Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "nudge changes made" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nudge changes made" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi nudge changes made

"nudge changes made" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

changes a alterar alteração alterações ao arquivos as atualizar atualização atualizações botão configuração configurações conteúdo controle da dados das data de do dos e editar este exemplo fazer gerenciamento incluindo informações melhor modificações muda mudança mudanças mudar notificações novas novo novos opções ou para por que real sistema sua tem ter uma versão
made a acesso agora ainda ano anos antes ao aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como contato conteúdo criados criar crie da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de design deve do dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essas esse esta este está estão eu faz fazer feita feitas feito fez fizeram foi for foram forma há isso já los mais mas mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pela pelo pessoa pode pode ser podem por por exemplo possível precisa primeira produtos quais qualquer quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma

Prevod angleščina v Portugalščina od nudge changes made

angleščina
Portugalščina

EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics

PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave

angleščina Portugalščina
changes alterações
builder construtor
impact impacto
key chave
visually visualmente
the o
are são
a uma
on no
before antes

EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.

PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.

angleščina Portugalščina
server server
profiles perfis
made criados
hardware hardwares
iis iis
files arquivos
groups grupos
linux linux
operations operações
configuration configuration
software softwares
changes mudanças
in em
the o
of do
monitor monitorar
to nas
and e

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

angleščina Portugalščina
cell célula
right direito
history histórico
changes alterações
the o
click clique
a um
select selecione
when momento
who quem
see ver
and e
to registro
of do
view para

EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.

PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.

angleščina Portugalščina
atlassian atlassian
slack slack
forward avançar
tickets tickets
jira jira
confluence confluence
or ou
colleagues colegas
requests solicitações
pull pull
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment comentários
and e
work trabalho
open abrir
can pode
you você

EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.

PT Contato direto com os seus clientes no celular. Push é uma ferramenta incrível para empurrar seus clientes e redirecioná-los para o seu app um clique.

angleščina Portugalščina
contact contato
clients clientes
mobile celular
amazing incrível
push push
app app
click clique
is é
tool ferramenta
direct direto
an um
in no
to para
and e

EN Zoom, select, nudge and more the way you like

PT Aplique zoom, selecione, desloque e mais da forma que desejar

angleščina Portugalščina
zoom zoom
way forma
and e
select selecione
more mais

EN All Macs just need a small nudge to speed them up.

PT Todo Mac precisa de um empurrãozinho.

angleščina Portugalščina
need precisa
a um
to todo
all de

EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.

PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.

angleščina Portugalščina
cloud nuvem
regions regiões
carbon carbono
intensity intensidade
underlying subjacente
grid rede
provides da
switch mudar
energy energia
sources fontes
workloads cargas de trabalho
of de
a um
the as

EN Nudge users at the right moment for higher retention

PT " Empurrar os usuários no momento certo para uma maior retenção."

angleščina Portugalščina
users usuários
retention retenção
the os
at no
right para
moment no momento

EN Contextually nudge and handhold users through the critical cycles like canceling a ride or purchase and help take decisive action in moments of high intent like won a contest or added delivery address

PT Puxar e agarrar os usuários contextualmente através dos ciclos críticos como cancelar uma carona ou compra e ajudar a tomar medidas decisivas em momentos de alta intenção como ganhar um concurso ou adicionar um endereço de entrega

angleščina Portugalščina
users usuários
cycles ciclos
or ou
help ajudar
action medidas
moments momentos
intent intenção
contest concurso
added adicionar
delivery entrega
high alta
purchase compra
a um
in em
address endereço
the os
of de
and e

EN Adding context to user journeys, one nudge at a time!

PT Acrescentar contexto às viagens dos utilizadores, um empurrão de cada vez!

angleščina Portugalščina
adding acrescentar
context contexto
user utilizadores
journeys viagens
a um
to cada
time vez

EN Place nudges in succession to create a nudge "series" that addresses prior nudges

PT Colocar nudges em sucessão para criar um nudge ""série"" que aborda os nudges anteriores "

angleščina Portugalščina
place colocar
succession sucessão
series série
a um
in em
create criar

EN Rollout native and display nudges right from the journey builder. Deploy rollouts after a specific nudge to make rollouts conditional on previous user behavior or attributes

PT Rollout nativo e exibir nudges directamente do construtor da viagem. Implantação de rollouts após um empurrão específico para condicionar os rollouts ao comportamento ou atributos anteriores do utilizador

angleščina Portugalščina
native nativo
display exibir
builder construtor
deploy implantação
behavior comportamento
or ou
attributes atributos
the os
a um
and e
right para
journey de
after após

EN Nudge your app users when they aren't on your app by sending the most relevant content or product recommendations - based on their search, viewing, or purchase behavior

PT "Dê um toque aos utilizadores da sua aplicação quando eles não estão na sua aplicação, enviando os conteúdos mais relevantes ou recomendações de produtos - com base na sua pesquisa, visualização ou comportamento de compra "

angleščina Portugalščina
app aplicação
users utilizadores
sending enviando
content conteúdos
recommendations recomendações
search pesquisa
viewing visualização
purchase compra
behavior comportamento
or ou
the os
when quando
product produtos
relevant relevantes
based com
your sua

EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment

PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo

angleščina Portugalščina
teams equipas
unlimited ilimitado
segments segmentos
user utilizador
code código
instantly instantaneamente
numbers um
can podem
of de
the o
no sem
create criar
and e
right para

EN Understand the impact of every nudge on your core user metrics automatically

PT "Compreenda o impacto de cada empurrão na sua métrica principal de utilizador automaticamente "

angleščina Portugalščina
impact impacto
core principal
user utilizador
automatically automaticamente
the o
of de
your sua

EN Nudge timelines showcase the larger picture

PT As linhas do tempo do impulso mostram o quadro mais amplo

angleščina Portugalščina
picture quadro
larger mais
the o

EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.

PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.

angleščina Portugalščina
atlassian atlassian
slack slack
forward avançar
tickets tickets
jira jira
confluence confluence
or ou
colleagues colegas
requests solicitações
pull pull
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment comentários
and e
work trabalho
open abrir
can pode
you você

EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?

PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?

angleščina Portugalščina
saturday sábado
park parque
couch sofá
a um
in no
us nos
off do
the será
for para

EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond

PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps para sincronizar envios automaticamente às suas demais contas online ou configurar lembretes por e-mail para chamar a atenção de seus clientes

angleščina Portugalščina
form formulário
automatically automaticamente
sync sincronizar
submissions envios
online online
accounts contas
clients clientes
integrate integrar
apps apps
or ou
other demais
in de
emails mail
can pode
you você
to a

EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?

PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?

angleščina Portugalščina
saturday sábado
park parque
couch sofá
a um
in no
us nos
off do
the será
for para

EN Zoom, select, nudge and more the way you like

PT Aplique zoom, selecione, desloque e mais da forma que desejar

angleščina Portugalščina
zoom zoom
way forma
and e
select selecione
more mais

EN Thank you for obeying that “nudge” in San Diego that night and bringing seven more Canadian souls into the Kingdom.

PT Obrigado por obedecer a esse "empurrão" em San Diego naquela noite e por trazer mais sete almas canadianas para o Reino.

angleščina Portugalščina
san san
night noite
bringing trazer
kingdom reino
and e
the o
in em
more mais
seven sete
that esse
thank obrigado

EN And we'll just nudge him over to the side of it and get him right where we want him

PT Vamos empurrá-lo para o lado e colocá-lo exatamente onde queremos

EN Nudge guide values with mouse wheel/arrow keys*

PT Desloque valores de guia com a roda do mouse/teclas de seta*

EN We have made changes to our analytics systems to ensure anonymity for our customers and we have made changes to allow you to control your consent about how any personal data that may be collected about you may be utilized or stored.

PT Fizemos mudanças em nossos sistemas analíticos para garantir o anonimato para nossos clientes e para permitir que você controle seu consentimento sobre como os dados pessoais que podem ser coletados sobre você serão utilizados ou armazenados.

angleščina Portugalščina
changes mudanças
systems sistemas
anonymity anonimato
customers clientes
collected coletados
stored armazenados
control controle
consent consentimento
or ou
allow permitir
ensure garantir
personal pessoais
you você
data dados
for em
our nossos
and e
be ser
about sobre

EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

angleščina Portugalščina
underlying subjacente
sheet planilha
mapping mapeamento
manual manuais
check verifique
columns colunas
if se
select selecione
update atualizar
correctly corretamente
changes alterações
the o
made feitas

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

angleščina Portugalščina
click clique
activity atividade
feature recursos
bar barra
changes alterações
icon ícone
a um
in em
list lista
see ver
item item
right para
the as
when quando
who quem
to registro
of do
and e

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

angleščina Portugalščina
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.

angleščina Portugalščina
select selecione
changes alterações
update atualizar
validate validar
information informações
to a
test testar
see consulte
more mais
for para
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

angleščina Portugalščina
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

angleščina Portugalščina
forces forças
combine combinam
dream sonho
changes mudanças
culture cultura
technology tecnologia
regulation regulamentação
possible possível
the o
open aberto
and e
three três
to make tornar
banking banco

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

angleščina Portugalščina
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

angleščina Portugalščina
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PT Quando você precisa solucionar um problema ou manter um registro de eventos importantes, como alterações às permissões globais, o log de auditoria permite que os administradores revisem as alterações que foram feitas no seu site.

angleščina Portugalščina
troubleshoot solucionar
important importantes
events eventos
changes alterações
global globais
permissions permissões
audit auditoria
allows permite
administrators administradores
site site
a um
or ou
made feitas
need precisa
to registro
when quando
you você
problem problema
log log
as como
keep que
of de
the o

EN Such changes are also communicated in a Subscriber Note setting out what the issue is and what changes are to be made.

PT Essas alterações também são comunicadas em Nota ao Assinante, destacando o problema e quais alterações devem ser feitas.

angleščina Portugalščina
changes alterações
subscriber assinante
note nota
is é
the o
issue problema
in em
be ser
are são
and e
also também

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.

angleščina Portugalščina
quickly rapidamente
review analisar
sheet planilha
highlight destacar
changes alterações
identify identificar
and e
use use
made feitas
the o
a uma
to em

EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"

PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"

angleščina Portugalščina
sheets planilhas
row linha
smart smart
changed mudou
progress andamento
complete concluído
only somente
were foram
type tipo
changes mudanças
made feitas
and e
the o
example exemplo
status status
in em
of de
to na

EN Cloud users should be aware of recent privacy changes made by Atlassian. See Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes for more information.

PT Os usuários da nuvem devem estar cientes das recentes alterações de privacidade feitas pela Atlassian. Confira Smartsheet para Jira: alterações importantes na privacidade do Jira Cloud para obter mais informações.

angleščina Portugalščina
users usuários
privacy privacidade
changes alterações
atlassian atlassian
jira jira
smartsheet smartsheet
recent recentes
information informações
made feitas
should devem
be estar
cloud nuvem
see obter
important importantes
of do

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

PT Se você achar que o Resumo da Atualização exibe um número inesperado de alterações, será possível retroceder no assistente e fazer alterações adicionais no fluxo de trabalho, como adicionar filtros.

angleščina Portugalščina
summary resumo
unexpected inesperado
filters filtros
if se
changes alterações
workflow fluxo de trabalho
adding adicionar
update atualização
the o
you você
displays exibe
be ser
an um
of de
will será
find achar
additional adicionais
and e

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.

angleščina Portugalščina
system sistema
changes mudanças
january janeiro
proactively proativamente
prepare preparar
the as
made feitas
learn saiba
more mais
about sobre

EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.

angleščina Portugalščina
remember lembre
changes modificações
channel canal
agencies agências
booking reserva
purchase compra
travel viagem
regardless independentemente
also também
made é
can poderá
of do
and e
the as
that que

EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.

PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.

angleščina Portugalščina
track controle
changes alterações
document documento
check verifique
recover recupere
versions versões
necessary necessário
if se
in em
when quando
who quem
made feitas
and e

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PT Quando você precisa solucionar um problema ou manter um registro de eventos importantes, como alterações às permissões globais, o log de auditoria permite que os administradores revisem as alterações que foram feitas no seu site.

angleščina Portugalščina
troubleshoot solucionar
important importantes
events eventos
changes alterações
global globais
permissions permissões
audit auditoria
allows permite
administrators administradores
site site
a um
or ou
made feitas
need precisa
to registro
when quando
you você
problem problema
log log
as como
keep que
of de
the o

EN Red Hat reserves the right to make changes to the exam format, including timing and the policies above. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.

PT A Red Hat se reserva o direito de fazer alterações no formato do exame, inclusive no tempo e nas políticas acima. Tais alterações serão divulgadas com antecedência por meio de revisões deste documento.

angleščina Portugalščina
hat hat
reserves reserva
right direito
changes alterações
exam exame
format formato
timing tempo
policies políticas
revisions revisões
document documento
be ser
red red
the o
above acima
this deste
and e
in de
through meio
will be serão

EN For enterprise customers, Cloudflare offers the ability to view and download the most recent changes made to domains or account settings, making compliance reviews and monitoring configuration changes easy.

PT Para clientes empresariais, a Cloudflare oferece a possibilidade de consultar e baixar as alterações mais recentes efetuadas em domínios ou configurações de conta, facilitando a configuração das consultas e do monitoramento da conformidade.

angleščina Portugalščina
enterprise empresariais
customers clientes
cloudflare cloudflare
ability possibilidade
download baixar
domains domínios
or ou
account conta
compliance conformidade
monitoring monitoramento
changes alterações
settings configurações
recent recentes
configuration configuração
offers oferece
and e
the as

EN If You continue to use this Website after changes are made to these Terms and Conditions and notified in this manner, You will be deemed to have accepted such changes

PT Se você continuar a usar este site após as alterações são feitas a estes termos e condições e notificado desta forma, você será considerado como tendo aceitado tais alterações

angleščina Portugalščina
website site
changes alterações
notified notificado
manner forma
deemed considerado
if se
continue continuar
made feitas
be ser
you você
use usar
conditions condições
are são
will será
and e
to a
terms termos

EN To quickly identify and review the changes that have been made to a sheet, use Highlight Changes.

PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.

angleščina Portugalščina
quickly rapidamente
review analisar
sheet planilha
highlight destacar
changes alterações
identify identificar
and e
use use
made feitas
the o
a uma
to em

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

PT Se você achar que o Resumo da Atualização exibe um número inesperado de alterações, será possível retroceder no assistente e fazer alterações adicionais no fluxo de trabalho, como adicionar filtros.

angleščina Portugalščina
summary resumo
unexpected inesperado
filters filtros
if se
changes alterações
workflow fluxo de trabalho
adding adicionar
update atualização
the o
you você
displays exibe
be ser
an um
of de
will será
find achar
additional adicionais
and e

EN Any changes to the scope of work under an SOW shall be made by written change order or amendment to the SOW signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.

PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma SOW devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou emenda à SOW assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.

angleščina Portugalščina
scope escopo
order ordem
signed assinada
implementation implementação
changes alterações
or ou
authorized autorizado
representative representante
be ser
work trabalho
made feitas
the à
an um
written escrito
each cada
change alteração
of do

Prikaz 50 od 50 prevodov