Prevedi "scaled" v Portugalščina

PT Scrum escalado não é um framework especial escalado que consiste em incluir “Scrum para cada equipe” Scrum escalado é Scrum escalado

• framework especial escalado
• consiste em incluir
• Scrum escalado é
• escalado

PT Scaled Agile Framework® e SAFe™ são marcas registradas da Scaled Agile, Inc.

• Scaled Agile
• Agile

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

• integração
• orientação técnica
• prática de desenvolvimento

PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack

• escalou sua equipe
• Atlassian
• Slack

PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello

• ThoughtWorks ganhou escalabilidade
• colaboração
• Trello

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

• Aprenda a dimensionar
• Scrum of Scrums
• Scaled Agile Framework
• SAFe
• Ambos são ótimos
• partida para dimensionamento

PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais

• ajustados
• dimensionados de acordo
• necessidades específicas
• abrangendo conteúdos
• SEO técnica
• construção de links

PT Como parte do Programa de Agência Partner do Sprout, a Bloomerang tem acesso a recursos de nível corporativo, como chatbots, por um preço especificamente projetado e dimensionado para agências

• parte do Programa
• Bloomerang tem acesso
• recursos de nível
• chatbots
• preço especificamente projetado
• dimensionado para agências

PT Simon Khalaf é um empreendedor veterano e operador de escala do Vale do Silício com anos de experiência em tecnologia de consumo, Fintech, streaming de mídia e computação em nuvem

• Simon Khalaf é
• empreendedor veterano
• operador de escala
• Vale do Silício
• experiência em tecnologia
• consumo
• Fintech
• streaming de mídia
• computação em nuvem

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou com pixels.

• funciona com fotos
• ampliadas

PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo

• Nunca em nossa
• CARE esteve tão
• posicionada para entregar
• mudança em escala
• duradoura nas comunidades
• pobres do mundo

PT Conheça a plataforma de gerenciamento ágil em escala do Jira Align

• Conheça a plataforma
• Jira Align

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

• Desde o primeiro
• planejamento do programa
• portfólio
• Jira Align

PT Colocar sua Scaled Agile Framework em prática

• Colocar sua Scaled
• Framework em prática

PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala

• Comece a usar
• workshops de práticas
• escala

PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.

• Jira
• iniciativa ágil

PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava

• instâncias do Jira
• Center para aumentar
• controle
• eficiência enquanto escalava

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

• Podemos executar tarefas
• claro
• dimensionamos nossa tecnologia
• perca o ritmo
• complexidade em simplicidade

PT A plataforma de nuvem escalonada e em camadas da Pega é compatível com o Customer Service para comunicações.

• plataforma de nuvem
• camadas da Pega

PT Fundado em 2013, o Nubank redefiniu o relacionamento que os consumidores têm com o dinheiro, por meio de um serviço mobile-first de cartão de crédito

• dinheiro
• mobile-first de cartão
• crédito

PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.

• adoção em escala
• AMOS
• esse cliente conseguiu
• novos serviços digitais
• rapidez
• eficiência

PT Perguntas de escala permitem que respondentes escolham entre várias opções e ajudam a revelar sentimentos com relação a um tema

• Perguntas de escala
• opções
• ajudam a revelar

PT No entanto, o tamanho também pode denotar uma escala de valores

• entanto
• escala de valores

PT A Tableau escalonou seus recursos para atender às necessidades de empresas impulsionadas por dados com inovação e expansão da plataforma com foco no cliente.

• atender às necessidades
• inovação
• expansão da plataforma

PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento

• menu é perfeitamente
• pontos de contato
• calibrados com precisão
• imagens são reduzidas
• caber em qualquer
• escolher usar
• jogos estão prontos
• rodar a qualquer

PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."

• uso do Proxy
• dimensionamos as conversas
• usuários em dias
• Proxy protege nossos
• automatiza processos complicados
• pool de números

PT Você pode rastrear seus concorrentes em muitas categorias diferentes e se concentrar na parte dimensionada.

• rastrear seus concorrentes
• muitas categorias diferentes
• concentrar na parte

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou pixeladas.

• funciona com fotos
• ampliadas

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou pixeladas.

• funciona com fotos
• ampliadas

PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição

• Escalonamento de tópicos
• partições
• Apache Kafka opera
• cluster de servidores
• tópicos
• compartilhando a carga
• tópico
• partição

PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa

• Centro de Excelência
• Estabelecer um CoE
• promover as melhores
• fomentar a inovação
• capacidade de reutilização
• dimensionada em toda
• empresa

PT Vemos um futuro no qual nossa tecnologia traça o caminho para novas experiências de lazer, robótica avançada e computação adaptável em escala — e depositamos alguns de nossos pensamentos mais audaciosos nos jogos.

• Vemos um futuro
• qual nossa tecnologia
• caminho para novas
• lazer
• robótica avançada
• pensamentos mais audaciosos

PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário

• CARE para colocar
• serviço ao vivo
• seguida
• dimensioná-lo conforme necessário

PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros

• Trabalhando juntos
• CARE
• comunidades locais expandiram
• continente

PT Nossa visão é criar um modelo de microeconomia com base nos Estados Unidos que possa ser dimensionado e replicado por outras organizações em qualquer comunidade-alvo onde a necessidade seja grande

• Nossa visão é
• modelo de microeconomia
• base nos Estados
• possa ser dimensionado
• qualquer comunidade-alvo onde
• necessidade seja grande

PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”

• muitos outros profissionais
• TI
• LogMeIn
• poder ser facilmente
• dimensionada

PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.

• integração de rede
• essa eficiência operacional
• respostas rápidas frente
• ameaças em toda
• infraestrutura de rede
• baixo

PT Crie uma versão do seu logotipo com as dimensões de 300 por 52 pixeis. Certifique-se de que seu logotipo ainda permaneça claro quando reduzido em 50% do tamanho (150 x 26 pixeis).  

• Crie uma versão
• pixeis
• logotipo ainda permaneça

PT Tenha acesso ao melhor treinamento, experiência e suporte da categoria, dimensionados para atender às necessidades de seu projeto, equipe e orçamento.

• treinamento
• experiência
• suporte da categoria
• dimensionados para atender
• equipe

PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.

• relatórios de carbono
• abastecimento global

PT Bancos de dados expandidos divididos em vários servidores NOVO

• divididos em vários
• NOVO

PT Formato SVG (apenas nos planos 'Standard' e 'Business') - imagens vetoriais universais que podem ser usadas na web e em impressão (redimensionadas sem perda de qualidade)

• Formato SVG
• planos 'Standard'
• 'Business'
• imagens vetoriais universais
• usadas na web
• impressão
• redimensionadas sem perda
• qualidade

PT Crie conjuntos de desenhos em escala em 2D com o LayOut.

PT Crie conjuntos de desenhos em escala com o LayOut (instalação em Mac ou PC)

• instalação em Mac
• PC

PT Envie seu modelo para o LayOut para criar planos 2D coloridos e detalhados com anotações e visualizações de modelo em escala

• Envie seu modelo
• LayOut para criar
• coloridos
• detalhados com anotações
• visualizações de modelo
• escala

PT Se o seu jogo foi desenvolvido em Unity, Unreal ou outra engine de jogos, a Vivox pode ser integrada em menos de dois dias e dimensionada para milhões de jogadores.

• jogo foi desenvolvido
• Unity
• Unreal
• menos de dois
• dimensionada para milhões

PT Neste estudo de caso, descubra como a Respawn, com o suporte do Multiplay, escalou Apex Legends de 0 para 50 milhões de jogadores em menos de 24 dias, com pico de mais de 2 milhões de jogadores simultâneos.

• suporte do Multiplay
• escalou Apex Legends
• milhões de jogadores
• menos de dias

PT Saiba como a GameJam lançou e dimensionou dezenas de jogos hipercasuais com a ajuda do Unity.

• lançou

PT “O Unity fornece um mercado em escala com oportunidades de anúncio na linha de frente da atenção do consumidor.”

• escala com oportunidades
• anúncio na linha
• frente da atenção