EN You can also submit your feed to other podcast services, like Google Podcasts, Spotify, and Stitcher. Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
"podcast team" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN You can also submit your feed to other podcast services, like Google Podcasts, Spotify, and Stitcher. Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher. Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
feed | feed |
spotify | spotify |
rss | rss |
information | informações |
vary | variam |
other | outros |
standard | padrão |
format | formato |
podcast | podcast |
services | serviços |
podcasts | podcasts |
different | um |
can | pode |
you | você |
also | também |
and | e |
EN You can also submit your feed to other podcast services, like Google Podcasts, Spotify, and Stitcher. Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher. Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
feed | feed |
spotify | spotify |
rss | rss |
information | informações |
vary | variam |
other | outros |
standard | padrão |
format | formato |
podcast | podcast |
services | serviços |
podcasts | podcasts |
different | um |
can | pode |
you | você |
also | também |
and | e |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, if the podcast's blog page has a page password, or if the podcast's blog page is in a member site
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
angleščina | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
member | membros |
if | se |
site | site |
or | ou |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
page | página |
in | em |
the | o |
it | ele |
EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.
PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
general | gerais |
podcast | podcast |
blog | blog |
host | hospedar |
posting | publicação |
episode | episódio |
squarespace | squarespace |
a | um |
setting | configuração |
site | site |
steps | steps |
and | e |
EN All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator or their podcast platform partner
PT Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator ou por seu parceiro de plataforma de podcast
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
episodes | episódios |
graphics | gráficos |
descriptions | descrições |
uploaded | carregado |
directly | diretamente |
ryan | ryan |
partner | parceiro |
public | public |
content | conteúdo |
including | incluindo |
or | ou |
platform | plataforma |
and | and |
provided | de |
are | e |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN Listen to StatsBomb's weekly podcast through your preferred podcast platform:
PT Ouça o podcast semanal do StatsBomb através da sua plataforma preferida de podcasts:
angleščina | Portugalščina |
---|---|
weekly | semanal |
preferred | preferida |
platform | plataforma |
podcast | podcast |
to | a |
your | sua |
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
PT Não percas nenhum novo especialista convidado! SUBSCREVE no Youtube Toca na CAMPANITA para estares em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guest | convidado |
experts | especialista |
youtube | youtube |
podcast | podcast |
spotify | spotify |
apple | apple |
new | novo |
now | agora |
available | disponível |
out | o |
and | e |
the | dia |
also | também |
at | na |
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...
angleščina | Portugalščina |
---|---|
moodle | moodle |
podcast | podcast |
series | série |
explores | explora |
conversations | conversas |
topics | tópicos |
in | em |
a | uma |
of | de |
welcome | bem-vindo |
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
angleščina | Portugalščina |
---|---|
moodle | moodle |
podcast | podcast |
explores | explora |
insights | percepções |
stories | histórias |
series | série |
conversations | conversas |
topics | tópicos |
provides | fornece |
in | em |
a | uma |
of | de |
personal | pessoais |
welcome | bem-vindo |
and | e |
EN Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 (Goodnight Stories for Rebel Girls #2) ? This is a podcast retelling real-life fairytales about the extraordinary women who inspire us
PT Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 – Um podcast de contos de fadas reais sobre as mulheres extraordinárias que nos inspiram
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
stories | histórias |
is | que |
a | um |
de | de |
us | nos |
women | mulheres |
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Create a stunning podcast logo that fits your brand theme perfectly. Add your podcast name and requirements and watch them transform into a top-notch logo.
PT Crie um logotipo de podcast impressionante que se adapte perfeitamente ao tema da sua marca. Adicione o nome e os requisitos do seu podcast e observe-os se transformarem em um logotipo de primeira linha.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
stunning | impressionante |
podcast | podcast |
theme | tema |
perfectly | perfeitamente |
add | adicione |
requirements | requisitos |
watch | observe |
logo | logotipo |
brand | marca |
a | um |
name | nome |
and | e |
that | que |
EN We have now crossed the line. Our podcast, Smart Consulting Sourcing, THE podcast about...
PT Já cruzamos a linha. Nosso podcast, Smart Consulting Sourcing, O podcast sobre ...
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
smart | smart |
consulting | consulting |
line | linha |
about | sobre |
the | o |
our | nosso |
EN Stereo is a full-cycle podcast creation platform including recording, hosting, and integration with all popular podcast directories like iTunes, Spotify, Stitcher, and others.
PT Stereo é uma plataforma de criação de podcast de ciclo completo, incluindo gravação, hospedagem e integração com todos os diretórios de podcast mais populares como iTunes, Spotify, Stitcher e outros.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
creation | criação |
recording | gravação |
hosting | hospedagem |
integration | integração |
popular | populares |
directories | diretórios |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
cycle | ciclo |
including | incluindo |
is | é |
full | completo |
a | uma |
platform | plataforma |
all | todos |
and | e |
others | outros |
like | com |
with | como |
EN Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 (Goodnight Stories for Rebel Girls #2) ? This is a podcast retelling real-life fairytales about the extraordinary women who inspire us
PT Podcast Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes 2 – Um podcast de contos de fadas reais sobre as mulheres extraordinárias que nos inspiram
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
stories | histórias |
is | que |
a | um |
de | de |
us | nos |
women | mulheres |
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A Bradesco podcast produced by media firm B9, created to discuss topics and issues aimed at building a future with respect to diversity
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
PT não perca nenhum novo especialista convidado! SUBSCRIBE no Youtube BELL para ficar em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast y Ivoox.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
miss | perca |
guest | convidado |
experts | especialista |
youtube | youtube |
podcast | podcast |
spotify | spotify |
apple | apple |
new | novo |
now | agora |
available | disponível |
out | o |
and | e |
the | dia |
also | também |
at | no |
EN Podcast Editing: How & Where to Edit Your Podcast
PT Como monetizar um podcast: 12 métodos de monetização testados e comprovados
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
your | e |
to | como |
EN Podcast Names & Title Ideas: The Podcast Name Generator
PT Média de downloads do podcast: qual é um bom indicador para o meu podcast?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
the | o |
name | de |
EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.
PT O tráfego do Apple Podcasts está incluído como tráfego para o feed de RSS do seu podcast. Observe que isso não mede seus assinantes de podcast, é apenas uma medida de tráfego.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
traffic | tráfego |
apple | apple |
included | incluído |
feed | feed |
measure | medida |
subscribers | assinantes |
rss | rss |
podcasts | podcasts |
is | é |
podcast | podcast |
a | uma |
of | do |
EN However, according to platforms such as Spotify and Apple Podcast, in 2018 Presunto Podcast was one of the independent podcasts that stood out in the country, El Tiempo reported.
PT No entanto, de acordo com plataformas como o Spotify e o Apple Podcast, em 2018, o Presunto Podcast foi um dos podcasts independentes que se destacaram no país, informou o El Tiempo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
platforms | plataformas |
spotify | spotify |
apple | apple |
independent | independentes |
country | país |
the | o |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
was | foi |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Squarespace formats RSS feeds using the podcasting standards set by Apple Podcasts, but you can share your feed with other podcast services. This guide refers to Apple Podcasts as the default podcast service.
PT O Squarespace formata os feeds RSS de acordo com os padrões de podcast da Apple, mas você pode compartilhar seu feed com outros serviços de podcast. Este guia usa o Apple Podcasts como serviço de podcast padrão.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
rss | rss |
feeds | feeds |
apple | apple |
feed | feed |
other | outros |
guide | guia |
squarespace | squarespace |
standards | padrões |
default | padrão |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
but | mas |
services | serviços |
service | serviço |
can | pode |
with | usa |
you | você |
this | este |
the | o |
EN You can include regular blog content alongside podcast episodes. Any posts without audio blocks won't display in podcast clients like Apple Podcasts.
PT Você pode incluir conteúdo regular do blog junto com episódios de podcast. Todas as publicações sem Blocos de Áudio não serão exibidas em clientes de podcasts como Apple Podcasts.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
blog | blog |
episodes | episódios |
blocks | blocos |
clients | clientes |
apple | apple |
display | exibidas |
include | incluir |
content | conteúdo |
regular | regular |
podcast | podcast |
without | sem |
podcasts | podcasts |
you | você |
can | pode |
posts | publicações |
in | em |
like | com |
any | do |
EN To podcast with Squarespace, use a blog page to host your podcast
PT Para fazer um podcast com o Squarespace, use uma página do blog para hospedar o podcast
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blog |
host | hospedar |
your | o |
squarespace | squarespace |
a | um |
page | página |
with | use |
use | com |
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
PT Para disponibilizar o podcast no Apple Podcasts, você deve primeiro publicar um episódio. Siga as etapas em Publicando um episódio de podcast e prossiga para a Etapa 6.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
episode | episódio |
follow | siga |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
steps | etapas |
a | um |
step | etapa |
must | deve |
in | em |
the | o |
you | você |
post | publicar |
first | primeiro |
EN No. To create a podcast, add a blog page and create a new post with an audio block for each podcast episode. To learn more, visit Podcasting with Squarespace.
PT Não. Para criar um podcast, adicione uma Página de Blog e crie uma nova publicação com um Bloco de Áudio para cada episódio de podcast. Para saber mais, acesse Podcasting com o Squarespace.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blog |
new | nova |
block | bloco |
episode | episódio |
visit | acesse |
podcasting | podcasting |
squarespace | squarespace |
a | um |
page | página |
post | publicação |
each | cada |
no | não |
add | adicione |
learn | e |
more | mais |
for | de |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
angleščina | Portugalščina |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Round Button Play Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo De Reprodução Do Botão Redondo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
angleščina | Portugalščina |
---|---|
button | botão |
entertainment | entretenimento |
podcast | podcast |
film | cinema |
or | ou |
round | redondo |
if | se |
blog | blog |
tv | tv |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
television | televisão |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Eye With Play Icon Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Olho Com Logotipo Do Ícone De Jogo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
angleščina | Portugalščina |
---|---|
entertainment | entretenimento |
podcast | podcast |
film | cinema |
or | ou |
if | se |
blog | blog |
tv | tv |
a | um |
team | equipe |
is | é |
television | televisão |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
business | trabalha |
with | use |
template | modelo |
create | criar |
eye | olho |
use | com |
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
PT Cesar Abeid é Project Management Professional® certificado, líder de equipe de uma empresa 100% distribuída e o anfitrião do popular podcast Project Management for the Masses
angleščina | Portugalščina |
---|---|
certified | certificado |
distributed | distribuída |
host | anfitrião |
popular | popular |
podcast | podcast |
project | project |
management | management |
professional | professional |
team | equipe |
company | empresa |
is | é |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN The detail view of each podcast episode can be customized once you’ve selected one of the 3 templates designed by our team of experts.
PT A visualização detalhada de cada faixa de áudio ou episódio de podcast pode ser personalizada uma vez que se tenha selecionado um dos 3 modelos projetados por nossa equipe de designers.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
view | visualização |
podcast | podcast |
episode | episódio |
customized | personalizada |
selected | selecionado |
templates | modelos |
team | equipe |
can | pode |
the | a |
each | cada |
be | ser |
of | de |
by | por |
EN There are many hats to be worn when it comes to running The Podcast Host and Alitu. Get to know the globe-spanning team of folks who wear them.
PT Há muito trabalho e dedicação envolvido quando se trata de fazer o The Podcast Host e a Alitu chegarem até você. Conheça o time global que fazem esses projetos acontecerem.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
host | host |
team | time |
the | o |
when | quando |
many | que |
and | e |
of | de |
EN Similar to Lubianco’s considerations in Brazil, the desire to create a space for media criticism in Colombia led a team in that country to create the Presunto Podcast.
PT Semelhante às considerações de Lubianco no Brasil, o desejo de criar um espaço para a crítica de mídia na Colômbia levou uma equipe no país a criar o Presunto Podcast.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
considerations | considerações |
brazil | brasil |
desire | desejo |
space | espaço |
media | mídia |
criticism | crítica |
colombia | colômbia |
led | levou |
team | equipe |
country | país |
podcast | podcast |
create | criar |
a | um |
the | o |
EN The difference is that for this podcast team, it is not only a discussion about the job market, but about how journalism is taking place in the country
PT A diferença é que, para essa equipe de podcast, não é apenas uma discussão sobre o mercado de trabalho, mas sobre como o jornalismo está ocorrendo no país
angleščina | Portugalščina |
---|---|
podcast | podcast |
team | equipe |
discussion | discussão |
market | mercado |
journalism | jornalismo |
country | país |
is | é |
difference | diferença |
the | o |
about | sobre |
a | uma |
this | essa |
but | mas |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
maintain | manter |
team | equipe |
smart | inteligente |
built | criada |
mind | mente |
invite | convide |
respond | responder |
new | novas |
engagement | interação |
collaboration | colaboração |
conversations | conversas |
was | foi |
without | sem |
in | em |
messages | mensagens |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
delivers | entrega |
queue | fila |
requested | pedido |
features | recursos |
always | sempre |
workflow | fluxo de trabalho |
team | time |
work | trabalho |
be | ser |
faster | mais rapidamente |
huge | grande |
time | momento |
b | b |
of | do |
and | e |
the | o |
this | neste |
will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
angleščina | Portugalščina |
---|---|
team | equipe |
scrum | scrum |
less | less |
is | é |
in | no |
a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
members | membros |
require | exigem |
dedication | dedicação |
responsibility | responsabilidade |
shared | compartilhada |
goal | objetivo |
processes | processos |
if | se |
might | pode |
team | equipe |
and | e |
but | mas |
want | quiser |
a | uma |
of | de |
the | o |
you | os |
Prikaz 50 od 50 prevodov