EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
Prevedi "injustice" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "injustice" iz angleščina v Portugalščina
Prevod angleščina v Portugalščina od injustice
angleščina
Portugalščina
PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| violence | violência |
| hunger | fome |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| way | maneira |
| care | care |
| the | a |
| against | contra |
| and | e |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works
PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| crisis | crise |
| benefits | benefícios |
| made | feito |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequalities | desigualdades |
| communities | comunidades |
| works | trabalha |
| care | care |
| progress | progresso |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| tremendous | tremendo |
| impact | impacto |
| efforts | esforços |
| overcome | superar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| on | nos |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| cares | da |
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| injustice | injustiça |
| advocacy | advocacy |
| and | e |
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| advocates | defensores |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| discrimination | discriminação |
| tomorrow | amanhã |
| better | melhor |
| a | um |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| more | mais |
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| directly | diretamente |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| women | mulheres |
| message | mensagem |
| use | use |
| today | hoje |
| a | uma |
| voice | voz |
| to | a |
| and | e |
EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| mission | missão |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| is | é |
| world | mundo |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| everywhere | todos |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| our | nossa |
| while | com |
EN Fortunately, companies like Hostwinds offer DDoS protection to abate the risk of this injustice occurring. How does all of this relate to IP addresses, you ask? I'll tell you – you apply DDoS protection to your preferred IP address.
PT Felizmente, as empresas como o Hostwinds oferecem proteção DDOS para diminuir o risco dessa injustiça ocorrendo.Como tudo isso se relaciona com endereços IP, você pergunta?Eu vou te dizer - você aplica proteção DDOS ao seu endereço IP preferido.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| companies | empresas |
| hostwinds | hostwinds |
| offer | oferecem |
| protection | proteção |
| ddos | ddos |
| risk | risco |
| injustice | injustiça |
| ip | ip |
| apply | aplica |
| preferred | preferido |
| to | ao |
| you | te |
| addresses | endereços |
| all | tudo |
| the | o |
| address | endereço |
| tell | dizer |
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ending | acabar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| fight | luta |
| help | ajude |
| care | care |
| empower | capacitar |
| world | mundo |
| donation | doação |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| today | hoje |
| the | o |
| and | e |
| around | de |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| at | na |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
| with | usa |
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| storm | tempestade |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| and | e |
| this | esta |
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| members | membros |
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| reduce | reduzir |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| society | sociedade |
| social | social |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
| assist | ajudar |
EN 0 years, focusing on ending poverty and social injustice
PT 0 anos, com foco no fim da pobreza e da injustiça social
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| years | anos |
| focusing | foco |
| on | no |
| ending | fim |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| and | e |
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| global | global |
| experience | experiência |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| distinct | distinto |
| adolescent | adolescentes |
| care | care |
| a | um |
| focus | foco |
| the | as |
| women | mulheres |
| and | e |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN In the face of a once-in-a-generation pandemic, Americans once again came together to fight poverty and injustice everywhere
PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| americans | americanos |
| fight | combater |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| generation | geração |
| in | em |
| everywhere | todos |
| the | os |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Meet the Ethiopian Teacher-Turned-Entrepreneur Using Cartoons to Fight Social Injustice
PT Conheça o professor etíope que se tornou um empresário que usa desenhos para combater a injustiça social
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| meet | conheça |
| fight | combater |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| teacher | professor |
| turned | tornou |
| entrepreneur | empresário |
| using | usa |
| the | o |
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| historic | história |
| care | care |
| brings | traz |
| expertise | experiência |
| context | contexto |
| revealing | revelando |
| injustice | injustiça |
| discrimination | discriminação |
| communities | comunidades |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| united | unidos |
| the | o |
| states | estados |
| at | na |
EN Nunn took the helm of CARE in 2015 and is spearheading an ambitious strategy to support 200 million of the world’s most vulnerable people to overcome poverty and social injustice by 2030
PT Nunn assumiu o comando da CARE em 2015 e está liderando uma estratégia ambiciosa para apoiar 200 milhões das pessoas mais vulneráveis do mundo para superar a pobreza e a injustiça social até 2030
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| strategy | estratégia |
| million | milhões |
| people | pessoas |
| overcome | superar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| is | é |
| worlds | mundo |
| in | em |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.
PT Michelle Williams apresenta “Get Here”, refletindo a determinação da CARE e seus parceiros em trabalhar juntos para encontrar soluções para a pobreza e a injustiça em todo o mundo.
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? … To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...
PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| in | no |
| of | do |
| to | na |
| the | as |
| that | que |
EN During this podcast, we’ll hear stories that clearly demonstrate the urgency needed to tackle these issues, and we’ll also speak to experts to learn how we can fight injustice, embrace victims and construct a more inclusive future.
PT Neste podcast, a gente vai conhecer histórias que deixam clara a urgência de trabalharmos esses temas e também vamos conversar com especialistas para entender como podemos combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| podcast | podcast |
| stories | histórias |
| clearly | clara |
| urgency | urgência |
| experts | especialistas |
| fight | combater |
| victims | vítimas |
| inclusive | inclusivo |
| future | futuro |
| a | um |
| we can | podemos |
| the | a |
| this | vamos |
| also | também |
| learn | e |
| more | mais |
EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.
PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| violence | violência |
| hunger | fome |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| way | maneira |
| care | care |
| the | a |
| against | contra |
| and | e |
EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works
PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| crisis | crise |
| benefits | benefícios |
| made | feito |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequalities | desigualdades |
| communities | comunidades |
| works | trabalha |
| care | care |
| progress | progresso |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| tremendous | tremendo |
| impact | impacto |
| efforts | esforços |
| overcome | superar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| on | nos |
| to | a |
| and | e |
| this | isso |
| cares | da |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| injustice | injustiça |
| advocacy | advocacy |
| and | e |
EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.
PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| action | action |
| advocates | defensores |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| discrimination | discriminação |
| tomorrow | amanhã |
| better | melhor |
| a | um |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| more | mais |
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| directly | diretamente |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| women | mulheres |
| message | mensagem |
| use | use |
| today | hoje |
| a | uma |
| voice | voz |
| to | a |
| and | e |
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ending | acabar |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| fight | luta |
| help | ajude |
| care | care |
| empower | capacitar |
| world | mundo |
| donation | doação |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| today | hoje |
| the | o |
| and | e |
| around | de |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| at | na |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
| with | usa |
EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| mission | missão |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| is | é |
| world | mundo |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| everywhere | todos |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| our | nossa |
| while | com |
EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic
PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| historic | história |
| care | care |
| brings | traz |
| expertise | experiência |
| context | contexto |
| revealing | revelando |
| injustice | injustiça |
| discrimination | discriminação |
| communities | comunidades |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| united | unidos |
| the | o |
| states | estados |
| at | na |
EN The memory of the crimes committed by the Nazis and of the injustice of the system in the German Democratic Republic is kept alive by numerous memorials.
PT A recordação dos crimes nazistas e da injustiça do sistema da RDA é mantida viva em numerosos memoriais.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| crimes | crimes |
| injustice | injustiça |
| kept | mantida |
| numerous | numerosos |
| system | sistema |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN You can?t understand this latest injustice without looking back at Chevron?s long campaign against Donziger, who won a landmark pollution case against the oil giant in Ecuadorian courts in 2013
PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| injustice | injustiça |
| s | s |
| long | longa |
| campaign | campanha |
| donziger | donziger |
| pollution | poluição |
| giant | gigante |
| courts | tribunais |
| latest | última |
| without | sem |
| won | venceu |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| oil | petróleo |
| in | em |
| this | esta |
| understand | entender |
| back | para |
| against | de |
EN While Donziger and many like him have been silenced by corporations, governments, and others in power, the Biden administration let the injustice against Donziger endure
PT Enquanto Donziger e muitos como ele foram silenciados por corporações, governos e outros no poder, a administração Biden deixou a injustiça contra Donziger perdurar
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| donziger | donziger |
| corporations | corporações |
| governments | governos |
| biden | biden |
| administration | administração |
| injustice | injustiça |
| power | poder |
| the | a |
| and | e |
| many | muitos |
| in | no |
| against | contra |
| while | enquanto |
| by | por |
| others | outros |
EN Listeners to this podcast will hear stories that reveal the urgency of working on these issues and also get to listen to conversations with experts on understanding how to fight injustice, embrace the victims and build a more inclusive future.
PT Neste podcast, o ouvinte conhece histórias que deixam clara a urgência de se trabalhar esses temas e também ouve conversas com especialistas para entender como se pode combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| podcast | podcast |
| stories | histórias |
| urgency | urgência |
| conversations | conversas |
| experts | especialistas |
| fight | combater |
| victims | vítimas |
| inclusive | inclusivo |
| future | futuro |
| a | um |
| working | trabalhar |
| of | de |
| the | o |
| this | neste |
| also | também |
| more | mais |
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| storm | tempestade |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| and | e |
| this | esta |
EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice
PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| structure | estrutura |
| strategy | estratégia |
| members | membros |
| eradicate | erradicar |
| poverty | pobreza |
| reduce | reduzir |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| society | sociedade |
| social | social |
| and | e |
| most | mais |
| of | do |
| to | para |
| assist | ajudar |
EN 0 years, focusing on ending poverty and social injustice
PT 0 anos, com foco no fim da pobreza e da injustiça social
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| years | anos |
| focusing | foco |
| on | no |
| ending | fim |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| and | e |
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| global | global |
| experience | experiência |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| distinct | distinto |
| adolescent | adolescentes |
| care | care |
| a | um |
| focus | foco |
| the | as |
| women | mulheres |
| and | e |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| growing | crescente |
| poverty | pobreza |
| inequality | desigualdade |
| continue | continuar |
| bringing | trazendo |
| fight | combater |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| expand | expandir |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| work | trabalho |
| home | casa |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| our | nosso |
EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.
PT Michelle Williams apresenta “Get Here”, refletindo a determinação da CARE e seus parceiros em trabalhar juntos para encontrar soluções para a pobreza e a injustiça em todo o mundo.
EN Brazil: Organizations create guide for journalists and communicators about the scenario of reproductive injustice for Black girls and women
PT Paraguai: Diretora e repórter do ABC Color são condenados por difamação a ex-subsecretária
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| and | e |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
injustice fight injustice social injustice injustice around injustice despite lockdowns poverty and injustice challenge injustice injustice everywhere addressing the injustice fight social injustice human rights injustice racial injustice everywhere injustice against donziger injustice occurring end racial injustice injustice at home economic injusticePrevedite injustice v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski