EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea
Prevedi "being your own" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "being your own" iz angleščina v Ruski
Prevodi being your own
"being your own" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Ruski od being your own
angleščina
Ruski
RU Позвольте вашей команде самостоятельно создавать сегменты, составлять отчеты и разрабатывать дашборды с Exponea
Transkripcija Pozvolʹte vašej komande samostoâtelʹno sozdavatʹ segmenty, sostavlâtʹ otčety i razrabatyvatʹ dašbordy s Exponea
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
RU Здоровье гостей – наша главная задача
Transkripcija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
Transkripcija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
EN Data being processed by a VPN server is capable of being stored, much akin to other ISPs (internet service providers)
RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры
Transkripcija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN The ideal solution was to apply for Cyprus citizenship, being a European Union country and the investment being in reliable real estate
RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться
Transkripcija Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ
EN They needed a font that would have an excellent level of quality whether it was being displayed on a document that was printed or if it was being viewed online
RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково
Transkripcija Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение
Transkripcija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie
EN Imagine being there, without being there. With immersive, virtual experiences, it’s Possible.
RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение
Transkripcija Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie
EN Data being processed by a VPN server is capable of being stored, much akin to other ISPs (internet service providers)
RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры
Transkripcija Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?
Transkripcija Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?
EN Their Well-Being Is Our Reason For Being
RU Здоровье гостей – наша главная задача
Transkripcija Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
Transkripcija My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT
RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT
Transkripcija Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным
Transkripcija Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym
EN Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
RU Кроме того, создавайте собственные типы заданий (или «типы задач»), чтобы классифицировать и фильтровать работу по своим критериям.
Transkripcija Krome togo, sozdavajte sobstvennye tipy zadanij (ili «tipy zadač»), čtoby klassificirovatʹ i filʹtrovatʹ rabotu po svoim kriteriâm.
EN Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
RU Кроме того, создавайте собственные типы заданий (или «типы задач»), чтобы классифицировать и фильтровать работу по своим критериям.
Transkripcija Krome togo, sozdavajte sobstvennye tipy zadanij (ili «tipy zadač»), čtoby klassificirovatʹ i filʹtrovatʹ rabotu po svoim kriteriâm.
EN Use your own subdomain name for *.8b.io or connect your own domain name to your page with just one click.
RU Используйте Ваш собственный поддомен для *.8b.io или привяжите приобретённый домен в пару кликов.
Transkripcija Ispolʹzujte Vaš sobstvennyj poddomen dlâ *.8b.io ili privâžite priobretënnyj domen v paru klikov.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation
RU Конечно, в дополнение к возможности открыть собственный гараж, вы можете закрыть его, с той же операцией
Transkripcija Konečno, v dopolnenie k vozmožnosti otkrytʹ sobstvennyj garaž, vy možete zakrytʹ ego, s toj že operaciej
EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.
RU Что теперь? Теперь вы можете начать работу со своим собственным веб-сайтом и создать собственный бренд.
Transkripcija Čto teperʹ? Teperʹ vy možete načatʹ rabotu so svoim sobstvennym veb-sajtom i sozdatʹ sobstvennyj brend.
EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast
RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро
Transkripcija Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro
EN Design your own order and delivery process with your own statuses
RU Проектируйте свой собственный процесс заказа и доставки с использованием настраиваемых статусов
Transkripcija Proektirujte svoj sobstvennyj process zakaza i dostavki s ispolʹzovaniem nastraivaemyh statusov
EN The personal app connects with your own OneDrive so that you can access your own encrypted files.
RU Личное приложение подключается к вашему OneDrive, так что вы можете получить доступ к своим зашифрованным файлам.
Transkripcija Ličnoe priloženie podklûčaetsâ k vašemu OneDrive, tak čto vy možete polučitʹ dostup k svoim zašifrovannym fajlam.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
EN The personal app connects with your own OneDrive so that you can access your own encrypted files.
RU Личное приложение подключается к вашему OneDrive, так что вы можете получить доступ к своим зашифрованным файлам.
Transkripcija Ličnoe priloženie podklûčaetsâ k vašemu OneDrive, tak čto vy možete polučitʹ dostup k svoim zašifrovannym fajlam.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
EN Add in your own branded fonts and colors to make it your own
RU Добавляйте свои брендовые шрифты и цвета
Transkripcija Dobavlâjte svoi brendovye šrifty i cveta
EN You can collect your own RUM data by using a dedicated RUM provider, or, by setting up your own tooling.
RU Вы можете собирать свои данные RUM, используя специального поставщика RUM или настраивая собственные инструменты.
Transkripcija Vy možete sobiratʹ svoi dannye RUM, ispolʹzuâ specialʹnogo postavŝika RUM ili nastraivaâ sobstvennye instrumenty.
EN Upload your own branded fonts and colors to make it your own
RU Добавление ваших собственных фирменных шрифтов и цветов
Transkripcija Dobavlenie vaših sobstvennyh firmennyh šriftov i cvetov
EN If you're looking to buy Bitcoin as an investment, it's important to do your own research and consider your own financial goals and risk tolerance
RU Если вы новичок и ищете простую в использовании, но при этом безопасную платформу, то вы попали по адресу
Transkripcija Esli vy novičok i iŝete prostuû v ispolʹzovanii, no pri étom bezopasnuû platformu, to vy popali po adresu
EN That being said, it’s important to note that the law doesn’t come with a ban on the VPN tools on their own
RU Это, как говорится, важно отметить, что закон не приходит с запретом на инструменты VPN самостоятельно
Transkripcija Éto, kak govoritsâ, važno otmetitʹ, čto zakon ne prihodit s zapretom na instrumenty VPN samostoâtelʹno
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Reflecting on his own experience, he says, “Being active in Finnish group chats or forums helped me a lot.”
RU Размышляя о своем собственном опыте, он отмечает: «Мне очень помогла активность в финских групповых чатах и форумах».
Transkripcija Razmyšlââ o svoem sobstvennom opyte, on otmečaet: «Mne očenʹ pomogla aktivnostʹ v finskih gruppovyh čatah i forumah».
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins
RU Чтобы быть полноценным владельцем криптоактивов, у вас должны быть приватные ключи для доступа к монетам на адресе в блокчейне
Transkripcija Čtoby bytʹ polnocennym vladelʹcem kriptoaktivov, u vas dolžny bytʹ privatnye klûči dlâ dostupa k monetam na adrese v blokčejne
EN Boxcryptor encrypts your data on your own computer, your smartphone or your tablet before the files leave your device
RU Boxcryptor шифрует Ваши данные на Вашем собственном компьютере, смартфоне или планшете до того, как файлы покинут Ваше устройство
Transkripcija Boxcryptor šifruet Vaši dannye na Vašem sobstvennom kompʹûtere, smartfone ili planšete do togo, kak fajly pokinut Vaše ustrojstvo
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
EN Boxcryptor encrypts your data on your own computer, your smartphone or your tablet before the files leave your device
RU Boxcryptor шифрует Ваши данные на Вашем собственном компьютере, смартфоне или планшете до того, как файлы покинут Ваше устройство
Transkripcija Boxcryptor šifruet Vaši dannye na Vašem sobstvennom kompʹûtere, smartfone ili planšete do togo, kak fajly pokinut Vaše ustrojstvo
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
RU * В связи с признанием Пуэрто-Рико штатом/территорией США будут применяться соответствующие налоги
Transkripcija * V svâzi s priznaniem Puérto-Riko štatom/territoriej SŠA budut primenâtʹsâ sootvetstvuûŝie nalogi
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transkripcija «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
EN The apartments have: - own bathroom - own fully equipped kitchen (pots, cutlery, bottle opener, glasses etc…
RU В квартирах есть: - собственная ванная комната - собственная…
Transkripcija V kvartirah estʹ: - sobstvennaâ vannaâ komnata - sobstvennaâ…
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transkripcija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transkripcija Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| store | store |
EN I was able to do things with it! I could finally make my own site and really own it
RU С Hugo я оказался способен делать разные штуки! Я мог, наконец-то, сделать себе сайт, и он был реально мой
Transkripcija S Hugo â okazalsâ sposoben delatʹ raznye štuki! Â mog, nakonec-to, sdelatʹ sebe sajt, i on byl realʹno moj
EN Lighthouse is run as its own distinct test from within WebPageTest, but it has its own configuration profile:
RU Lighthouse запускается в виде отдельного теста внутри WebPageTest, но с использованием отдельной настройки конфигурации:
Transkripcija Lighthouse zapuskaetsâ v vide otdelʹnogo testa vnutri WebPageTest, no s ispolʹzovaniem otdelʹnoj nastrojki konfiguracii:
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
RU Каждая функция AWS Lambda работает в собственной изолированной среде, имеющей собственные ресурсы и вид файловой системы
Transkripcija Každaâ funkciâ AWS Lambda rabotaet v sobstvennoj izolirovannoj srede, imeûŝej sobstvennye resursy i vid fajlovoj sistemy
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
RU У каждого выжившего есть свой уникальный опыт и свой уникальный набор возможностей
Transkripcija U každogo vyživšego estʹ svoj unikalʹnyj opyt i svoj unikalʹnyj nabor vozmožnostej
EN Lighthouse is run as its own distinct test from within WebPageTest, but it has its own configuration profile:
RU Lighthouse запускается в виде отдельного теста внутри WebPageTest, но с использованием отдельной настройки конфигурации:
Transkripcija Lighthouse zapuskaetsâ v vide otdelʹnogo testa vnutri WebPageTest, no s ispolʹzovaniem otdelʹnoj nastrojki konfiguracii:
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
RU Каждая функция AWS Lambda работает в собственной изолированной среде, имеющей собственные ресурсы и вид файловой системы
Transkripcija Každaâ funkciâ AWS Lambda rabotaet v sobstvennoj izolirovannoj srede, imeûŝej sobstvennye resursy i vid fajlovoj sistemy
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike
RU Правда, не у всех есть место или деньги, чтобы купить собственный грузовой байк
Transkripcija Pravda, ne u vseh estʹ mesto ili denʹgi, čtoby kupitʹ sobstvennyj gruzovoj bajk
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transkripcija Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| store | store |
EN I was able to do things with it! I could finally make my own site and really own it
RU С Hugo я оказался способен делать разные штуки! Я мог, наконец-то, сделать себе сайт, и он был реально мой
Transkripcija S Hugo â okazalsâ sposoben delatʹ raznye štuki! Â mog, nakonec-to, sdelatʹ sebe sajt, i on byl realʹno moj
EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
RU Все функции управления, доступные для музыки, поддерживаются и для видеофайлов — от фильмов и ТВ-шоу до видео, снятых камерой iPhone или iPad.
Transkripcija Vse funkcii upravleniâ, dostupnye dlâ muzyki, podderživaûtsâ i dlâ videofajlov — ot filʹmov i TV-šou do video, snâtyh kameroj iPhone ili iPad.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
RU Все функции управления, доступные для музыки, поддерживаются и для видеофайлов — от фильмов и ТВ-шоу до видео, снятых камерой iPhone или iPad.
Transkripcija Vse funkcii upravleniâ, dostupnye dlâ muzyki, podderživaûtsâ i dlâ videofajlov — ot filʹmov i TV-šou do video, snâtyh kameroj iPhone ili iPad.
| angleščina | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.
RU Кроме того, вы можете загружать контент своего бренда в Brand Kit, чтобы ваша аудитория узнавала вашу рекламу.
Transkripcija Krome togo, vy možete zagružatʹ kontent svoego brenda v Brand Kit, čtoby vaša auditoriâ uznavala vašu reklamu.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
RU Обновление ваших окон VPS's Операционная система является критической частью предотвращения компромитации вашего сервера.
Transkripcija Obnovlenie vaših okon VPS's Operacionnaâ sistema âvlâetsâ kritičeskoj častʹû predotvraŝeniâ kompromitacii vašego servera.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
being as being build your own create your own bring your own creating your own entirely your own design your own own your food manage your own own your virtual connect your own save your own across your own website your own configure your own rule your own produce your own plan your own develop your own start your own import your own promote your own building your own maintaining your own managing your own put your own receive your own launch your own own your data access your own inspire your own reserve your own enjoy your own own your online call your own grow your own meet your own submit your own control your own give your own discover your own bringing your own starting your own keeping your own compose your own writing your own own your challenges print your own drafting your own apply your own
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski