EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
Prevedi "zen seekers everywhere" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zen seekers everywhere" iz angleščina v Portugalščina
Prevodi zen seekers everywhere
"zen seekers everywhere" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Portugalščina od zen seekers everywhere
angleščina
Portugalščina
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| festival | festival |
| new | nova |
| continues | continua |
| happened | ocorreu |
| york | york |
| music | música |
| town | cidade |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| away | de |
| types | não |
| that | seja |
| and | e |
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| festival | festival |
| new | nova |
| continues | continua |
| happened | ocorreu |
| york | york |
| music | música |
| town | cidade |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| away | de |
| types | não |
| that | seja |
| and | e |
EN Safeguard corporate data and enforce security policies for every document, everywhere. Lock down files anywhere and everywhere with IRM and user permissions embedded in files.
PT Proteja dados corporativos e aplique políticas de segurança para todos os documentos, em qualquer lugar. Bloqueie arquivos a qualquer momento e em qualquer lugar com IRM e permissões de usuários inseridas nos arquivos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| enforce | aplique |
| policies | políticas |
| lock | bloqueie |
| user | usuários |
| permissions | permissões |
| data | dados |
| files | arquivos |
| security | segurança |
| document | documentos |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| with | nos |
| and | e |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| new | nova |
| career | carreira |
| or | ou |
| a | um |
| starting | iniciar |
| of | dos |
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| benefits | benefícios |
| exam | exame |
| area | área |
| education | educação |
| or | ou |
| study | estudo |
| an | um |
| like | com |
| of | de |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sophisticated | sofisticado |
| job | emprego |
| is | é |
| a | um |
| to | em |
EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.
PT Sim, o acesso à central de ajuda vai continuar gratuito, basta ter uma conta da Atlassian ou de cliente.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| free | gratuito |
| atlassian | atlassian |
| account | conta |
| or | ou |
| customer | cliente |
| help | ajuda |
| and | de |
| will | vai |
| an | uma |
| yes | sim |
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| toronto | toronto |
| job | emprego |
| want | querem |
| stability | estabilidade |
| traditional | tradicional |
| bank | banco |
| innovative | inovadora |
| startup | startup |
| or | ou |
| culture | cultura |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| pioneers | pioneiros |
| dakota | dakota |
| offers | oferece |
| adventure | aventuras |
| history | história |
| culture | cultura |
| south | sul |
| a | um |
| everything | tudo |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.
PT arrow_right_alt Milhões de pessoas em busca de emprego visitam a beBee todos os dias, o que nos torna um dos maiores grupos de candidatos online.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| visit | visitam |
| making | o que |
| candidate | candidatos |
| online | online |
| of | de |
| job | emprego |
| millions | milhões de |
| one | um |
| us | nos |
| every | em |
| the | o |
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| people | pessoas |
| world | mundo |
| unhcr | acnur |
| asylum | asilo |
| the | o |
| in | em |
| internally | internamente |
| million | milhões |
EN Last updated 08.07.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 08.07.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
EN Last updated 09.08.2021 Nowadays, most job seekers search online for advertised...
PT Última actualização 09.08.2021 Hoje em dia, a maioria dos candidatos a emprego procuram online por publicidade...
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| job | emprego |
| online | online |
| search | procuram |
| nowadays | hoje em dia |
EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years
PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| beauty | beleza |
| stand | o |
| who | quem |
| go | quer |
| and | e |
| wherever | que |
EN In the yard behind the National Museum, Mexican artist Ghiju Diaz de Leon’s piece “Shelter Seekers” addresses issues of migration and climate change.
PT No pátio atrás do Museu Nacional, a peça do artista mexicano Ghiju Diaz de Leon, "Shelter Seekers” (Requerentes de Asilo, em português), aborda questões de migração e mudança climática.
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| toronto | toronto |
| job | emprego |
| want | querem |
| stability | estabilidade |
| traditional | tradicional |
| bank | banco |
| innovative | inovadora |
| startup | startup |
| or | ou |
| culture | cultura |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sophisticated | sofisticado |
| job | emprego |
| is | é |
| a | um |
| to | em |
EN F1S™ V2 is the next generation of the ultimate penis stimulator, created for thrill-seekers looking for supreme satisfaction
PT F1S™ V2 é a próxima geração do masturbador masculino definitivo, criado para quem busca aventuras e quer explorar o máximo do prazer
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
PT Lá no alto Quem quer adrenalina vai adorar o funicular Gelmerbahn
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| funicular | funicular |
| the | o |
| on | no |
| and | quem |
| will | vai |
| up | alto |
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Follow us on social Join the community forums Meet our Ambassadors Learn from our Zen Masters
PT Siga-nos no Twitter Participe dos fóruns da comunidade Conheça nossos embaixadores Aprenda com os Mestres Zen do Tableau
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| follow | siga |
| forums | fóruns |
| ambassadors | embaixadores |
| zen | zen |
| masters | mestres |
| us | nos |
| community | comunidade |
| meet | conheça |
| learn | aprenda |
| the | os |
| on | no |
| our | nossos |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years
PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| data | dados |
| visualisation | visualização |
| class | aula |
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| hall | hall |
| years | anos |
| used | utiliza |
| a | uma |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| more | mais |
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
PT Os Mestres Zen são um grupo seleto de pessoas com domínio do produto, vontade de compartilhar conhecimento e, acima de tudo, com o desejo de nos ajudar a melhorar as soluções do Tableau para o futuro. Saiba mais.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| masters | mestres |
| mastery | domínio |
| solutions | soluções |
| tableau | tableau |
| a | um |
| product | produto |
| knowledge | conhecimento |
| learn | saiba |
| improve | melhorar |
| and | e |
| desire | desejo |
| share | compartilhar |
| help | ajudar |
| willingness | vontade |
| are | são |
| us | nos |
| of | do |
| the | o |
| more | mais |
EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.
