Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "refer new customers" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "refer new customers" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi refer new customers

"refer new customers" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

refer indicar link no para referem referir referência
new 1 agora além antes com conteúdo dados dia está fazer foi informações já mais mas melhor mesmo nova novas novo novos não o o novo o que ou para quando que sem sempre ser seu seus sobre sua também ter uma vez é
customers ao aplicativo aplicativos cliente clientes com consumidores ferramenta marketing mercado ou serviço setor software trabalho usando usar uso usuários vendas

Prevod angleščina v Portugalščina od refer new customers

angleščina
Portugalščina

EN To participate, refer friends who have never previously had a VyprVPN service ("New User") by sending them your personal referral link ("Referral Link"), available at https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend

PT Para participar, basta referir amigos que nunca usaram um serviço VyprVPN ("novo usuário"), enviando-lhes seu link de referência pessoal ("Referral Link"), disponível em https://www.goldenfrog.com/controlpanel/vyprvpn/refer-a-friend

angleščina Portugalščina
vyprvpn vyprvpn
new novo
user usuário
sending enviando
https https
service serviço
referral referência
available disponível
refer referir
never nunca
a um
friends amigos
participate participar
by com
link link
to basta
your seu

EN When Call Transfer is enabled, Twilio will consume an incoming SIP REFER from your communications infrastructure and create an INVITE message to the address in the Refer-To header

PT Quando a transfere?ncia de chamada estiver habilitada, a Twilio consome um SIP REFER de entrada da infraestrutura de comunicac?o?es e cria uma mensagem INVITE (CONVIDAR) para o enderec?o no cabec?alho Refer-To (Consultar)

angleščina Portugalščina
call chamada
twilio twilio
sip sip
infrastructure infraestrutura
invite convidar
message mensagem
transfer para
an um
the o
when quando
and e
is estiver

EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.

PT Revendedores menores e provedores de serviços que desejam fazer compras no site da Splashtop e revender para seus clientes ou encaminhar clientes para o processo de compra podem receber um desconto após atingirem um limite de vendas cumulativo.

angleščina Portugalščina
smaller menores
resellers revendedores
service serviços
splashtop splashtop
resell revender
customers clientes
threshold limite
or ou
a um
sales vendas
the o
purchase compra
site site
can podem
providers provedores
receive receber
and e
after após

EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!

PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!

angleščina Portugalščina
help ajude
others outros
power poder
commissions comissões
new novos
customers clientes
program programa
today hoje
of do
our nosso
affiliate afiliados
the o

EN Earn your commission when new customers you refer start a project or launch a contest.

PT Receba sua comissão quando um novo cliente, indicado por você, começar um projeto ou concurso.

angleščina Portugalščina
earn receba
commission comissão
new novo
customers cliente
project projeto
contest concurso
start começar
a um
or ou
when quando
you você

EN Have your client refer new leads to you, as this helps find new business opportunities.

PT Faça com que seu cliente indique novos leads para você, pois isso ajuda a encontrar novas oportunidades de negócios.

angleščina Portugalščina
client cliente
leads leads
helps ajuda
find encontrar
opportunities oportunidades
you você
to a
as pois
this isso
new novas
business negócios

EN If you have not transferred the content to the new server and have WHM access on both, please refer to the following guide: how to transfer/migrate an entire server to a new server guide.

PT Se você não transferiu o conteúdo para o novo servidor e ter acesso a WHM em ambos, consulte a seguinte guia: Como Para transferir / migrar um servidor inteiro para um novo guia do servidor.

angleščina Portugalščina
server servidor
whm whm
guide guia
migrate migrar
if se
content conteúdo
access acesso
new novo
you você
and e
a um
the o

EN Refer customers to Meraki webinars using a unique referral code that provides full visibility and control over all incoming leads. Leads can then be managed through the Meraki Partner Portal.

PT Encaminhe os clientes para os webinares da Meraki usando um código de referência único que oferece total visibilidade e controle sobre todos os leads recebidos. Os leads podem ser gerenciados pelo Portal de Parceiros da Meraki.

angleščina Portugalščina
meraki meraki
code código
partner parceiros
portal portal
customers clientes
using usando
referral referência
control controle
leads leads
managed gerenciados
the os
a um
visibility visibilidade
to sobre
all todos
full total
and e
be ser
can podem

EN There is no limit on the number of Referred Customers eligible Referrers are permitted to refer.

PT Não há limite para o número de Clientes Indicados que os Indicadores elegíveis podem indicar.

angleščina Portugalščina
limit limite
customers clientes
of de
number número
to para
the o

EN Reward your affiliates for sending traffic to your website or for sales/purchases made by customers they refer.

PT Recompense seus afiliados por enviarem tráfego para seu site ou por vendas/compras feitas por clientes que eles indicarem.

angleščina Portugalščina
affiliates afiliados
traffic tráfego
sales vendas
purchases compras
made feitas
customers clientes
or ou
website site
they eles
to para

EN There is no limit on the number of Referred Customers eligible Referrers are permitted to refer.

PT Não há limite para o número de Clientes Indicados que os Indicadores elegíveis podem indicar.

angleščina Portugalščina
limit limite
customers clientes
of de
number número
to para
the o

EN Are you interested in partnering with 1Password to resell, refer, bundle or manage 1Password on behalf of your customers?

PT Tem interesse em ser parceiro do 1Password para revender, indicar, criar pacotes ou gerenciar o 1Password em nome dos seus clientes?

angleščina Portugalščina
resell revender
manage gerenciar
or ou
customers clientes
interested interesse
behalf nome
in em
of do
your seus

EN Emails are a great way to put this to work, just use any tool to send your customers an email asking them to refer their friends and the reward they would get in return.

PT Os e-mails são uma excelente forma de pôr isto a funcionar, basta usar qualquer ferramenta para enviar aos seus clientes um e-mail a pedir-lhes que indiquem os seus amigos e a recompensa que receberiam em troca.

angleščina Portugalščina
customers clientes
asking pedir
reward recompensa
tool ferramenta
a um
use usar
in em
the os
are são
friends amigos
great excelente
to basta
return para
this isto
any qualquer
way de
your seus
and e

EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.

PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.

angleščina Portugalščina
referrals referências
current atuais
people pessoas
customers clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
products produtos
in em
you você
your seus
to a
and e

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

angleščina Portugalščina
begin comece
commission comissão
new novo
customer cliente
journey jornada
your sua

EN You earn $5 as credit for each new member that you refer and up to $20 bonus. Your referred user earns $10 sign up bonus.

PT Você ganha $ 5 de crédito para cada novo membro que indicar e até $ 20 de bônus. O usuário indicado ganha $ 10 de bônus de inscrição.

angleščina Portugalščina
credit crédito
new novo
bonus bônus
sign up inscrição
member membro
user usuário
each cada
you você
earn é
and e
to até
for de
that que

EN For a limited time, when you refer a friend who has never sailed with Silversea, and they book a new voyage, you BOTH enjoy special savings. Click here to learn more.

PT Por um período limitado, se referir um amigo que nunca tenha navegado com a Silversea e ele reservar uma nova viagem, AMBOS terão um desconto special. Clique aqui para saber mais.

angleščina Portugalščina
limited limitado
refer referir
book reservar
new nova
voyage viagem
click clique
a um
never nunca
here aqui
when período
learn e
more mais

EN For further information on data privacy and about the actions that the site uses in accordance with the provisions of the new GDPR, please refer to the Privacy Notice page.

PT Para obter mais informações sobre privacidade dos dados e consultar as ações tomadas pelo site no âmbito do disposto no novo RGPD, consulte a página do Aviso de Privacidade.

angleščina Portugalščina
privacy privacidade
actions ações
gdpr rgpd
data dados
site site
information informações
new novo
notice aviso
page página
and e
of do
about sobre
the as

EN Please refer to this section for information on how to receive notification when you are receiving a new cookie and how to turn cookies off

PT Consulte esta seção para obter informações sobre como receber notificação quando estiver recebendo um novo cookie e como desativar os cookies

angleščina Portugalščina
information informações
notification notificação
a um
new novo
receive receber
receiving recebendo
cookie cookie
cookies cookies
this esta
section seção
and e
off o
when quando
to sobre

EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.

PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.

angleščina Portugalščina
started começar
easy facilidade
aws aws
accounts contas
agreement acordo
tutorial tutorial
detailed detalhado
documentation documentação
new novas
guide guia
use usar
the a
this este
a um
and e
more mais

EN The New Relic platform helps you deliver new value to customers quickly and resolve issues affecting customers earlier and faster.

PT A plataforma New Relic ajuda você a agregar novos valores com rapidez e a resolver os problemas que afetam seus clientes mais cedo e com maior eficiência. 

angleščina Portugalščina
customers clientes
affecting afetam
new new
helps ajuda
platform plataforma
you você
issues problemas
and e
the os
faster rapidez
resolve resolver

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

angleščina Portugalščina
small pequenas
found encontradas
engines motores
new novos
customers clientes
if se
business negócio
search busca
name nome
businesses empresas
want querem
your seu
the o
to em
these esses
of do
be ser
by por

EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants

PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes

angleščina Portugalščina
customers clientes
new novos
platforms plataformas
review revisão
especially especialmente
restaurants restaurantes
many muitos
use usam
to a
your seu
find encontrar
more mais
also também
as como
discover descobrir
business negócio

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

angleščina Portugalščina
small pequenas
found encontradas
engines motores
new novos
customers clientes
if se
business negócio
search busca
name nome
businesses empresas
want querem
your seu
the o
to em
these esses
of do
be ser
by por

EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants

PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes

angleščina Portugalščina
customers clientes
new novos
platforms plataformas
review revisão
especially especialmente
restaurants restaurantes
many muitos
use usam
to a
your seu
find encontrar
more mais
also também
as como
discover descobrir
business negócio

EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.

PT Atualize seus clientes existentes com novos produtos e compartilhe seu catálogo de varejo com novos clientes em potencial por meio de redes sociais, links diretos e outros.

angleščina Portugalščina
update atualize
existing existentes
customers clientes
new novos
retail varejo
catalog catálogo
potential potencial
direct diretos
links links
products produtos
social media sociais
share com
others outros
and e
through meio

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

angleščina Portugalščina
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.

angleščina Portugalščina
compelling atraente
value valor
customers clientes
effort esforço
creates cria
teamwork equipe
and e
our nossos

EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?

PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?

angleščina Portugalščina
customers clientes
sale venda
refund reembolso
credit crédito
future futura
stock stock
conditions condições
what faz
your seus
of de
purchases é
to nas
say não

EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.

PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.

angleščina Portugalščina
content conteúdo
strong forte
transit trânsito
keys chaves
security segurança
is é
encryption criptografia
option opção
we offer oferecemos
manage gerenciar
customers clientes
customer cliente
in em
our nossos
the o

EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.

PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.

angleščina Portugalščina
eu ue
customers clientes
valid válido
france frança
argentina argentina
will terão
without sem
a um
number número
price preço
based com
added adicionado
additional adicional
vat iva
in de
and e
tax imposto

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

angleščina Portugalščina
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

angleščina Portugalščina
huge enorme
impact impacto
overall gerais
content conteúdo
tracking rastreamento
gauge avaliar
effectiveness eficácia
a um
strategies estratégias
listening listening
solutions soluções
is é
marketing marketing
and e
of do
the as
social media sociais
social social

EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.

PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.

angleščina Portugalščina
atlassian atlassian
account conta
exercise exercer
if se
organization organização
admin administrador
or ou
users usuários
be ser
user usuário
an um
business com
you você
to a
learn aprender
end final
own de
right para
are é

EN Please refer to Confluence Pricing for complete pricing details.

PT Consulte os Preços do Confluence para ter todas as informações sobre preços.

angleščina Portugalščina
details informações
confluence confluence
pricing preços
to sobre

EN Please refer to Bamboo Pricing for complete pricing details.

PT Consulte os preços do Bamboo para ter todas as informações.

angleščina Portugalščina
details informações
bamboo bamboo
pricing preços
to para

EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device

PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel

angleščina Portugalščina
privacy privacidade
policy política
mobile móvel
device aparelho
information informações
use usamos
we collect coletamos
you você
and e
about sobre

EN If you are a California resident, please refer to the “California Residents” section of this Privacy Policy for information about your privacy rights, including the right to access and delete your personal information.

PT Se você é um residente da Califórnia, consulte a seção “Residentes da Califórnia” desta Política de Privacidade para obter informações sobre seus direitos de privacidade, incluindo o direito de acessar e excluir suas informações pessoais.

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

EN For example, back in the day, PayPal blew up when it created a viral Refer-a-Friend campaign (in 2003!).

PT Por exemplo, tempos atrás, o PayPal explodiu quando criou uma campanha viral de Refer-a-Friend (em 2003!).

angleščina Portugalščina
paypal paypal
created criou
viral viral
campaign campanha
the o
when quando
a uma
in em
example exemplo

EN So you need to roll up your sleeves and get other people (and sites) to refer you in the early days.

PT Por isso, você precisa arregaçar as mangas e conseguir que outras pessoas (e sites) façam referência a você, nos primeiros dias.

angleščina Portugalščina
sleeves mangas
people pessoas
sites sites
refer referência
other outras
need precisa
days dias
you você
and e
the as
in nos

EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.

PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.

angleščina Portugalščina
automated automatizado
bot bot
personality personalidade
users usuários
have fun divirta-se
voice voz
to basta
social sociais
because porque
brand marca
it dizer
and e
message mensagem
maintain que

EN Refer back to problem #1. You’re going to need to build multiple ad campaigns, one for each stage of the sales funnel.

PT Volte ao problema nº 1. Você vai precisar criar várias campanhas de anúncios, uma para cada fase do funil de vendas.

angleščina Portugalščina
stage fase
funnel funil
campaigns campanhas
sales vendas
ad de anúncios
build criar
multiple várias
each cada
problem problema
need precisar
of do

EN Please refer to this page for information about Tableau's practices

PT Consulte esta página para obter informações sobre as práticas da Tableau

angleščina Portugalščina
practices práticas
page página
information informações
this esta
about sobre

EN For more information about the cookies and related technologies used on our websites, please refer to our Cookie Policy (www.tableau.com/cookies)

PT Para mais informações sobre cookies e tecnologias relacionadas usadas em nossos sites, consulte nossa Política de Cookies (www.tableau.com/pt-br/cookies)

angleščina Portugalščina
related relacionadas
technologies tecnologias
websites sites
policy política
tableau tableau
information informações
cookies cookies
more mais
and e
our nossos
about sobre

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

PT Consulte a tabela abaixo para obter uma visão geral dos recursos contidos em cada pacote e seus preços associados:

angleščina Portugalščina
table tabela
features recursos
package pacote
associated associados
prices preços
contained contidos
each cada
and e
the a
below abaixo
overview visão geral
of dos

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

angleščina Portugalščina
contain contêm
intricate complexos
panels painéis
refer referem
tribe tribo
stories histórias
common comum
photos fotos
is é
the à
see ver
also também
and e
it seu
away de

EN Refer to our detailed weather forecasts for this information.

PT Confira nossas previsões do tempo detalhadas para esta informação.

angleščina Portugalščina
our nossas
detailed detalhadas
weather tempo
forecasts previsões
information informação
this esta

EN Please refer to the email sent out to the full partner community on March 26, 2020, for more details

PT Consulte o e-mail enviado para toda a comunidade de parceiros em 26 de março de 2020 para saber mais detalhes

angleščina Portugalščina
partner parceiros
community comunidade
march março
details detalhes
sent enviado
the o
more mais

EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.

PT Se você for apenas um responsável técnico ou por pagamentos (em my.atlassian.com), não vai ter acesso à contagem de usuários. Para saber quantos usuários você tem, consulte as faturas recentes, localizadas em my.atlassian.com, na aba Pedidos.

angleščina Portugalščina
technical técnico
atlassian atlassian
counts contagem
recent recentes
tab aba
if se
or ou
access acesso
users usuários
invoices faturas
my my
a um
orders pedidos
how saber
how many quantos
you você
located é
in em
within de
the as
will vai

Prikaz 50 od 50 prevodov