Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ingredients" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ingredients" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi ingredients

"ingredients" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

ingredients alimentos açúcar cozinha fruta frutas ingredientes vegetais

Prevod angleščina v Portugalščina od ingredients

angleščina
Portugalščina

EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions

PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas

angleščina Portugalščina
portfolio portfólio
natural naturais
ingredients ingredientes
flavours aromas
range variedade
systems sistemas
solutions soluções
plant vegetal
of de
a uma
to até
and e

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool

angleščina Portugalščina
dairy leite
alcohol álcool
and com
alternative alternativas

EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example

PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários

angleščina Portugalščina
broad amplo
portfolio portfólio
vegetable vegetais
ingredients ingredientes
tailored personalizados
applications aplicações
fruit fruta
a um
provides oferece
of de
and e

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

angleščina Portugalščina
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products

PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais

angleščina Portugalščina
choose escolha
broad amplo
portfolio portfólio
dairy leite
ingredients ingredientes
functional funcionais
based base
fat gordura
a um
you você
can pode
of de
products produtos
as como
and e

EN colorful, italian cuisine ingredients, Amazing, Italian cuisine, ingredients, basil, cherry tomatoes, italian, pasta, tomatoes Public Domain

PT macarrão e camarão, comida e bebida, camarão, frutos do mar, comida, prato, pronto para comer, frescura, alimentação saudável, bem-estar Public Domain

angleščina Portugalščina
amazing bem
pasta macarrão
domain domain
public public

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.

angleščina Portugalščina
calculator calculadora
ingredients ingredientes
detailed detalhadas
recipe receita
is é
information informações
the os
of course claro
a uma
each cada
also também
on sobre
of de
and e

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.

angleščina Portugalščina
ingredients ingredientes
eggs ovos
mixer misturador
oil óleo
a um
the os
with nos
and e
mix com

EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.

PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

angleščina Portugalščina
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
experience experiência
years anos
development desenvolvimento
combine com
knowledge conhecimento
you você
right para
and e
of de
the o

EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.

PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.

angleščina Portugalščina
natural naturais
ingredients ingredientes
market mercado
successful sucesso
applications aplicações
product produto
innovation inovador
experience experiência
development desenvolvimento
years anos
knowledge conhecimento
many muitos
you você
right para
our nosso
and e
of do
the o

EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example

PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários

angleščina Portugalščina
broad amplo
portfolio portfólio
vegetable vegetais
ingredients ingredientes
tailored personalizados
applications aplicações
fruit fruta
a um
provides oferece
of de
and e

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool

angleščina Portugalščina
dairy leite
alcohol álcool
and com
alternative alternativas

EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products

PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais

angleščina Portugalščina
choose escolha
broad amplo
portfolio portfólio
dairy leite
ingredients ingredientes
functional funcionais
based base
fat gordura
a um
you você
can pode
of de
products produtos
as como
and e

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

angleščina Portugalščina
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters

PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade

angleščina Portugalščina
ingredients ingredientes
expensive caros
match corresponder
quality qualidade
parameters parâmetros
main principal
the os
first primeiro
line linha
example exemplo
be ser
and e
can podem

EN Each one needs to have a few basic ingredients if it’s going to work. Here’s a perfect example:

PT Cada um precisa ter alguns ingredientes básicos para funcionar. Aqui temos um exemplo perfeito:

angleščina Portugalščina
ingredients ingredientes
perfect perfeito
example exemplo
each cada
needs precisa
a um
its aqui

EN They’re not easy! There are a lot of different ingredients you need to organize before seeing ROI.

PT Isso não é fácil! Existem vários ingredientes diferentes que você precisa organizar antes de ter um ROI.

angleščina Portugalščina
easy fácil
ingredients ingredientes
roi roi
a um
different diferentes
you você
organize organizar
of de
need precisa
are existem
not não
before antes

EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission

PT Nossos líderes excepcionais têm os ingredientes necessários para cumprir essa missão

angleščina Portugalščina
leaders líderes
ingredients ingredientes
mission missão
the os
our nossos
have têm
to para

EN "Extremely good gelatto. The best you can get out of Europe. Made in the venue with great ingredients."

PT "As porções de sorvete são muito bem servidas, mesmo a pequena! Indicação para o sorvete de chocolate belga que é espetacular, destaque para o café expresso Illy acompanhado do sorvete bacio di latte!"

angleščina Portugalščina
best para
extremely muito
the o
of do

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.

angleščina Portugalščina
the o
and nosso

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.

angleščina Portugalščina
the o
kitchen cozinha
offer da
and e
region lugares
is que
in de

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

angleščina Portugalščina
food comida
southern sulista
people pessoas
ingredients ingredientes
dishes pratos
identity identidade
narrative narrativa
way modo
life vida
story história
is é
culture cultura
tradition tradição
the a
but mas
a um
and e
of de
as tão

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

angleščina Portugalščina
passionate apaixonado
otto otto
ingredients ingredientes
chef chef
a um
origins origens
at na
you você
finally finalmente
dishes pratos
with usam
takes que
seriously sério
to significa
when quando
his o

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

angleščina Portugalščina
try experimente
octopus polvo
salad salada
place lugar
importance importância
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
is é
go ir
you você
of de
need precisa
the o
understand entender

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

angleščina Portugalščina
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

angleščina Portugalščina
food comida
southern sulista
people pessoas
ingredients ingredientes
dishes pratos
identity identidade
narrative narrativa
way modo
life vida
story história
is é
culture cultura
tradition tradição
the a
but mas
a um
and e
of de
as tão

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

angleščina Portugalščina
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre

angleščina Portugalščina
passionate apaixonado
otto otto
ingredients ingredientes
chef chef
a um
origins origens
at na
you você
finally finalmente
dishes pratos
with usam
takes que
seriously sério
to significa
when quando
his o

EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients

PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais

angleščina Portugalščina
try experimente
octopus polvo
salad salada
place lugar
importance importância
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
is é
go ir
you você
of de
need precisa
the o
understand entender

EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.

PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.

angleščina Portugalščina
class classe
hospitality hospitalidade
management organização
key essenciais
culture cultura
experience experiência
means significa
delivering entregar
the os
but mas
first primeira
all todos
and e
of do
this isso

EN The finest natural ingredients in dried form

PT Ingredientes naturais em formato desidratado para uma experiência de sabor única e natural!

angleščina Portugalščina
ingredients ingredientes
form formato
in em
the uma
natural natural

EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.

PT Dê às suas iguarias doces um aspecto brilhante!

angleščina Portugalščina
three um
the suas

EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station

PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação

angleščina Portugalščina
prepare prepare
ingredients ingredientes
at na
grill grelha
mix mistura
or ou
station estação
the os
and e

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.

angleščina Portugalščina
sanctuary santuário
body corpo
fresh fresco
dish prato
includes inclui
ingredients ingredientes
gardens hortas
filled repleto
plant plantas
a um
that que
in de
and e

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

angleščina Portugalščina
marriott marriott
hotels hotéis
mind mente
menu menu
includes inclui
variety variedade
delicious deliciosas
snacks lanches
beverages bebidas
active ativos
ingredients ingredientes
body corpo
a uma
of de
that que
and e

EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.

PT Explore nosso menu de lanches e bebidas com ingredientes ativos, disponível em nossos M Clubs.

angleščina Portugalščina
explore explore
menu menu
snacks lanches
beverages bebidas
active ativos
ingredients ingredientes
m m
in em
of de
and e

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.

angleščina Portugalščina
complement complemento
sparkling espumante
aperitif aperitivo
highlights destaca
seasonal sazonais
ingredients ingredientes
take e
plates pratos
inspired inspirado
perfect perfeito
local locais
the os
a um
destination destino
each cada
fresh fresco
for em

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.

angleščina Portugalščina
westin westin
menu menu
natural naturais
ingredients ingredientes
fresh frescos
local regionais
flavors sabores
is é
at na
an um
each cada
our nossos
and e

EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

angleščina Portugalščina
ingredients ingredientes
flexible flexíveis
menu menu
gear equipamentos
lending empréstimos
sleep sono
westin westin
bed cama
well well
demand demanda
new novo
fitness fitness
options opções
more mais
fresh frescos
a uma
in em
find encontrar
and e
much muito

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.

angleščina Portugalščina
delicious deliciosa
fresh frescos
ingredients ingredientes
locals moradores
just apenas
dishes pratos
restaurants restaurantes
made feita
you você
kind tipo
in em
of de
nothing nada
our nossos
the o
food com

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes

angleščina Portugalščina
discover descubra
flavors sabores
served servido
glass copo
perfect perfeita
ingredients ingredientes
engineered projetado
in em
of do
a um
custom custom
our nosso
the o
that que

EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!

PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!

angleščina Portugalščina
standard padrão
ingredients ingredientes
a um
indian indiano
you você
cheese queijo
in em
the o
best melhor
food comida

EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.

PT Com base nas suas necessidades e requisitos, serão selecionados auditores da Control Union nos países que oferecem os ingredientes para os seus produtos.

angleščina Portugalščina
control control
auditors auditores
selected selecionados
countries países
ingredients ingredientes
union union
be ser
requirements requisitos
the os
needs necessidades
products produtos
based com
your seus
and e
in nos
provide da
will be serão

EN Italian cuisine is one of the most famous worldwide with an extremely rich variety of dishes and ingredients. Proof of this is that, nowadays, it is practically impossible to find someone who has not tried pizza, ravioli or lasagne.

PT A gastronomia italiana é uma das mais conhecidas e apreciadas a nível mundial. Uma prova disso é que é difícil encontrar alguém que não tenha provado a pizza, o ravióli ou a lasanha.

angleščina Portugalščina
cuisine gastronomia
famous conhecidas
worldwide mundial
proof prova
lasagne lasanha
impossible difícil
is é
or ou
someone alguém
the o
pizza pizza
and e
find encontrar

EN Man Making Healthy Juice Drink With Fresh Ingredients In Electric Juicer After Exercise

PT Homem fazendo suco saudável bebida com ingredientes frescos em espremedor elétrico após o exercício

angleščina Portugalščina
man homem
healthy saudável
juice suco
drink bebida
fresh frescos
ingredients ingredientes
electric elétrico
exercise exercício
in em
after após

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.

angleščina Portugalščina
professionals profissionais
event evento
reflects reflita
sustainably sustentável
authentically autenticamente
local locais
ingredients ingredientes
look forward to esperam
an um
our nossos
and e

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.

angleščina Portugalščina
old antigas
seasonal sazonais
fresh frescos
ingredients ingredientes
garden jardim
the o
gardens hortas
of de
and e
is possui

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

PT Em 1830, a pedra fundamental para o meio-cantão da Basel-Landschaft foi colocada aqui mesmo. Aqui são servidos pratos simples e saborosos e uma vasta gama de petiscos durante todo o dia.

angleščina Portugalščina
served servidos
dishes pratos
in em
the o
are são
and e

EN We serve up Alpine dishes made with local ingredients. Our mantra is: from the farm to your plate!

PT Nós oferecemos-lhe pratos de pasto de montanha preparados com produtos locais. O nosso lema: de garfo em garfo!

angleščina Portugalščina
dishes pratos
local locais
to em
the o
our nosso

EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.

PT A grelha única em madeira de faia do restaurante permite preparar carne e peixe na sua forma mais original. A natureza dita que este prazer para o paladar é devido ao lazer e ao tempo.

angleščina Portugalščina
restaurant restaurante
best para
the o
of do
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov