Зендер, который работал в швейцарской Очистить десятилетиями тормозили новости о выкупе.
Transkripcija Odnako menedžer komandy Alfa Romeo Beat Zender, kotoryj rabotal v švejcarskoj Očistitʹ desâtiletiâmi tormozili novosti o vykupe.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transkripcija Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
EN When evaluating a workflow for your team, it's most important that you consider your team’s culture
RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды
Transkripcija Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.
Transkripcija Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.
EN If your team is using the Unlimited version of Twist, you will be billed for every member and multi-channel guest that you invite to your team
RU Если у вашей команды Безлимитный Twist, вы оплачиваете всех участников и гостей нескольких каналов, которых пригласили в команду
Transkripcija Esli u vašej komandy Bezlimitnyj Twist, vy oplačivaete vseh učastnikov i gostej neskolʹkih kanalov, kotoryh priglasili v komandu
EN Prior to fully onboarding your team, we suggest reading this step-by-step guide: Goodbye Slack: How to Move Your Team to Twist
RU Перед тем, как приглашать команду, рекомендуем познакомиться с пошаговым руководством: Прощай, Slack: как перевести команду на Twist
Transkripcija Pered tem, kak priglašatʹ komandu, rekomenduem poznakomitʹsâ s pošagovym rukovodstvom: Proŝaj, Slack: kak perevesti komandu na Twist
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| slack | slack |
EN When you’re ready to switch your team over to Twist, you can share this useful set of Getting Started Guides with your team members.
RU Когда вы готовы переключить команду на Twist, можете поделиться с сотрудниками полезной информацией из набора руководств по началу работы.
Transkripcija Kogda vy gotovy pereklûčitʹ komandu na Twist, možete podelitʹsâ s sotrudnikami poleznoj informaciej iz nabora rukovodstv po načalu raboty.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses
RU Нажмите кнопку "Пригласить свою команду" на панели инструментов и добавьте адреса электронной почты членов Вашей команды
Transkripcija Nažmite knopku "Priglasitʹ svoû komandu" na paneli instrumentov i dobavʹte adresa élektronnoj počty členov Vašej komandy
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members' email addresses
RU Нажмите "Пригласить свою команду" на панели инструментов и добавьте адреса электронной почты членов Вашей команды
Transkripcija Nažmite "Priglasitʹ svoû komandu" na paneli instrumentov i dobavʹte adresa élektronnoj počty členov Vašej komandy
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses
RU Нажмите кнопку "Пригласить свою команду" на панели инструментов и добавьте адреса электронной почты членов Вашей команды
Transkripcija Nažmite knopku "Priglasitʹ svoû komandu" na paneli instrumentov i dobavʹte adresa élektronnoj počty členov Vašej komandy
EN When evaluating a workflow for your team, it's most important that you consider your team’s culture
RU При оценке того, насколько рабочий процесс подходит вашей команде, очень важно принимать во внимание культуру команды
Transkripcija Pri ocenke togo, naskolʹko rabočij process podhodit vašej komande, očenʹ važno prinimatʹ vo vnimanie kulʹturu komandy
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.
Transkripcija Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.
EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transkripcija Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
EN However, using your backups you can get your info back.
RU Однако, используя ваши резервные копии, вы можете получить информацию обратно.
Transkripcija Odnako, ispolʹzuâ vaši rezervnye kopii, vy možete polučitʹ informaciû obratno.
EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast
RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро
Transkripcija Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
Transkripcija Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transkripcija Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| jira | jira |
EN However, you can cover for free a number of your entry-level students by registering them on your MyDAN
RU Тем не менее, вы можете бесплатно застраховать ряд ваших студентов начального уровня, зарегистрировав их на своем MyDAN
Transkripcija Tem ne menee, vy možete besplatno zastrahovatʹ râd vaših studentov načalʹnogo urovnâ, zaregistrirovav ih na svoem MyDAN
EN However, if your subdomains are on different servers, you must move and share your private key
RU Однако, если ваши поддомены находятся на разных серверах, вы должны переместить и поделиться своим закрытым ключом
Transkripcija Odnako, esli vaši poddomeny nahodâtsâ na raznyh serverah, vy dolžny peremestitʹ i podelitʹsâ svoim zakrytym klûčom
EN We are ready to accommodate your needs so that you can travel in comfort. However, we recommend consulting your doctor if:
RU Мы все предусмотрели, чтобы ваше путешествие прошло в лучшем виде. Тем не менее, рекомендуем вам проконсультироваться с врачом:
Transkripcija My vse predusmotreli, čtoby vaše putešestvie prošlo v lučšem vide. Tem ne menee, rekomenduem vam prokonsulʹtirovatʹsâ s vračom:
EN However, you can cover for free a number of your entry-level students by registering them on your MyDAN
RU Тем не менее, вы можете бесплатно застраховать ряд ваших студентов начального уровня, зарегистрировав их на своем MyDAN
Transkripcija Tem ne menee, vy možete besplatno zastrahovatʹ râd vaših studentov načalʹnogo urovnâ, zaregistrirovav ih na svoem MyDAN
EN However, if your subdomains are on different servers, you must move and share your private key
RU Однако, если ваши поддомены находятся на разных серверах, вы должны переместить и поделиться своим закрытым ключом
Transkripcija Odnako, esli vaši poddomeny nahodâtsâ na raznyh serverah, vy dolžny peremestitʹ i podelitʹsâ svoim zakrytym klûčom
EN You can, however, create a VPN connection using your personal computer and sharing the connection with your Xbox
RU Однако Вы можете создать VPN-подключение с помощью персонального компьютера и раздать его на Xbox
Transkripcija Odnako Vy možete sozdatʹ VPN-podklûčenie s pomoŝʹû personalʹnogo kompʹûtera i razdatʹ ego na Xbox
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| xbox | xbox |
EN However, using your backups you can get your info back.
RU Однако, используя ваши резервные копии, вы можете получить информацию обратно.
Transkripcija Odnako, ispolʹzuâ vaši rezervnye kopii, vy možete polučitʹ informaciû obratno.
EN However, you can cover for free a number of your entry-level students by registering them on your MyDAN.
RU Тем не менее, вы можете бесплатно покрыть ряд ваших студентов начального уровня, зарегистрировав их на своем MyDAN.
Transkripcija Tem ne menee, vy možete besplatno pokrytʹ râd vaših studentov načalʹnogo urovnâ, zaregistrirovav ih na svoem MyDAN.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
however your team however server however sufficient however however until however both both however product however today however however large however using however play times however however nowadays does however organization however however known capital however gives however note however space however products however however share site however cover however however ensure however you want platform however however frequently used m files however however big would however however risks however prevent design however however free internet however however due however sometimes however you however a registered normal conditions however however with access however you choose restrictions however however in subsequent unfortunately however however the rights however as soon however sometimes web
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski