Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "resource intensive" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "resource intensive" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi resource intensive

"resource intensive" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

resource ajuda aplicativos cada capacidade com conta conteúdo dados de desempenho do e em entre equipe fazer ferramentas fonte gerenciamento gestão informações no organização para pode podem por projeto página qualquer quando raiz recurso recursos serviço serviços sobre suporte tem tempo tudo uma usando usar uso vez você pode
intensive intensivo intensivos intenso

Prevod angleščina v Portugalščina od resource intensive

angleščina
Portugalščina

EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource

PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache

angleščina Portugalščina
browser navegador
providing fornece
temporarily temporariamente
a um
resource recurso
cache cache
the o
store armazenar
server servidor
can pode
should deve
when quando
long tempo
how quanto
it ele
tell dizer

EN Managing and monitoring security threats is a resource-intensive process

PT O gerenciamento e monitoramento de ameaças de segurança é um processo com uso intensivo de recursos

angleščina Portugalščina
threats ameaças
is é
intensive intensivo
resource recursos
monitoring monitoramento
security segurança
a um
process processo
managing gerenciamento
and e

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites

angleščina Portugalščina
reports relatórios
complex complexos
calculations cálculos
significant significativos
intensive intensivo
resource recursos
caused causou
some alguns
fairly bastante
with uso
example exemplo
have tem

EN Researching infrastructure locations is resource intensive and time consuming. Save time sorting through data and analyse data points unique to your project or business with access to dozens of spatial data feature types.

PT A pesquise por locais de infraestrutura é um recurso intenso e que consome tempo. Economize tempo classificando dados e analise pontos de dados exclusivos para seu projeto ou empresa com acesso a dezenas de tipos de recursos de dados espaciais.

angleščina Portugalščina
intensive intenso
save economize
analyse analise
access acesso
infrastructure infraestrutura
locations locais
is é
data dados
points pontos
project projeto
or ou
time tempo
feature recurso
of de
to a
and e
business com

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas

angleščina Portugalščina
other outros
highlights destaques
mentioned mencionados
price custo
reliability confiabilidade
splashtop splashtop
access acesso
students alunos
applications aplicativos
remote remoto
compared comparação
of de
products produtos
the o

EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.

PT Deals de energia são complexos, com divulgações com uso intenso de recursos e imensos requisitos de dados.

angleščina Portugalščina
complex complexos
disclosures divulgações
data dados
requirements requisitos
with uso
intensive intenso
energy energia
resource recursos
are são
and e

EN Due to this, Kubernetes can be much more resource intensive, in terms of setup and configuration

PT Devido a isso, kubernetes podem ser muito mais intensivos em recursos, em termos de configuração e configuração

angleščina Portugalščina
kubernetes kubernetes
intensive intensivos
terms termos
in em
of de
configuration configuração
to a
be ser
more mais
and e
due to devido
can podem

EN Managing and monitoring security threats is a resource-intensive process

PT O gerenciamento e monitoramento de ameaças de segurança é um processo com uso intensivo de recursos

angleščina Portugalščina
threats ameaças
is é
intensive intensivo
resource recursos
monitoring monitoramento
security segurança
a um
process processo
managing gerenciamento
and e

EN Safeguard your business from malicious threats and free your team from resource-intensive work.

PT Proteja sua empresa contra ameaças maliciosas e libere sua equipe do trabalho que consome muitos recursos.

angleščina Portugalščina
safeguard proteja
malicious maliciosas
threats ameaças
resource recursos
team equipe
from contra
business empresa
work trabalho
and e

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites

angleščina Portugalščina
reports relatórios
complex complexos
calculations cálculos
significant significativos
intensive intensivo
resource recursos
caused causou
some alguns
fairly bastante
with uso
example exemplo
have tem

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas

angleščina Portugalščina
other outros
highlights destaques
mentioned mencionados
price custo
reliability confiabilidade
splashtop splashtop
access acesso
students alunos
applications aplicativos
remote remoto
compared comparação
of de
products produtos
the o

EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.