PT Depois de um longo - e desconfortável - período de treinos, Solberg atingiu um estado quase zen.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| long | longo |
| uncomfortable | desconfortável |
| period | período |
| reached | atingiu |
| almost | quase |
| state | estado |
| training | treinos |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN The true value of Zen is nothing
PT O verdadeiro valor do Zen é o nada
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| true | verdadeiro |
| value | valor |
| of | do |
| zen | zen |
| is | é |
| the | o |
| nothing | nada |
EN Note: The following is the first instalment in a series of guest posts by Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
PT Observação: o artigo a seguir é a primeira parte de uma série de artigos de autores convidados e foi escrito pelo Mestre Zen do Tableau, Jeffrey Shaffer.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| note | observação |
| series | série |
| guest | convidados |
| zen | zen |
| master | mestre |
| tableau | tableau |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| first | primeira |
| of | do |
EN Start by heading for the pristine white sandy beaches of the Gold Coast, whether for a bit of zen time as you do some yoga overlooking the ocean or to learn how to surf on the famous Kurrawa Beach with its surfing club
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| yoga | ioga |
| learn | aprender |
| famous | famosa |
| club | clube |
| or | ou |
| beaches | praias |
| a | uma |
| ocean | oceano |
| beach | praia |
| of | de |
| sandy | areia |
| surfing | surfar |
| start | começar |
EN This is Cezanne H (Zen 3) architecture notebook processor primarily aimed at home systems
PT Isso é para notebook processador em arquitectura Cezanne H (Zen 3), principalmente projetado para sistemas domésticos
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| h | h |
| zen | zen |
| architecture | arquitectura |
| notebook | notebook |
| processor | processador |
| primarily | principalmente |
| systems | sistemas |
| is | é |
| this | isso |
EN Zen mode: You are writing libraries and rolling out new versions of this skill.
PT Modo Zen: você está escrevendo bibliotecas e lançando novas versões dessa habilidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| mode | modo |
| libraries | bibliotecas |
| new | novas |
| skill | habilidade |
| versions | versões |
| you | você |
| and | e |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Nunca foi tão fácil começar.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| your | o |
| to | tão |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN Ready to find your marketing zen?
PT Pronto para encontrar o seu marketing zen?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ready | pronto |
| to | para |
| marketing | marketing |
| zen | zen |
| find | encontrar |
| your | seu |
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Zen Meditation groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Meditação Zen em Brasil | Meetup
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| meditation | meditação |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Zen Meditation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Zen no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| meditation | meditação |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN A Brisbane home of Zen Buddhism, Dharma and Meditation
PT Aracaju - Objetivo da vida ensinado no Budismo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| and | da |
EN Zen Buddhism groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Zen Budismo em Brasil | Meetup
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Zen Buddhism Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Zen Budismo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Zen Brush is a simple ink brush app for mobile devices
PT Zen Brush é uma aplicação simples de pincel de tinta para dispositivos móveis
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| simple | simples |
| ink | tinta |
| mobile | móveis |
| brush | pincel |
| devices | dispositivos |
| is | é |
| a | uma |
| for | de |
| app | aplicação |
EN Zen Abode with Garden in Eltham
PT Residência Zen com Jardim em Eltham
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zen | zen |
| garden | jardim |
| in | em |
EN Set in Eltham, within 21 km of Melbourne Museum and 22 km of Princess Theatre, Zen Abode with Garden in Eltham offers accommodation with a garden a...
PT Situado em Eltham, a 21 km do Museu de Melbourne e a 22 km do Princess Theatre, o Zen Abode with Garden in Eltham oferece acomodações com jardim e...
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| km | km |
| melbourne | melbourne |
| museum | museu |
| zen | zen |
| offers | oferece |
| accommodation | acomodações |
| in | in |
| garden | garden |
| of | do |
| and | e |
EN unique to them: LemonStand, cs.cart PinnacleCart, Zen Cart, intershop
PT Exclusivo no seu serviço: LemonStand, css.cart, Pinnacle Cart, ZenCart, intershop
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| them | o |
| unique | exclusivo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
zen seekers everywhere adventure seekers job seekers career seekers seekers asylum seekers job seekers search thrill seekers seekers to those gives asylum seekers million asylum seekers career seekers report education seekers report zen masters zen zen 3 zen master hall tableau zen master zen is nothing zen like zen mode zen master jeffrey zen cart feel a zen everywhere protect data everywhere customers everywhere encrypt data everywhere roboform everywhere users innovate everywhere—from organisations everywhere – everywhere within innovate everywhere consumers everywhere everything everywhere roboform everywhere works everywhere organisations everywhere wms everywhere everywhere—and https everywhere extension everywhere—with keywords everywhere users everywhere business everywhere operate everywhere everywhere else ship everywhere everywhere with irm organisations everywhere worked
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski