EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
Prevedi "high quality zeiss batis" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "high quality zeiss batis" iz angleščina v Portugalščina
Prevodi high quality zeiss batis
"high quality zeiss batis" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Portugalščina od high quality zeiss batis
angleščina
Portugalščina
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| their | são |
| or | ou |
| photographers | fotógrafos |
| system | sistema |
| cameras | câmeras |
| in | em |
| millions | milhões |
| of | de |
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| their | são |
| or | ou |
| photographers | fotógrafos |
| system | sistema |
| cameras | câmeras |
| in | em |
| millions | milhões |
| of | de |
EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| binoculars | binóculos |
| lenses | lentes |
| sustainability | sustentabilidade |
| and | e |
| at | na |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| influence | influenciam |
| readers | leitores |
| images | imagens |
| quality | qualidade |
| are | são |
| essential | essenciais |
| business | empresa |
| the | os |
| products | produtos |
| in | de |
| to | alta |
| your | sua |
| professional | profissional |
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| often | frequentemente |
| hand | mãos |
| sweat | suor |
| cosmetics | cosméticos |
| seal | selo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| quality | qualidade |
| a | um |
| to | alta |
| when | quando |
| as | como |
| you | vai |
| and | e |
| but | mas |
| stand | o |
| against | de |
EN Outstanding optics in familiar ZEISS quality
PT Ótica excecional na qualidade familiar da ZEISS
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| familiar | familiar |
| zeiss | zeiss |
| quality | qualidade |
EN Today, ZEISS offers highest-quality equipment for a wide range of different needs – from special binoculars for observation in the twilight hours and at night to compact binoculars for everyday use.
PT Hoje, a ZEISS oferece equipamentos da mais elevada qualidade para uma ampla gama de diferentes necessidades – desde binóculos especiais para observação nas horas do crepúsculo e à noite, até binóculos compactos para uso diário.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| moments | momentos |
| nature | natureza |
| contrast | contraste |
| images | imagens |
| zeiss | zeiss |
| binoculars | binóculos |
| unique | únicos |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| bright | brilhantes |
| and | e |
EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.
PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| lenses | lentes |
| combined | com |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| coating | revestimento |
| high | elevada |
| transmission | transmissão |
| the | o |
EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised
PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| coating | revestimento |
| lenses | lentes |
| well | melhor |
| high | elevada |
| transmission | transmissão |
| compromised | comprometida |
| is | é |
| t | t |
| possible | possível |
| the | a |
| not | não |
| combination | combinação |
| color | cor |
| ensures | garante |
| of | do |
| and | e |
EN It has never been easier to achieve such exceptional results. The ZEISS Batis lenses allow you to focus fully on photography thanks to their optimized lightweight design with high-tech plastics and a special metal housing.
PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| easier | fácil |
| results | resultados |
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| allow | permitem |
| fully | totalmente |
| optimized | otimizado |
| lightweight | leve |
| metal | metal |
| design | design |
| photography | fotografia |
| the | as |
| you | você |
| never | nunca |
| thanks | com |
| to | alta |
| achieve | alcançar |
| it | seu |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | uma |
| special | especial |
EN With the Victory Pocket you have a high-performance pair of binoculars from ZEISS for almost every wildlife-watching situation.
PT Com o Victory Pocket, tem um par de binóculos de alto desempenho da ZEISS para quase todas as situações de observação da vida selvagem.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| binoculars | binóculos |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| performance | desempenho |
| a | um |
| pair | par |
| high | alto |
| the | o |
| of | de |
EN On the one side, curiosity and open-mindedness, on the other, high-tech spotting scopes from ZEISS
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| side | lado |
| curiosity | curiosidade |
| zeiss | zeiss |
| high | alta |
| open | aberta |
| one | um |
| and | e |
| other | outro |
| high-tech | tecnologia |
EN The new ZEISS Conquest Gavia provides birdwatchers and nature observers with a high-performance spotting scope that is simply great value.
PT O novo ZEISS Conquest Gavia oferece aos observadores de aves e da natureza uma mira de observação de alto desempenho que é, absolutamente, uma mais-valia.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| nature | natureza |
| performance | desempenho |
| is | é |
| the | o |
| new | novo |
| high | alto |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
| with | aos |
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| moments | momentos |
| nature | natureza |
| contrast | contraste |
| images | imagens |
| zeiss | zeiss |
| binoculars | binóculos |
| unique | únicos |
| in | em |
| high | alto |
| of | de |
| bright | brilhantes |
| and | e |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| cultivation | cultivo |
| standards | padrões |
| processing | processamento |
| materials | matérias |
| quality | qualidade |
| systems | sistemas |
| same | é |
| of | de |
| to | fornecer |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN It's been a fantastic year for streaming high-quality content on high-quality home screens.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Squid Game 2ª temporada.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| on | sobre |
| a | tudo |
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| other | outros |
| clothing | roupas |
| manufacturers | fabricantes |
| claim | afirmam |
| quality | qualidade |
| offer | oferecem |
| actual | real |
| bella | bella |
| shirts | camisetas |
| canvas | canvas |
| be | ser |
| you | você |
| get | obtém |
| to | alta |
| of | de |
| but | mas |
| the | as |
EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| precise | preciso |
| rugged | robusto |
| materials | materiais |
| long | longa |
| life | vida |
| weight | peso |
| metal | metal |
| plastic | plástico |
| high | elevada |
| mount | suporte |
| quality | qualidade |
| use | uso |
| of | de |
| are | são |
| reliable | as |
| a | uma |
| and | e |
| the | baixo |
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| quality | qualidade |
| constant | constantes |
| tolerances | tolerâncias |
| process | processo |
| system | sistema |
| manufacturing | fabricação |
| to | alta |
| measuring | com |
| and | e |
| due to | devido |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| cultivation | cultivo |
| standards | padrões |
| processing | processamento |
| materials | matérias |
| quality | qualidade |
| systems | sistemas |
| same | é |
| of | de |
| to | fornecer |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN Download as high quality PDF with bleeds, or as high quality images.
PT Baixe seus projetos como um PDF de alta qualidade com marcas de sangria, ou como imagens de alta qualidade.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| download | baixe |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| images | imagens |
| as | como |
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
PT Alta qualidade ótica e constantes tolerâncias rigorosas devido ao processo de fabricação de alta qualidade com o sistema de medição optoeletrônico.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| quality | qualidade |
| constant | constantes |
| tolerances | tolerâncias |
| process | processo |
| system | sistema |
| manufacturing | fabricação |
| to | alta |
| measuring | com |
| and | e |
| due to | devido |
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
PT Outros fabricantes de roupas afirmam ser de alta qualidade, mas poucos oferecem a alta qualidade real que você obtém com as camisetas personalizadas Bella Canvas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| other | outros |
| clothing | roupas |
| manufacturers | fabricantes |
| claim | afirmam |
| quality | qualidade |
| offer | oferecem |
| actual | real |
| bella | bella |
| shirts | camisetas |
| canvas | canvas |
| be | ser |
| you | você |
| get | obtém |
| to | alta |
| of | de |
| but | mas |
| the | as |
EN The good news is that you can access original high-quality 4K video assets without a heavy lift and successfully launch a high-quality video strategy.
PT A boa notícia é que você pode ter acesso a vídeos originais em 4K de alta qualidade sem se esforçar e assim lançar uma estratégia de vídeo de alta qualidade de sucesso.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| news | notícia |
| original | originais |
| without | sem |
| successfully | sucesso |
| launch | lançar |
| strategy | estratégia |
| good | boa |
| is | é |
| access | acesso |
| high | alta |
| quality | qualidade |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| video | vídeo |
| can | pode |
| and | e |
| that | que |
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| line | para |
| and | e |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Round of 16.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| of | of |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Vivo X60 Pro+ initial review: Zeiss adds spice
PT Análise inicial do Vivo X60 Pro +: Zeiss adiciona tempero
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| vivo | vivo |
| initial | inicial |
| review | análise |
| zeiss | zeiss |
| adds | adiciona |
| pro | pro |
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| flagship | carro-chefe |
| vivo | vivo |
| benefits | benefícios |
| zeiss | zeiss |
| impressive | impressionantes |
| partnership | parceria |
| cameras | câmeras |
| of | de |
| a | uma |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consumer | consumo |
| lenses | lentes |
| binoculars | binóculos |
| hunting | caça |
| camera | câmaras |
| optics | ótica |
| the | os |
| products | produtos |
| business | negócios |
| and | e |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| helped | ajudaram |
| images | imagens |
| famous | famosos |
| movies | filmes |
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| received | recebido |
| awards | awards |
| technical | technical |
| in | em |
| of | do |
| create | criar |
| academy | academy |
| the | o |
| three | três |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| world | mundo |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| confidence | confiança |
| always | sempre |
| situation | situação |
| a | um |
| of | de |
| any | qualquer |
| products | produtos |
| giving | da |
| the | o |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| in | no |
| normal | normal |
| time | tempo |
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| experience | experimente |
| dominate | dominar |
| zeiss | zeiss |
| pioneer | pioneira |
| leader | líder |
| optics | óptica |
| in | em |
| competition | competição |
| and | e |
| you | você |
| best | melhor |
| the | o |
| can | pode |
| how | como |
EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| confidence | confiança |
| conditions | condições |
| zeiss | zeiss |
| hunting | caça |
| the | mais |
EN ZEISS guarantees that our products are reliable in hunting all environments from the Alps to the Rockies.
PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunting | caça |
| environments | ambientes |
| rockies | montanhas rochosas |
| guarantees | garante |
| alps | alpes |
| are | são |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| our | nossos |
| from | desde |
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| hunting | caça |
| forces | forças |
| weapons | armas |
| zeiss | zeiss |
| trip | viagem |
| optics | ótica |
| variety | variedade |
| different | diferentes |
| often | muitas vezes |
| of | de |
| with | sempre |
| are | são |
| whenever | sempre que |
| when | quando |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
| this | isto |
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| continuous | contínua |
| rain | chuva |
| immersion | imersão |
| ensuring | garantindo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ótica |
| water | água |
| fully | totalmente |
| tests | testes |
| in | em |
| are | são |
| our | nossos |
| the | os |
| and | e |
| that | que |
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| hut | cabana |
| or | ou |
| sun | sol |
| optics | ótica |
| hunting | caça |
| zeiss | zeiss |
| conditions | condições |
| heat | calor |
| cold | frio |
| to | ao |
| the | o |
| in | em |
| hours | horas |
| of | do |
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| c | c |
| temperature | temperatura |
| shocks | choques |
| minutes | minutos |
| chamber | câmara |
| zeiss | zeiss |
| tested | testadas |
| materials | material |
| limits | limites |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| deep | de |
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| offers | oferece |
| specialized | especializada |
| solution | solução |
| suitable | adequada |
| difficult | difíceis |
| lighting | iluminação |
| conditions | condições |
| developed | desenvolvida |
| hunting | caça |
| experts | especialistas |
| especially | especialmente |
| night | noturna |
| a | uma |
| the | as |
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| meters | metros |
| advantage | vantagem |
| hunting | caça |
| night | noite |
| offers | oferece |
| field | campo |
| excellent | excelente |
| areas | áreas |
| or | ou |
| site | local |
| a | um |
| when | quando |
| overview | visão |
| in | em |
| at | no |
| of | de |
| range | alcance |
| view | para |
| and | e |
| the | a |
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| site | local |
| zeiss | zeiss |
| wide | amplo |
| meters | metros |
| optics | ótica |
| distances | distâncias |
| or | ou |
| areas | áreas |
| field | campo |
| perfect | perfeita |
| especially | especialmente |
| a | um |
| and | e |
| provides | proporciona |
| offers | oferece |
| outstanding | excelente |
| the | a |
| of | de |
| overview | visão |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| data | dados |
| smartphone | smartphone |
| adventures | aventuras |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| transfer | para |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
| share | de |
EN Live Streaming via ZEISS Hunting App
PT Transmissão em direto através da aplicação ZEISS Hunting
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunting | hunting |
| app | aplicação |
| streaming | transmissão |
| via | em |
| live | da |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| hunters | caçadores |
| camera | câmara |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| adventures | aventuras |
| store | guardar |
| videos | vídeos |
| directly | diretamente |
| a | um |
| can | podem |
| images | imagens |
| app | aplicação |
| the | os |
| hunting | hunting |
| and | e |
EN The ZEISS DTI 3 features a display frame rate of 50 Hz
PT O ZEISS DTI 3 possui uma taxa de fotogramas do visor de 50 Hz
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| display | visor |
| rate | taxa |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
zeiss optics zeiss batis lenses zeiss offers zeiss zeiss dti zeiss victory sf zeiss products carl zeiss zeiss guarantees zeiss lenses zeiss terra ed zeiss batis family zeiss binoculars zeiss ikon zeiss responds zeiss convey zeiss batis zeiss hunting app zeiss hunting optics zeiss actively promotes zeiss batis fixed zeiss offers a a zeiss partnership zeiss for almost zeiss dti allows zeiss foundation trust in zeiss zeiss batis autofocus zeiss consumer products experience the zeiss zeiss optics confidently zeiss sponsors several zeiss is dedicating provide high quality high quality service high quality images high quality paper high quality content high quality resources high quality data high quality high quality connection high quality products high quality photography high quality videos high quality image high quality backlinks publishing high quality high quality ideas high quality glass
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski