Prevedi "broadens the mind" v Ruski

RU Это помогает осознать реальное место человека в природе

Transkripcija Éto pomogaet osoznatʹ realʹnoe mesto čeloveka v prirode

RU Путешествие — это не только посещение новых мест; это преобразующий опыт, который расширяет ваши горизонты

Transkripcija Putešestvie — éto ne tolʹko poseŝenie novyh mest; éto preobrazuûŝij opyt, kotoryj rasširâet vaši gorizonty

RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.

Transkripcija V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.

RU Если вы задаетесь вопросом, зачем составлять интеллект-карты, взгляните на этот список главных преимуществ майндмэппинга:

Transkripcija Esli vy zadaetesʹ voprosom, začem sostavlâtʹ intellekt-karty, vzglânite na étot spisok glavnyh preimuŝestv majndméppinga:

RU Вы найдете примеры образовательных интеллект-карт, интеллект-карт для бизнеса и карт из всех других областей жизни

Transkripcija Vy najdete primery obrazovatelʹnyh intellekt-kart, intellekt-kart dlâ biznesa i kart iz vseh drugih oblastej žizni

RU Тони Красник является автором книг "Краткое обучение", "Как учиться с помощью интеллект-карт" и "Майндмэппинг для детей"

Transkripcija Toni Krasnik âvlâetsâ avtorom knig "Kratkoe obučenie", "Kak učitʹsâ s pomoŝʹû intellekt-kart" i "Majndmépping dlâ detej"

RU Майндмэппинг начинается с основной идеи в центре вашей интеллект-карты

Transkripcija Majndmépping načinaetsâ s osnovnoj idei v centre vašej intellekt-karty

RU Он также проводит обучение по составлению интеллект-карт для населения и организаций, используя MindMeister как инструмент для майндмэппинга.

Transkripcija On takže provodit obučenie po sostavleniû intellekt-kart dlâ naseleniâ i organizacij, ispolʹzuâ MindMeister kak instrument dlâ majndméppinga.

RU Эксперт по майндмэппингу Арпит Банджара профессионально предоставляет услуги майндмэппинга с 2014 года

Transkripcija Ékspert po majndméppingu Arpit Bandžara professionalʹno predostavlâet uslugi majndméppinga s 2014 goda

RU "Пытка разума" и "Взрыв разума" наносят на 10% больше урона и дают на 20% больше безумия.

Transkripcija "Pytka razuma" i "Vzryv razuma" nanosât na 10% bolʹše urona i daût na 20% bolʹše bezumiâ.

RU MindMeister, программа для составления ассоциативных карт, которую можно найти в Интернете, использует файлы MIND

Transkripcija MindMeister, programma dlâ sostavleniâ associativnyh kart, kotoruû možno najti v Internete, ispolʹzuet fajly MIND

RU В онлайн-программе Mind Map вы можете открывать файлы MIND, перейдя в раздел «Мои карты» и выбрав «Импорт»

Transkripcija V onlajn-programme Mind Map vy možete otkryvatʹ fajly MIND, perejdâ v razdel «Moi karty» i vybrav «Import»

RU Ассоциативные карты также можно экспортировать в файлы PDF, RTF, Microsoft Word или PowerPoint, а также в другие форматы разметки, такие как MM, MMAP и XMIND.

Transkripcija Associativnye karty takže možno éksportirovatʹ v fajly PDF, RTF, Microsoft Word ili PowerPoint, a takže v drugie formaty razmetki, takie kak MM, MMAP i XMIND.

RU Майндмэппинг начинается с основной идеи в центре вашей интеллект-карты

Transkripcija Majndmépping načinaetsâ s osnovnoj idei v centre vašej intellekt-karty

RU Вы найдете примеры образовательных интеллект-карт, интеллект-карт для бизнеса и карт из всех других областей жизни

Transkripcija Vy najdete primery obrazovatelʹnyh intellekt-kart, intellekt-kart dlâ biznesa i kart iz vseh drugih oblastej žizni

RU В категории Жизнь в нашей публичной библиотеке ментальных карт Вы найдете сотни карт, созданных по разным причинам и с разными целями

Transkripcija V kategorii Žiznʹ v našej publičnoj biblioteke mentalʹnyh kart Vy najdete sotni kart, sozdannyh po raznym pričinam i s raznymi celâmi

RU Тони Красник является автором книг "Краткое обучение", "Как учиться с помощью интеллект-карт" и "Майндмэппинг для детей"

Transkripcija Toni Krasnik âvlâetsâ avtorom knig "Kratkoe obučenie", "Kak učitʹsâ s pomoŝʹû intellekt-kart" i "Majndmépping dlâ detej"

RU Он также проводит обучение по составлению интеллект-карт для населения и организаций, используя MindMeister как инструмент для майндмэппинга.

Transkripcija On takže provodit obučenie po sostavleniû intellekt-kart dlâ naseleniâ i organizacij, ispolʹzuâ MindMeister kak instrument dlâ majndméppinga.

RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.

Transkripcija V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.

RU Наша сеть и аппаратное обеспечение построены тактически с наилучшей масштабируемостью

Transkripcija Naša setʹ i apparatnoe obespečenie postroeny taktičeski s nailučšej masštabiruemostʹû

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Transkripcija My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

RU Два индекса — и оба являются головокружительными кладезями информации

Transkripcija Dva indeksa — i oba âvlâûtsâ golovokružitelʹnymi kladezâmi informacii

RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.

Transkripcija Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.

RU Нужно больше? Сообщите господину Грэму о своих пожеланиях.

Transkripcija Nužno bolʹše? Soobŝite gospodinu Grému o svoih poželaniâh.

RU Средства защиты корпоративного уровня, с которыми можно работать спокойно

Transkripcija Sredstva zaŝity korporativnogo urovnâ, s kotorymi možno rabotatʹ spokojno

RU Разработано с учетом корпоративных целей

Transkripcija Razrabotano s učetom korporativnyh celej

RU Хостинг корпоративного уровня, разработанный с учетом требований вашего бизнеса.

Transkripcija Hosting korporativnogo urovnâ, razrabotannyj s učetom trebovanij vašego biznesa.

RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.

Transkripcija Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.

RU Имейте в виду, что неиспользованные лимиты не переносятся в новую учетную запись.

Transkripcija Imejte v vidu, čto neispolʹzovannye limity ne perenosâtsâ v novuû učetnuû zapisʹ.

RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.

Transkripcija Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.

RU Их задача невероятно сложна, она требует наличия организационных навыков, аналитического склада ума и выдающихся личных способностей.

Transkripcija Ih zadača neveroâtno složna, ona trebuet naličiâ organizacionnyh navykov, analitičeskogo sklada uma i vydaûŝihsâ ličnyh sposobnostej.

RU Windows Server 2008 или 2012? Помните об этом при выборе ОС для вашего сервера

Transkripcija Windows Server 2008 ili 2012? Pomnite ob étom pri vybore OS dlâ vašego servera

RU Проводите время в интернете и ни о чем не беспокойтесь

Transkripcija Provodite vremâ v internete i ni o čem ne bespokojtesʹ

RU В основе любого решения, касающегося разработки 1Password, лежит безопасность и конфиденциальность ваших данных.

Transkripcija V osnove lûbogo rešeniâ, kasaûŝegosâ razrabotki 1Password, ležit bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ vaših dannyh.

RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.

Transkripcija Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.

RU Душевное спокойствие для вас и всей вашей семьи

Transkripcija Duševnoe spokojstvie dlâ vas i vsej vašej semʹi

RU Если у вас не окажется доступа к генератору надежных паролей, помните об этих советах.

Transkripcija Esli u vas ne okažetsâ dostupa k generatoru nadežnyh parolej, pomnite ob étih sovetah.

RU Каждое решение в 1Password принимается с учетом безопасности и конфиденциальности данных наших клиентов

Transkripcija Každoe rešenie v 1Password prinimaetsâ s učetom bezopasnosti i konfidencialʹnosti dannyh naših klientov

RU Принимая любое решение, мы в первую очередь думаем о безопасности данных своих пользователей

Transkripcija Prinimaâ lûboe rešenie, my v pervuû očeredʹ dumaem o bezopasnosti dannyh svoih polʹzovatelej

RU Интеграция, развертывание. Высококвалифицированные сотрудники обеспечат вам душевное спокойствие при развертывании ваших проектов

Transkripcija Integraciâ, razvertyvanie. Vysokokvalificirovannye sotrudniki obespečat vam duševnoe spokojstvie pri razvertyvanii vaših proektov

RU Имея это в виду, я рад объявить о запуске Reincubate Lookup для iOS

Transkripcija Imeâ éto v vidu, â rad obʺâvitʹ o zapuske Reincubate Lookup dlâ iOS

RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня

Transkripcija  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ

RU Наша "Вилла ГаМа" - это новый (родившийся в 2007 году) комфортабельный объект, построенный с учетом удобства туристов

Transkripcija Naša "Villa GaMa" - éto novyj (rodivšijsâ v 2007 godu) komfortabelʹnyj obʺekt, postroennyj s učetom udobstva turistov

RU Возможно, среди нас есть люди, которые могут сохранить спокойствие в этом безумии

Transkripcija Vozmožno, sredi nas estʹ lûdi, kotorye mogut sohranitʹ spokojstvie v étom bezumii

RU Очень интересное место для проживания, в центре Закопане, но это дает ощущение спокойствия

Transkripcija Očenʹ interesnoe mesto dlâ proživaniâ, v centre Zakopane, no éto daet oŝuŝenie spokojstviâ

RU Gordonówka Apartments & Spa был создан для вас

Transkripcija Gordonówka Apartments & Spa byl sozdan dlâ vas

RU Одноэтажные бунгало отапливаются и красиво обставлены с учетом вашего комфорта

Transkripcija Odnoétažnye bungalo otaplivaûtsâ i krasivo obstavleny s učetom vašego komforta

RU Отель Black & White с комфортом в виду, мы подготовили номера просторные и элегантные, с уникальными структурами, а также уникальный стиль

Transkripcija Otelʹ Black & White s komfortom v vidu, my podgotovili nomera prostornye i élegantnye, s unikalʹnymi strukturami, a takže unikalʹnyj stilʹ

RU Другие уверены, что тело и душа полностью расслабляются в термальных водах в знаменитых спа-центрах Швейцарии.

Transkripcija Drugie uvereny, čto telo i duša polnostʹû rasslablâûtsâ v termalʹnyh vodah v znamenityh spa-centrah Švejcarii.

RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transkripcija Pomnite, čto esli Vy hotite oplatitʹ sčet, Vam snačala nužno svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.