EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
"wealth of historic" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
angleščina | Portugalščina |
---|---|
santander | santander |
international | international |
distinguishes | distingue |
managing | gestão |
wealth | patrimônio |
average | médio |
banking | banking |
needs | necessidades |
the | o |
not | se |
EN Discover the reasons why you may pursue a career in wealth management and learn about becoming a wealth manager, including salary and qualification information.
PT Confira 15 opções de profissões na área de humanas interessantes e suas principais características.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
a | opções |
the | suas |
in | de |
learn | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
reserve | reserve |
tunnels | túneis |
golden | dourada |
as | como |
history | história |
of | de |
gold | uma |
offering | da |
to | a |
and | e |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
angleščina | Portugalščina |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
angleščina | Portugalščina |
---|---|
impressive | impressionantes |
old | old |
state | state |
the | o |
historic | histórico |
for | não |
visiting | visitar |
park | parque |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
angleščina | Portugalščina |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
angleščina | Portugalščina |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
angleščina | Portugalščina |
---|---|
boston | boston |
discover | descubra |
fun | divertido |
informative | informativo |
fully | totalmente |
narrated | narrado |
minute | minutos |
cruise | cruise |
sea | mar |
land | terra |
and | e |
of | do |
this | este |
to | em |
the | o |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | atualizado |
be | ser |
data | dados |
into | do |
when | quando |
the | o |
will be | serão |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
angleščina | Portugalščina |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
PT O tradicional hotel é de propriedade de uma mesma família desde 1906 e é o único com garagem subterrânea própria e jardim com piscina, situado no centro histórico da cidade de frente para as alamedas às margens do lago
angleščina | Portugalščina |
---|---|
historic | histórico |
hotel | hotel |
family | família |
centre | centro |
garden | jardim |
garage | garagem |
is | é |
the | o |
international | da |
and | e |
of | do |
to | para |
pool | piscina |
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
PT As velas japonesas de uma forma simples.: O guia de introdução às velas japonesas e as estratégias de análise técnica mais eficazes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
angleščina | Portugalščina |
---|---|
perfect | perfeita |
search | busca |
wild | natureza |
clutha | clutha |
tracks | trilhas |
is | é |
region | região |
offers | da |
the | a |
a | diversas |
of | de |
EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth
PT Investindo em Si Mesmo: Riquezas financeiras para uma vida e além
angleščina | Portugalščina |
---|---|
of | além |
the | mesmo |
EN That’s a wealth of knowledge for any marketer to have access to.
PT É um conhecimento preciosíssimo para qualquer profissional de marketing.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
knowledge | conhecimento |
a | um |
of | de |
EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
angleščina | Portugalščina |
---|---|
green | verde |
fertility | fertilidade |
healing | cura |
success | sucesso |
growth | desenvolvimento |
EN Francois brings a wealth of product management experience in the business intelligence industry
PT Francois tem uma vasta experiência em gerenciamento de produtos no setor de business intelligence
angleščina | Portugalščina |
---|---|
management | gerenciamento |
experience | experiência |
intelligence | intelligence |
industry | setor |
in | em |
business | business |
of | de |
a | uma |
the | produtos |
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
PT O Tableau ajuda a substituir relatórios estáticos e manuais por painéis interativos, estejam os dados no local ou na nuvem, para serviços bancários e gerenciamento de fundos e até mesmo seguros, entre outros.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
banking | bancários |
replace | substituir |
manual | manuais |
interactive | interativos |
dashboards | painéis |
cloud | nuvem |
tableau | tableau |
management | gerenciamento |
is | é |
or | ou |
premises | local |
helps | ajuda |
reports | relatórios |
data | dados |
and | e |
in | de |
the | o |
on | no |
EN Make unrealistic promises of wealth with little or no effort required
PT Fazem promessas ilusórias de enriquecimento com pouco ou nenhum esforço
angleščina | Portugalščina |
---|---|
promises | promessas |
little | pouco |
effort | esforço |
or | ou |
no | nenhum |
of | de |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ana | ana |
creative | criativa |
director | diretora |
explained | explica |
wealth | riqueza |
diversity | diversidade |
circular | circular |
economy | economia |
strategies | estratégias |
of | do |
pay | um |
and | e |
same | é |
the | a |
EN The cultural wealth of Europe will be fundamental to the recovery of the media and audiovisual sector after the COVID-19 pandemic, while at the same time boosting competitiveness, in the opinion of the Portuguese Minister of Culture.
PT A riqueza cultural europeia será fundamental para a recuperação pós-pandemia da COVID-19 nos setores da comunicação social e do audiovisual, a par de um reforço da competitividade, considera a Ministra da Cultura.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
wealth | riqueza |
europe | europeia |
fundamental | fundamental |
recovery | recuperação |
media | comunicação |
audiovisual | audiovisual |
sector | setores |
pandemic | pandemia |
competitiveness | competitividade |
minister | ministra |
cultural | cultural |
culture | cultura |
be | ser |
the | a |
will | será |
same | um |
of | do |
and | e |
EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”
PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
trends | tendências |
payments | pagamentos |
markets | mercados |
wealth | patrimônio |
sectors | setores |
research | pesquisa |
analysis | análises |
technologies | tecnologias |
processes | processos |
investment | investimentos |
innovation | inovação |
capital | capital |
management | gestão |
financial | financeiros |
key | importantes |
banking | bancários |
other | outros |
deeper | mais |
the | das |
of | de |
and | e |
are | estão |
that | que |
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
traditional | tradicionais |
wealth | patrimônio |
expect | esperam |
unless | a menos que |
investment | investimento |
solutions | soluções |
management | gestão |
to | a |
you | você |
a | coisas |
right | certa |
and | e |
business | negócios |
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
PT Até que ponto você confia em seus sistemas atuais para ajudá-lo a fazer isso? Sua empresa é uma daquelas firmas de gestão de patrimônio que acha que suas técnicas de automação de vendas não são suficientes?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
wealth | patrimônio |
sales | vendas |
automation | automação |
systems | sistemas |
management | gestão |
techniques | técnicas |
firms | empresa |
of | de |
are | são |
current | atuais |
you | você |
your | seus |
to | a |
fall | para |
EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.
PT E nossa força de trabalho nunca falha: 71% de nossos funcionários responderam, e recebemos insights mais do que suficientes sobre o que estavam sentindo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
we received | recebemos |
employees | funcionários |
the | o |
came | o que |
insight | insights |
with | nunca |
workforce | força de trabalho |
our | nossos |
of | do |
and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov