Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "occur in settings" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "occur in settings" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi occur in settings

"occur in settings" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

occur em ocorre ocorrem ocorrer ocorrerem para
settings a administração ajustar ajuste alterar ambientes até clique configurar configuração configurações conteúdo controle criar dados definições dispositivo dispositivos escolher fazer gerenciamento gerenciar grupo incluindo não opção opções para configurar personalizar por possível preferências que selecionar selecione servidor serviço serviços sistema sua uma

Prevod angleščina v Portugalščina od occur in settings

angleščina
Portugalščina

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.

angleščina Portugalščina
computer computador
occur ocorrem
often frequentemente
maintained mantido
monitored monitorado
backup backup
highly altamente
a um
issues problemas
more mais
service serviço
far de
and e

EN Glyphosate applications can also occur after maize sowing in applications known as "plant and apply", noting that, if there is a lot of mass, maize plants phytotoxicity can occur.

PT Aplicações de glyphosate poderão ocorrer também após o plantio do milho em aplicações conhecidas como plante e aplique, ressaltando que, se houver muita massa, poderá ocorrer a fitointoxicação das plantas de milho.

angleščina Portugalščina
occur ocorrer
maize milho
known conhecidas
mass massa
applications aplicações
if se
is é
plants plantas
there is houver
can poderá
in em
apply aplique
also também
that que
as como
and e
of do

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.

angleščina Portugalščina
computer computador
occur ocorrem
often frequentemente
maintained mantido
monitored monitorado
backup backup
highly altamente
a um
issues problemas
more mais
service serviço
far de
and e

EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates

PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna

angleščina Portugalščina
researchers pesquisadores
million milhões
occur ocorrem
resources recursos
highest altas
rates taxas
mortality mortalidade
the as
and e
approximately aproximadamente
in em
almost quase
of de

EN If the errors don’t occur when you access Smartsheet while not on the network or VPN, it’s possible that server or security settings are blocking network activity and causing access issues.

PT Se os erros não ocorrerem quando você acessar o Smartsheet enquanto não estiver na rede ou VPN, é possível que o servidor ou as configurações de segurança estejam bloqueando a atividade da rede e causando problemas de acesso.

angleščina Portugalščina
errors erros
occur ocorrerem
vpn vpn
settings configurações
blocking bloqueando
activity atividade
causing causando
smartsheet smartsheet
if se
network rede
or ou
server servidor
security segurança
issues problemas
access acesso
possible possível
you você
when quando
and e
the o
that que

EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates

PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna

angleščina Portugalščina
researchers pesquisadores
million milhões
occur ocorrem
resources recursos
highest altas
rates taxas
mortality mortalidade
the as
and e
approximately aproximadamente
in em
almost quase
of de

EN If the errors don’t occur when you access Smartsheet while not on the network or VPN, it’s possible that server or security settings are blocking network activity and causing access issues.

PT Se os erros não ocorrerem quando você acessar o Smartsheet enquanto não estiver na rede ou VPN, é possível que o servidor ou as configurações de segurança estejam bloqueando a atividade da rede e causando problemas de acesso.

angleščina Portugalščina
errors erros
occur ocorrerem
vpn vpn
settings configurações
blocking bloqueando
activity atividade
causing causando
smartsheet smartsheet
if se
network rede
or ou
server servidor
security segurança
issues problemas
access acesso
possible possível
you você
when quando
and e
the o
that que

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

angleščina Portugalščina
settings configurações
categories categorias
tags tags
thumbnail miniatura
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment

PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual

angleščina Portugalščina
managed gerenciado
review revisão
settings configurações
external externos
attacks ataques
audit auditoria
native nativas
tool ferramentas
current atual
environment ambiente
security segurança
monitoring monitoramento
the o
service serviço
protect proteção
you você
have terá
to a
and e

EN The settings property is a static store, where you can store every settings/options to your service. You can reach it via this.settings inside the service.

PT A propriedade settings é um store estático, onde você pode armazenar todas as configurações/opções para seu serviço. Você pode acessa-lo através de this.settings dentro do serviço.

angleščina Portugalščina
static estático
is é
property propriedade
a um
options opções
service serviço
can pode
it lo
inside de
where onde
you você
store store
reach para
the as

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

angleščina Portugalščina
change alterar
account conta
settings configurações
dialog diálogo
select selecione
smartsheet smartsheet
gt gt
the o
can pode
name nome
used usado
personal pessoais
you você
to para
with meio

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

angleščina Portugalščina
settings configurações
categories categorias
tags tags
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
featured destaque
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

angleščina Portugalščina
settings configurações
click clique
tabs guias
corresponding correspondentes
squarespace squarespace
site site
edit editar
is está
a uma
your seu
depend dependem
of do
the as

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

angleščina Portugalščina
shape forma
or ou
change alterar
manually manualmente
icon ícone
click clique
settings configurações
the os
a uma
select selecionar
to para
and e

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

angleščina Portugalščina
settings configurações
click clique
tabs abas
different diferentes
squarespace squarespace
event evento
of do
site site
the as
edit editar
in em
is está
version versão
to nas
your seu
depend dependem

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:

angleščina Portugalščina
tap toque
or ou
page página
settings configurações
changes alterações
the as
a um
setting configuração
event evento
events eventos
to na
open abrir

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

angleščina Portugalščina
domain domínio
can pode
occur ocorrer
level nível
attacker invasor
information informações
associated associadas
account conta
or ou
other outras
at no
registration registro
a um
when quando
the o
and e

EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.

PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.

angleščina Portugalščina
automatically automaticamente
ticket tíquete
team equipe
experts especialistas
service serviço
open abra
support suporte
possible possível
issue problema
a um
soon rápido
can possa
of de
we nós
and e

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

angleščina Portugalščina
occur ocorrem
needed necessárias
match corresponder
selected selecionado
packages pacotes
available disponíveis
changes alterações
plan plano
the os
upgrades atualizações
immediately imediatamente
additionally além disso
instantly instantaneamente
downtime tempo de inatividade
end final
to além
between de
no sem
and e
on no

EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur

PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem

angleščina Portugalščina
pages páginas
occur ocorrem
or ou
see veja
the as
and e
keywords chave
search pesquise

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

angleščina Portugalščina
central central
occur ocorrem
distributed distribuída
is é
system sistema
act agir
enterprise empresa
a um
can podem
events eventos
network rede
of de
your sua

EN If you create an account on the Affinity website you are responsible for all activities that occur under that account

PT Ao criar uma conta nos fóruns do site do Affinity, você fica responsável por todas as atividades relacionadas com essa conta ou senha

angleščina Portugalščina
account conta
responsible responsável
activities atividades
affinity affinity
create criar
the as
you você
website site
an uma
for por
on nos
are fica
under com
that essa

EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.

PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.

angleščina Portugalščina
decryption descriptografia
occur ocorrem
layer camada
means significa
transmitted transmitidos
stored armazenados
application aplicativo
at na
data dados
encryption criptografia
encrypted criptografados
and e
be ser
before antes
the o
can podem

EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network

PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless

angleščina Portugalščina
nfc nfc
store loja
tablet tablet
field field
transactions transações
or ou
network rede
phone telefone
mobile móvel
payment pagamento
a um
using usando
wireless wireless
be ser
in em
mobile phone celular
must devem
over de

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM

angleščina Portugalščina
controls controles
prevent impedem
users usuários
sensitive confidencial
material material
operations operações
occur ocorrem
hsm hsm
the as
access acesso
within de

EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges

PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais

angleščina Portugalščina
hat hat
technical técnicos
account contas
managers gerentes
partner parceria
minimizing minimizar
disruption interrupções
key principais
challenges desafios
red red
problems problemas
to nas
before antes
and e
business com

EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M

PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.

angleščina Portugalščina
gather reunir
occur ocorrem
player player
data dados
views visualizações
vimeo vimeo
times vezes
video vídeo
file arquivo
from partir
much muitos
can possamos
the o
we can podemos
number número
that que
of do
is sendo

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.

angleščina Portugalščina
detect detecte
resolve resolva
inconsistencies inconsistências
occur ocorrem
directory diretório
database banco de dados
that que
between de
and e

EN SAML single sign-on and two-step verification functionality will immediately end and the following changes will occur:

PT A funcionalidade de login único de SAML e verificação em duas etapas termina imediatamente e as seguintes alterações ocorrem:

angleščina Portugalščina
saml saml
verification verificação
functionality funcionalidade
immediately imediatamente
changes alterações
occur ocorrem
two duas
step etapas
single único
end o
on em
and e
following seguintes
the as

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque

angleščina Portugalščina
division divisão
deficiencies deficiências
vulnerabilities vulnerabilidades
attack ataque
activities atividades
address o
or ou
and e
allow permitir
each cada
an um
drive para

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável

angleščina Portugalščina
employee funcionário
assets ativos
occur ocorrer
reasonable razoável
time prazo
access acessos
a um
in em
and e
of do

EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.

PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.

EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.

PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.

angleščina Portugalščina
pix pix
occur ocorrem
average médio
maximum máximo
is é
of de
seconds segundos
instantly instantaneamente
a um
transaction transação
transactions transações
time tempo
the o

EN More than 70% of all transactions in the bank are digital, and occur on 11 different channels, challenging the company to focus on empowering its client services delivery model to do more, at record speed.

PT Mais de 70% de todas as transações no banco acontecem digitalmente em 11 canais diferentes, criando para a empresa o desafio de aprimorar o modelo de fornecimento de serviços ao cliente para que seja capaz de fazer mais em tempo recorde.

angleščina Portugalščina
bank banco
channels canais
client cliente
delivery fornecimento
record recorde
speed tempo
digital digitalmente
transactions transações
different diferentes
company empresa
services serviços
in em
model modelo
the o
of de
more mais

EN Our low-code solutions mean you can course-correct quickly as changes occur

PT As nossas soluções low-code possibilitam uma correção rápida do curso conforme ocorrem mudanças

angleščina Portugalščina
solutions soluções
quickly rápida
changes mudanças
occur ocorrem
course curso
as conforme
our nossas
you o

EN Track changes to your site as they occur.

PT Crie conteúdo de qualidade que potencializa o seu crescimento

angleščina Portugalščina
to que
track do
your seu
they de

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

PT No formulário Opções de entrega, selecione a frequência com que deseja que a entrega ocorra (diária, semanal, mensal, anual) e especifique as outras opções de recorrência.

angleščina Portugalščina
delivery entrega
form formulário
frequency frequência
weekly semanal
other outras
options opções
monthly mensal
yearly anual
you want deseja
select selecione
in de
and e
specify especifique
the as

EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur

PT O sistema é projetado para ter vários níveis de controle e implementar um plano específico de gerenciamento de dados quando ocorrerem situações inesperadas

angleščina Portugalščina
levels níveis
situations situações
occur ocorrerem
system sistema
control controle
implement implementar
data dados
management gerenciamento
plan plano
the o
is é
a um
of de
when quando
and e

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?

angleščina Portugalščina
work trabalha
sales vendas
reps representantes
customer cliente
a um
when quando
does o
becoming tornar
before antes

EN By examining these markets, stakeholders across all industries – from IT to renewable energies – can benefit from understanding what the ecosystem believes is likely to occur

PT Ao examinar esses mercados, as partes interessadas de todos os setores – de TI a energias renováveis – podem se beneficiar ao ter uma melhor compreensão sobre o ecossistema em relação ao que ele, como um todo, acredita que irá acontecer

EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made

PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre

angleščina Portugalščina
data dados
set conjunto
events eventos
occur ocorre
a um
device dispositivo
or ou
service serviço
server servidor
user usuário
used usado
product produto
of de
be ser
when quando
may pode
which o

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

PT Use o recurso da Central de Segurança para avaliar a segurança de suas senhas atuais e verificar se não há senhas duplicadas em mais de um site.

angleščina Portugalščina
center central
feature recurso
existing atuais
passwords senhas
sites site
security segurança
use use
various um
the o
of de
and e

EN Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.

PT Os potenciais atrasos podem estar conectados a problemas com o seu banco ou processamento da transferência de dinheiro.

angleščina Portugalščina
potential potenciais
delays atrasos
bank banco
money dinheiro
processing processamento
problems problemas
or ou
of de
may podem
your seu

EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur

PT O resultado deste trabalho é uma tecnologia de tradução baseada em IA que reconhece milhares de caracteres chineses, assim como os kanji, o hiragana e o katakana do japonês, e é capaz de identificar o contexto ao qual as palavras e frases pertencem

angleščina Portugalščina
ai ia
thousand milhares
characters caracteres
context contexto
phrases frases
is é
result resultado
japanese japonês
able capaz
in em
translation tradução
and e
to assim
recognize reconhece
words palavras
the o

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.

angleščina Portugalščina
suspension suspensão
occur ocorrer
termination rescisão
can pode
result resultado
a um
in em
the uma
of de
as como
which o
additionally que

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

angleščina Portugalščina
suspension suspensão
occur ocorrer
termination rescisão
can pode
result resultado
additionally além disso
a um
in em
of de
as como
which o

EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

angleščina Portugalščina
hostwinds hostwinds
monitoring monitoramento
occur ocorrer
loading carregando
offline offline
etc etc
system sistema
servers servidores
constantly constantemente
problems problemas
service serviço
correctly corretamente
as como
for de
that que
your seu

EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

angleščina Portugalščina
side lado
errors erros
http http
usually geralmente
if se
https https
on no
may pode
the o
will irá
used usado
it ele
route de
to mesmo
this isso
right para
cause causar

EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.

PT HTTPS: isso fará o roteamento de HTTPS para HTTPS. Se o HTTP estiver do lado certo, erros podem ocorrer com o site também.

angleščina Portugalščina
side lado
errors erros
occur ocorrer
https https
if se
http http
is é
site site
the o
may podem
route de
right para
will estiver
on certo

EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress

PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress

angleščina Portugalščina
errors erros
wordpress wordpress
occur ocorrer
memory memória
are são
sites sites
common comuns
one um
can podem
in em
of de

Prikaz 50 od 50 prevodov