PT Deals de energia são complexos, com divulgações com uso intenso de recursos e imensos requisitos de dados.

angleščina Portugalščina
complex complexos
disclosures divulgações
data dados
requirements requisitos
with uso
intensive intenso
energy energia
resource recursos
are são
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

angleščina Portugalščina
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

angleščina Portugalščina
resource recurso
accurate exata
representation representação
requested solicitado
the o
of do
you você
an uma
be ser
may pode
not não

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.

PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.

angleščina Portugalščina
cpu cpu
memory memória
o o
uptime tempo de atividade
migration migração
linux linux
pools pools
configure configure
system sistema
live live
enterprise enterprise
high high
resources recursos
support suporte
suse suse
availability availability
shared com
to para
and e
through meio
of do

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.

angleščina Portugalščina
lets permite
optimize otimizar
usage uso
tasks tarefas
available disponíveis
or ou
resource recurso
assign atribuir
resources recursos
can podem
to em
rather em vez
per de

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

PT Obtenha informações sobre a alocação de recursos com a exibição de recursos do projeto

angleščina Portugalščina
insight informações
resource recursos
allocation alocação
project projeto
view exibição
with sobre
gain com
into de

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

angleščina Portugalščina
members membros
described descrito
sheets planilhas
enabled habilitadas
project projeto
management gerenciamento
resources recursos
team equipe
in em
be ser
the os
you can poder
a uma
items itens
before antes
must devem
as conforme

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

PT Em uma planilha com o gerenciamento de recursos habilitado, clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas e clique no ícone Exibição de recursos do projeto Ícone (sob o botão Compartilhar) no lado direito da janela.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
management gerenciamento
enabled habilitado
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
side lado
window janela
icon ícone
project projeto
right direito
the o
button botão
a uma
resource recursos
click clique
in em
and e
of do

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.

angleščina Portugalščina
tasks tarefas
allocation alocação
other outras
sheets planilhas
listed listada
if se
a um
resource recurso
you você
be ser
note nota
in em
the a
will será
combined com
of de
is são
and e

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.

angleščina Portugalščina
resource recursos
management gerenciamento
sheet planilha
level nível
global globais
settings configurações
note nota
if se
account conta
the o
is é
at no
see consulte
you você
this este
about sobre

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

PT Use as visualizações de recursos específicas de cada projeto e entre projetos para uma visualização em alto nível da alocação de recursos.

angleščina Portugalščina
resource recursos
views visualizações
visual visualização
allocation alocação
level nível
use use
project projeto
high alto
specific específicas
a uma
of de
and e

EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.

PT Você pode, no entanto, fazer referência a campos de gerenciamento de recursos em fórmulas colocadas em campos que não estão sendo usados para o gerenciamento de recursos.

angleščina Portugalščina
reference referência
management gerenciamento
fields campos
formulas fórmulas
used usados
you você
can pode
in em
are estão
resource recursos
being sendo

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

angleščina Portugalščina
browse procurar
project projetos
specific específicas
panel painel
sheets planilhas
can podem
views visualizações
in em
the os
resource recursos
left esquerda
and e
within de
in the nas

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.

angleščina Portugalščina
resource recursos
sheet planilha
switch alterne
gantt gantt
select selecione
corner canto
icon ícone
project projeto
right direito
the o
a uma
open abrir
and e
of do

EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.

PT NOTA: Se o ícone Visualização de recursos não estiver aparecendo, entre em contato com o administrador de sistema do Smartsheet para se tornar um Visualizador de recursos.

angleščina Portugalščina
resource recursos
system sistema
admin administrador
viewer visualizador
icon ícone
smartsheet smartsheet
if se
the o
a um
contact contato
note nota
to em
view para

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

angleščina Portugalščina
viewer visualizador
click clicar
allocation alocação
alert alerta
assigned atribuídas
icon ícone
sheets planilhas
project projeto
resources recursos
in em
tasks tarefas
you você
the os
can poderá
open abrir
lists para

EN Resource Library Events Blog The Studio Daily Live Product Demos Customer Success Center Security Resource Center

PT Biblioteca de recursos Eventos Blog Demonstrações ao vivo diárias Sucesso do cliente Central de Recursos de Segurança

angleščina Portugalščina
resource recursos
library biblioteca
events eventos
blog blog
product a
customer cliente
success sucesso
center central
security segurança
live vivo

EN Now enter a name, subscription, and a resource group and create a new resource

PT Agora insira um nome, assinatura e um grupo de recursos e crie um novo recurso

angleščina Portugalščina
subscription assinatura
now agora
a um
new novo
resource recurso
group grupo
name nome
and e

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

angleščina Portugalščina
resource recurso
accurate exata
representation representação
requested solicitado
the o
of do
you você
an uma
be ser
may pode
not não

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.

PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.

angleščina Portugalščina
resource recurso
push push
notification notificação
automatically automaticamente
sent enviada
request pedido
device dispositivo
is é
accessing acessar
mobile móvel
user usuário
approve aprovar
the o
a um
login login
protected protegido
in de
and e
logged conectado

EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.

PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.

angleščina Portugalščina
management gerenciamento
functionality funcionalidade
enables permite
resource recurso
policy política
is é
user usuário
access acesso
determining determinar
enforcement aplicação
permission permissão
to access acessar
a um
whether se
the o
of de
and e

EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is

PT Após navegar para o domínio na sua consola de gestão DNS, terá de especificar o nome da máquina e o tipo de recurso. Uma vez que DMARC existe no seu domínio como um registo DNS TXT, o tipo de recurso para o mesmo é

angleščina Portugalščina
navigating navegar
domain domínio
dns dns
management gestão
resource recurso
dmarc dmarc
txt txt
record registo
console consola
the o
a um
is é
will terá
specify especificar
type tipo
to mesmo
as como
after após
and e

EN These recommendations are based on your current resource utilization data from Amazon CloudWatch metrics and AWS resource metadata

PT Essas recomendações têm como base seus dados atuais de utilização de recursos das métricas do Amazon CloudWatch e de metadados de recursos da AWS

angleščina Portugalščina
recommendations recomendações
based base
resource recursos
utilization utilização
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
metrics métricas
aws aws
current atuais
metadata metadados
data dados
your seus
and e

EN Object resources: requests to list, describe, or delete objects within a resource such as devices in a Tracker resource or Geofences in a geofence collection.

PT Recursos de objeto: solicitações para listar, descrever ou excluir objetos em um recurso, como dispositivos em um recurso de rastreador, ou cercas geográficas em uma coleção de cercas geográficas.

angleščina Portugalščina
describe descrever
or ou
delete excluir
tracker rastreador
collection coleção
devices dispositivos
resources recursos
requests solicitações
resource recurso
a um
objects objetos
in em
list para
within de
object objeto

EN Then, from your pages, you can read this data on both resource or navigation entries from the Resource Timing and Navigation Timing APIs.

PT Então, a partir de suas páginas, você pode ler estes dados em ambos as entradas resource ou navigation das APIs Resource Timing e Navigation Timing.

angleščina Portugalščina
apis apis
timing timing
pages páginas
data dados
or ou
entries entradas
from partir
can pode
you você
on em
the as

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.

PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.

angleščina Portugalščina
cpu cpu
memory memória
o o
uptime tempo de atividade
migration migração
linux linux
pools pools
configure configure
system sistema
live live
enterprise enterprise
high high
resources recursos
support suporte
suse suse
availability availability
shared com
to para
and e
through meio
of do

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

angleščina Portugalščina
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.

angleščina Portugalščina
sharing compartilhamento
attribute atributo
blocked bloqueado
if se
a um
origin origem
use usar
web web
page página
without sem
the o
resource recurso
may pode
it lo
you você
to em
cross para

EN In the context of COEP, CORP can specify the resource owner's policy for who can load a resource.

PT No contexto do COEP, o CORP pode especificar a política do proprietário do recurso para quem pode carregar um recurso.

angleščina Portugalščina
can pode
specify especificar
resource recurso
policy política
load carregar
in no
context contexto
of do
a um
the o
who quem

EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.

PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.

angleščina Portugalščina
browser navegador
resource recurso
current atualizado
cache cache
checks verifica
the o
server servidor
a um
is está
first primeiro
make de
to em
but mas
with definido

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

angleščina Portugalščina
locator localizador
often frequentemente
http http
url url
web web
is é
resource recurso
internet internet
a um
address endereço
used usado
the a
it ele
to significa
when quando
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov