EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."
"meaningful attributes" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
meaningful | melhor significativa significativas significativo significativos sobre |
attributes | atributos |
EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."
PT “Minhas equipes de desenvolvedores sempre me impressionam com a grande experiência no setor que trazem e aplicam de formas inovadoras. Esta é uma oportunidade única de realizar um importante trabalho, se divertir e entrar para a história.”
angleščina | Portugalščina |
---|---|
developers | desenvolvedores |
industry | setor |
expertise | experiência |
innovative | inovadoras |
ways | formas |
opportunity | oportunidade |
my | minhas |
work | trabalho |
history | história |
in | de |
it | que |
a | uma |
to | para |
and | e |
EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage
PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida
angleščina | Portugalščina |
---|---|
enabling | permitindo |
meaningful | significativos |
attributes | atributos |
occupation | ocupação |
stage | estágio |
identity | identidade |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
or | ou |
life | vida |
force | força |
personalized | personalizadas |
you | você |
create | crie |
such | de |
based | com |
to | a |
this | essa |
on | em |
as | como |
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
forrester | forrester |
align | alinhar |
meaningful | significativos |
attributes | atributos |
successful | sucedidas |
consulting | consulting |
if | se |
campaigns | campanhas |
a | um |
they could | pudessem |
study | estudo |
more | mais |
in | em |
of | de |
it | isso |
companies | com |
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
attributes | atributos |
post | postagem |
defined | definidos |
table | tabela |
in | em |
data | data |
of | de |
a | uma |
the | os |
below | abaixo |
be | ser |
additional | adicionais |
can | podem |
EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:
PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:
angleščina | Portugalščina |
---|---|
checks | verificações |
ssl | ssl |
contain | contêm |
attributes | atributos |
certificates | certificados |
different | diferentes |
certificate | certificado |
the | os |
a | uma |
discuss | discutir |
let | para |
of | do |
EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a user’s first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.
PT Se você editar os atributos de um usuário por vez, além dos atributos acima, também poderá alterar o nome e o sobrenome do usuário e gerenciar os endereços de e-mail que ele usa no Smartsheet.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
attributes | atributos |
addresses | endereços |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
edit | editar |
manage | gerenciar |
user | usuário |
a | um |
last name | sobrenome |
you | você |
to | além |
change | alterar |
name | nome |
also | também |
with | usa |
time | vez |
in | de |
and | e |
the | o |
above | acima |
that | que |
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
angleščina | Portugalščina |
---|---|
weak | fracos |
attributes | atributos |
code | código |
brands | marcas |
consumer | consumidores |
groups | grupos |
people | pessoas |
personalized | personalizadas |
offers | ofertas |
communities | comunidades |
identity | identidade |
of | de |
can | podem |
to | fornecer |
on | em |
based | com |
instead | em vez de |
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
showing | mostra |
attributes | atributos |
permissions | permissões |
identity | identidade |
including | incluindo |
change | alterações |
history | histórico |
assigned | atribuídas |
is | é |
report | relatório |
overview | visão |
a | um |
of | de |
the | o |
this | este |
and | e |
EN To ensure that older browsers can properly parse the attributes, use a comma to separate attributes.
PT Para garantir que os navegadores mais antigos possam analisar corretamente os atributos, use uma vírgula para separar os atributos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
browsers | navegadores |
parse | analisar |
attributes | atributos |
comma | vírgula |
the | os |
use | use |
ensure | garantir |
older | mais |
properly | corretamente |
can | possam |
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
showing | mostra |
attributes | atributos |
permissions | permissões |
identity | identidade |
including | incluindo |
change | alterações |
history | histórico |
assigned | atribuídas |
is | é |
report | relatório |
overview | visão |
a | um |
of | de |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
angleščina | Portugalščina |
---|---|
weak | fracos |
attributes | atributos |
code | código |
brands | marcas |
consumer | consumidores |
groups | grupos |
people | pessoas |
personalized | personalizadas |
offers | ofertas |
communities | comunidades |
identity | identidade |
of | de |
can | podem |
to | fornecer |
on | em |
based | com |
instead | em vez de |
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
attributes | atributos |
post | postagem |
defined | definidos |
table | tabela |
in | em |
data | data |
of | de |
a | uma |
the | os |
below | abaixo |
be | ser |
additional | adicionais |
can | podem |
EN Even though alt attributes have been around for 25 years, 49.91% of pages still fail to provide alt attributes for some of their images, and 8.68% of pages never use them at all.
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
attributes | atributos |
provide | fornecem |
images | imagens |
alt | alt |
pages | páginas |
years | anos |
never | nunca |
of | de |
use | usam |
and | e |
EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
angleščina | Portugalščina |
---|---|
attributes | atributos |
values | valores |
pages | páginas |
use | utilizam |
of | das |
their | seus |
example | exemplo |
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
always | sempre |
impact | impacto |
internet | internet |
business | profissionais |
a | um |
difference | diferença |
want | queiram |
the | os |
and | e |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
inclusion | inclusão |
author | autor |
meaningful | significativa |
contribution | contribuição |
content | conteúdo |
publication | publicação |
an | um |
the | o |
of | do |
and | e |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
angleščina | Portugalščina |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans
PT Crie vídeos significativos para quem já é seu fã
angleščina | Portugalščina |
---|---|
video | vídeos |
meaningful | significativos |
is | é |
your | seu |
create | crie |
who | quem |
to | para |
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
worlds | mundo |
leading | principais |
teams | equipes |
meaningful | significativos |
customer | clientes |
relationships | relacionamentos |
discover | descubra |
the | os |
how | como |
and | e |
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
builds | cria |
meaningful | significativos |
moments | momentos |
using | usando |
intelligent | inteligentes |
data | dados |
EN That’s how ING builds meaningful moments.
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ing | ing |
builds | cria |
meaningful | significativos |
moments | momentos |
how | que |
EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World
PT Focar: Elimine distrações, perfeccionismo e faça mais
angleščina | Portugalščina |
---|---|
of | mais |
our | e |
EN Like What Makes Content Meaningful? SlideShare.
PT Gostar do SlideShare What Makes Content Meaningful? .
angleščina | Portugalščina |
---|---|
content | content |
slideshare | slideshare |
like | gostar |
EN Create and deploy meaningful experiences with Oracle Content Management.
PT Crie e implemente experiências significativas com o Oracle Content Management.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
meaningful | significativas |
experiences | experiências |
content | content |
management | management |
oracle | oracle |
and | e |
deploy | com |
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
okrs | okrs |
meaningful | significativos |
investment | investimento |
use | use |
inform | informar |
team | equipe |
to | assim |
ensures | garante |
organizations | empresa |
and | e |
the | o |
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
angleščina | Portugalščina |
---|---|
real | real |
life | vida |
meaningful | significativas |
experiences | experiências |
customers | clientes |
in | em |
brand | marca |
your | seus |
story | história |
and | e |
EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers
PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
methodology | metodologia |
growing | crescer |
organization | empresa |
meaningful | significativas |
lasting | duradouras |
relationships | relações |
inbound | inbound |
is | é |
method | forma |
consumers | consumidores |
prospects | prospects |
customers | clientes |
the | a |
of | de |
with | através |
by | com |
and | e |
EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.
PT Direcione estrategicamente a tomada de decisões da empresa com informações essenciais de analítica e dados das redes sociais.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
decision | decisões |
the | a |
with | das |
social | sociais |
data | dados |
insights | informações |
across | de |
business | com |
and | e |
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
PT Tire o máximo partido de todo o potencial do seu sistema ECM e transforme os dados do seu repositório em informações significativas para toda a sua organização
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ecm | ecm |
meaningful | significativas |
system | sistema |
repository | repositório |
organization | organização |
data | dados |
your | transforme |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
tactics | táticas |
meaningful | significativas |
allow | permitir |
strategy | estratégia |
conversion | conversão |
is | é |
current | atual |
the | a |
you | você |
test | testar |
way | de |
and | e |
that | verdade |
EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.
PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
increasing | aumentar |
traffic | tráfego |
point | ponto |
meaningful | significativos |
results | resultados |
is | é |
produce | produzir |
the | o |
you can | possa |
but | mas |
you | você |
way | de |
happen | acontecer |
EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.
PT Você vai ver que a equipe fica mais feliz com mais leads de qualidade e com tempo para gastar em um trabalho mais gratificante.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
quality | qualidade |
leads | leads |
work | trabalho |
team | equipe |
is | fica |
the | a |
time | tempo |
more | mais |
and | e |
EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.
PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
meaningful | significativas |
conversations | conversas |
current | atuais |
potential | potenciais |
customers | clientes |
or | ou |
all | com |
have | terá |
that | que |
your | seus |
at | ver |
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
embed | incorpore |
interactive | interativos |
analytical | análise |
seamless | perfeita |
customers | clientes |
experience | experiência |
capabilities | recursos |
questions | perguntas |
insights | informações |
products | produtos |
a | uma |
to | a |
give | para |
with | aos |
and | e |
create | criar |
your | seus |
way | de |
customise | personalize |
EN Our customers create meaningful change with open source technologies
PT Nossos clientes transformam o mundo com as tecnologias open source.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
customers | clientes |
open | open |
source | source |
technologies | tecnologias |
our | nossos |
EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data
PT Ele ajuda as organizações a lidar com o crescimento do volume de dados e melhorar a habilidade de extrair insights relevantes deles
angleščina | Portugalščina |
---|---|
organizations | organizações |
ability | habilidade |
helps | ajuda |
growth | crescimento |
data | dados |
insights | insights |
cope | lidar com |
cope with | lidar |
the | o |
it | ele |
in | de |
and | e |
EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls
PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
care | care |
meaningful | significativas |
partnerships | parcerias |
social | social |
justice | justiça |
movements | movimentos |
supporting | apoiando |
solidarity | solidariedade |
groups | grupos |
this | isso |
women | mulheres |
girls | meninas |
through | meio |
and | e |
does | a |
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
angleščina | Portugalščina |
---|---|
sense | sentido |
meaningful | significativo |
publisher | editor |
permission | permissão |
apple | apple |
submitted | enviado |
store | store |
modes | modos |
is | é |
run | executado |
the | o |
a | um |
get | obter |
needs | precisa |
set | conjunto |
in | em |
of | de |
when | quando |
app | app |
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
meaningful | significativos |
new | novo |
milestone | marco |
history | história |
city | cidade |
pierre | pierre |
potential | potencial |
world | mundo |
games | jogos |
de | de |
sport | esporte |
will | teremos |
the | o |
a | um |
where | onde |
united | unido |
in | em |
that | que |
first | primeira |
and | e |
of | do |
EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work.
PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
employees | funcionários |
logging | login |
meaningful | significativos |
work | trabalhos |
less | menos |
minutes | minutos |
day | dias |
in | em |
more | mais |
time | tempo |
and | e |
they can | possam |
also | também |
single | único |
EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
angleščina | Portugalščina |
---|---|
seminar | seminário |
promoting | promoção |
participation | participação |
peace | paz |
operations | operações |
international | internacional |
in | em |
EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.
PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
foundations | bases |
meaningful | significativas |
relationships | relações |
happy | felizes |
lead | lead |
form | formulários |
a | um |
leads | leads |
customers | clientes |
information | informações |
you | você |
builder | criador |
can | pode |
get | obtém |
need | precisa |
of | de |
the | o |
turn | transformar |
right | para |
and | e |
about | sobre |
use | com |
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.
EN Choose from over 90 stunning locations around the world for your most meaningful day.
PT Escolha entre 90 belíssimos locais em todo o mundo para o seu dia mais importante.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
choose | escolha |
locations | locais |
world | mundo |
the | o |
day | dia |
most | mais |
for | em |
your | seu |
from | entre |
EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
fully | totalmente |
truly | verdadeiramente |
meaningful | significativa |
service | serviço |
event | eventos |
highly | altamente |
a | uma |
let | para |
you | você |
on | em |
and | e |
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
filled | repleta |
local | região |
details | detalhes |
little | pequenos |
trip | viagem |
meaningful | significativa |
we believe | acreditamos |
power | poder |
with | sempre |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
enjoy | desfrute |
exciting | empolgantes |
educational | educativas |
exhibits | exibições |
san | san |
diego | diego |
fun | divertidas |
animals | animais |
wild | selvagens |
wonders | maravilhas |
care | preocupar |
attractions | atrações |
experiences | experiências |
world | mundo |
become | se |
the | os |
to | para |
and | e |
of | do |
EN We use AI to make analytics accessible so that more people can explore and interact with data confidently to drive meaningful decisions
PT Usamos a IA para tornar a análise acessível para que mais pessoas possam explorar e interagir com os dados com confiança para impulsionar decisões relevantes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ai | ia |
interact | interagir |
confidently | com confiança |
decisions | decisões |
accessible | acessível |
people | pessoas |
explore | explorar |
we use | usamos |
and | e |
use | com |
to | a |
data | dados |
more | mais |
drive | para |
that | que |
to make | tornar |
Prikaz 50 od 50 prevodov