EN We offer fully managed and co-managed solutions that can be customised to your business needs.
Prevedi "fully managed solutions" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "fully managed solutions" iz angleščina v Portugalščina
Prevodi fully managed solutions
"fully managed solutions" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Portugalščina od fully managed solutions
angleščina
Portugalščina
PT Nós oferecemos soluções totalmente gerenciadas ou com gerenciamento conjunto que podem ser personalizadas para as necessidades da sua empresa.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fully | totalmente |
| solutions | soluções |
| customised | personalizadas |
| needs | necessidades |
| managed | gerenciadas |
| your | sua |
| we offer | oferecemos |
| we | nós |
| to | para |
| business | com |
| be | ser |
| can | podem |
EN Meraki cloud-managed networking and security products are ideally positioned for managed service providers looking to create a turn-key or bespoke managed IT service for their customers.
PT Os produtos de rede e segurança gerenciados em nuvem da Meraki estão posicionados de forma ideal para provedores de serviços gerenciados que procuram criar um serviço de TI gerenciado pronto para uso ou sob medida para seus clientes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| meraki | meraki |
| networking | rede |
| ideally | ideal |
| bespoke | sob medida |
| security | segurança |
| or | ou |
| customers | clientes |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| service | serviço |
| providers | provedores |
| it | ti |
| products | produtos |
| managed | gerenciados |
| and | e |
| to | a |
| create | criar |
| are | estão |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| feature | recurso |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| and | e |
| this | este |
| available | disponível |
| on | nos |
| only | apenas |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| basic | basic |
| works | funciona |
| software | software |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| in | em |
| available | disponível |
| and | com |
| the | o |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| basic | basic |
| works | funciona |
| software | software |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| in | em |
| available | disponível |
| and | com |
| the | o |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| feature | recurso |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| and | e |
| this | este |
| available | disponível |
| on | nos |
| only | apenas |
EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| self-managed | autogerenciado |
| atlassian | atlassian |
| includes | inclui |
| center | center |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| managed | gerenciados |
| installed | instalado |
| systems | sistemas |
| server | servidor |
| applications | aplicativos |
| customer | cliente |
| is | é |
| data | data |
| products | produtos |
| product | produto |
| all | todos |
| on | nos |
| and | e |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
PT A Red Hat e a Microsoft estão oferecendo o JBoss Enterprise Application Platform como um serviço de aplicação totalmente gerenciado ou autogerenciado no Microsoft Azure
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| hat | hat |
| microsoft | microsoft |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| self-managed | autogerenciado |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| platform | platform |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| application | application |
| azure | azure |
| red | red |
| on | no |
| as | como |
| offering | oferecendo |
| and | e |
| are | estão |
EN Management flexibility with fully managed and co-managed options
PT Flexibilidade de gerenciamento com opções totalmente gerenciadas e co-gerenciadas
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| flexibility | flexibilidade |
| fully | totalmente |
| options | opções |
| management | gerenciamento |
| managed | gerenciadas |
| and | e |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
PT A Red Hat e a Microsoft estão oferecendo o JBoss Enterprise Application Platform como um serviço de aplicação totalmente gerenciado ou autogerenciado no Microsoft Azure
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| hat | hat |
| microsoft | microsoft |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| self-managed | autogerenciado |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciado |
| platform | platform |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| application | application |
| azure | azure |
| red | red |
| on | no |
| as | como |
| offering | oferecendo |
| and | e |
| are | estão |
EN Quickly deploy one of our three fully managed, scalable and cost-effective solutions to gain agility and speed for your fast-growing data.
PT Implante rapidamente uma de nossas três soluções totalmente gerenciadas, escalonáveis e econômicas para ganhar agilidade e velocidade para seus dados de rápido crescimento.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| scalable | escalonáveis |
| solutions | soluções |
| growing | crescimento |
| agility | agilidade |
| speed | velocidade |
| data | dados |
| quickly | rapidamente |
| gain | ganhar |
| three | três |
| fast | rápido |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
EN Deploy one of our three fully managed, enterprise-grade storage and replication solutions to keep your business-critical data secure without the need for dedicated hardware
PT Implante uma de nossas três soluções de replicação e armazenamento empresarial totalmente gerenciadas para manter seus dados críticos de negócios protegidos sem a necessidade de hardware exclusivo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| managed | gerenciadas |
| replication | replicação |
| solutions | soluções |
| need | necessidade |
| hardware | hardware |
| fully | totalmente |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| without | sem |
| the | a |
| business | negócios |
| three | três |
| enterprise | empresarial |
| keep | manter |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | negócio |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
PT E-mails Personalizados De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, o No-IP cobre totalmente seu e-mail empresarial.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| solutions | soluções |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | empresarial |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN With our combined strengths, we deliver customized, integrated, and fully managed solutions and services to help customers protect their users, their data, and their business.
PT Com nossos pontos fortes combinados, oferecemos soluções e serviços personalizados, integrados e totalmente gerenciados para ajudar os clientes a proteger seus usuários, seus dados e seus negócios.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| customized | personalizados |
| integrated | integrados |
| fully | totalmente |
| solutions | soluções |
| customers | clientes |
| protect | proteger |
| users | usuários |
| data | dados |
| combined | com |
| strengths | pontos fortes |
| services | serviços |
| managed | gerenciados |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| help | ajudar |
| business | negócios |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | negócio |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN Managed & Dynamic DNS Solutions With No-IP's Dynamic DNS solutions, home or business users can easily setup remote access for camera's, DVR's, computers, or any other device
PT Soluções de DNS Dinâmico e Gerenciado Com as soluções de DNS Dinâmico do No-IP, usuários domésticos ou empresariais podem configurar facilmente o acesso remoto a uma câmera, DVR, computadores, ou qualquer outro dispositivo
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| managed | gerenciado |
| dynamic | dinâmico |
| dns | dns |
| solutions | soluções |
| users | usuários |
| can | podem |
| easily | facilmente |
| setup | configurar |
| access | acesso |
| cameras | câmera |
| or | ou |
| computers | computadores |
| device | dispositivo |
| business | com |
| remote | remoto |
| other | outro |
| any | qualquer |
EN SmartStream is recognised as the trusted partner in the delivery of cloud-based and managed services solutions. These solutions are designed to realise customers’ operational excellence goals.
PT A SmartStream é reconhecida como um parceiro de confiança na entrega de soluções de serviços geridos e baseados em nuvem. Estas soluções são concebidas para concretizar os objetivos de excelência operacional dos clientes.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| partner | parceiro |
| delivery | entrega |
| customers | clientes |
| excellence | excelência |
| goals | objetivos |
| based | baseados |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| operational | operacional |
| is | é |
| services | serviços |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN While a single platform with fully integrated solutions will be the end result later this year, we’re excited to make several solutions available today as add-ons to the core Sprout platform:
PT Enquanto uma plataforma única com soluções totalmente integradas será o resultado final ainda este ano, estamos felizes por já disponibilizar diversas soluções como complementes ao cerne da plataforma Sprout:
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integradas |
| solutions | soluções |
| sprout | sprout |
| platform | plataforma |
| year | ano |
| the | o |
| be | ser |
| result | resultado |
| available | disponibilizar |
| this | este |
| will | será |
| the end | final |
| single | única |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| key | chave |
| added | adicionada |
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| account | conta |
| my | my |
| license | licença |
| is | é |
| you | você |
| new | nova |
| the | à |
| a | uma |
| when | quando |
| purchase | adquire |
| to | a |
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| environments | ambientes |
| managed | gerenciados |
| security | segurança |
| service | serviços |
| workloads | cargas de trabalho |
| providers | provedores |
| to | a |
| with | confidenciais |
| moving | para |
| when | quando |
| about | confiança |
| and | e |
EN Is this a managed or self-managed solution?
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| managed | gerenciada |
| self-managed | autogerenciada |
| solution | solução |
| or | ou |
| is | é |
| this | essa |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| roadmaps | roteiros |
| basic | basic |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| and | e |
| build | criar |
| available | disponível |
| on | nos |
| to | a |
| help | ajudar |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
PT Os seus administradores do site e os administradores são gerenciados através do site na nuvem e os responsáveis pelos pagamentos são gerenciados pelo my.atlassian.com
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| administrators | administradores |
| managed | gerenciados |
| cloud | nuvem |
| billing | pagamentos |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| are | são |
| your | seus |
| and | e |
| through | do |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
PT Os administradores e administradores do site são gerenciados através do site na nuvem, e os responsáveis por pagamentos são gerenciados no my.atlassian.com
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| administrators | administradores |
| managed | gerenciados |
| cloud | nuvem |
| billing | pagamentos |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| on | no |
| are | são |
| and | e |
| through | do |
EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting
PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| details | detalhes |
| aware | ciente |
| new | novo |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| today | hoje |
| in | em |
| you | você |
| you can | possa |
| this | vamos |
| and | e |
| also | também |
| about | sobre |
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
PT Inicie uma sessão de acesso remoto para seus computadores gerenciados a partir do Syncro com a integração Splashtop & SyncroMSP. Acesse seus dispositivos gerenciados a qualquer momento, mesmo sem um usuário final presente.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| session | sessão |
| managed | gerenciados |
| computers | computadores |
| splashtop | splashtop |
| integration | integração |
| devices | dispositivos |
| user | usuário |
| present | presente |
| amp | amp |
| access | acesso |
| a | um |
| remote | remoto |
| without | sem |
| the | a |
| launch | para |
| within | de |
| your | seus |
| from | partir |
| end | o |
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
PT Uma Virtual Private Cloud (VPC) gerenciada pelo Databricks ou gerenciada pelo cliente na conta AWS do cliente
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| or | ou |
| virtual | virtual |
| private | private |
| vpc | vpc |
| account | conta |
| managed | gerenciada |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| a | uma |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live II) for the first time! Alexander Draaijer will be presenting a short talk on “The Future of Managed Services” in the Main Session stage at the event
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ensures | garante |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| quickly | rapidamente |
| primary | principal |
| unavailable | indisponível |
| always | sempre |
| if | se |
| service | serviço |
| even | mesmo |
| it | ele |
| your | seu |
| that | que |
| for | de |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PT Conseguimos remover o viés da triagem baseada em currículos (que geralmente é muito subjetivo), reduzimos o tempo de agendamento para 0 e conseguimos selecionar cerca de 200 candidatos semanalmente, mesmo quando toda a equipe estava de licença
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bias | viés |
| screening | triagem |
| often | geralmente |
| scheduling | agendamento |
| candidates | candidatos |
| weekly | semanalmente |
| is | é |
| team | equipe |
| was | estava |
| remove | remover |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| when | quando |
| based | baseada |
| very | muito |
| and | e |
EN Managed AWS Landing Zone (MALz) [feature of AWS Managed Services]
PT Managed AWS Landing Zone (MALz) [recurso do AWS Managed Services]
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| managed | managed |
| aws | aws |
| feature | recurso |
| landing | landing |
| of | do |
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| potential | potenciais |
| customers | clientes |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| environments | ambientes |
| managed | gerenciados |
| security | segurança |
| service | serviços |
| workloads | cargas de trabalho |
| providers | provedores |
| to | a |
| with | confidenciais |
| moving | para |
| when | quando |
| about | confiança |
| and | e |
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| phone | telefone |
| regional | região |
| managed | gerenciados |
| numbers | números |
| hundreds | centenas |
| of | de |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live II) for the first time! Alexander Draaijer will be presenting a short talk on “The Future of Managed Services” in the Main Session stage at the event
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
EN Launch a remote access session to your managed computers from within Syncro with the Splashtop & SyncroMSP integration. Access your managed devices any time, even without an end user present.
PT Inicie uma sessão de acesso remoto para seus computadores gerenciados a partir do Syncro com a integração Splashtop & SyncroMSP. Acesse seus dispositivos gerenciados a qualquer momento, mesmo sem um usuário final presente.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| session | sessão |
| managed | gerenciados |
| computers | computadores |
| splashtop | splashtop |
| integration | integração |
| devices | dispositivos |
| user | usuário |
| present | presente |
| amp | amp |
| access | acesso |
| a | um |
| remote | remoto |
| without | sem |
| the | a |
| launch | para |
| within | de |
| your | seus |
| from | partir |
| end | o |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| led | liderou |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| managed | managed |
| conducted | realizado |
| magazine | revista |
| america | américa |
| best | best |
| latin | latina |
| banks | bancos |
| the | o |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| key | chave |
| added | adicionada |
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| account | conta |
| my | my |
| license | licença |
| is | é |
| you | você |
| new | nova |
| the | à |
| a | uma |
| when | quando |
| purchase | adquire |
| to | a |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
PT Os administradores e administradores do site são gerenciados através do site na nuvem, e os responsáveis por pagamentos são gerenciados no my.atlassian.com
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| administrators | administradores |
| managed | gerenciados |
| cloud | nuvem |
| billing | pagamentos |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| on | no |
| are | são |
| and | e |
| through | do |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
PT Os seus administradores do site e os administradores são gerenciados através do site na nuvem e os responsáveis pelos pagamentos são gerenciados pelo my.atlassian.com
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| administrators | administradores |
| managed | gerenciados |
| cloud | nuvem |
| billing | pagamentos |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| site | site |
| are | são |
| your | seus |
| and | e |
| through | do |
EN Is this a managed or self-managed solution?
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| managed | gerenciada |
| self-managed | autogerenciada |
| solution | solução |
| or | ou |
| is | é |
| this | essa |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| roadmaps | roteiros |
| basic | basic |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| managed | gerenciados |
| team | equipe |
| and | e |
| build | criar |
| available | disponível |
| on | nos |
| to | a |
| help | ajudar |
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
| independent | independente |
| managed | gerenciadas |
| local | local |
| or | ou |
| federal | federal |
| government | governo |
| agency | agência |
| are | são |
| without | sem |
| state | estadual |
| a | um |
| of | de |
| as | como |
| that | que |
| by | por |
EN Real-time visibility and control for managed and unmanaged devices accessing managed cloud apps
PT Visibilidade e controle em tempo real para dispositivos gerenciados e não gerenciados que estejam acessando aplicativos de nuvem gerenciados
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| accessing | acessando |
| cloud | nuvem |
| control | controle |
| managed | gerenciados |
| devices | dispositivos |
| time | tempo |
| real | real |
| apps | aplicativos |
| visibility | visibilidade |
| real-time | tempo real |
| and | e |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| managed | gerenciado |
| domain | domínio |
| assign | atribua |
| controller | controlador |
| host | host |
| configure | configure |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| confidently | com confiança |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evolve | evoluir |
| managed | gerenciado |
| or | ou |
| the | os |
| needs | necessidades |
| team | equipe |
| can | pode |
| choose | escolher |
| you | você |
| to | a |
| of | pela |
EN It ensures that your Managed DNS for your domain always resolves and resolves quickly, even if your primary Managed DNS service becomes unavailable.
PT Ele garante que o DNS Gerenciado do seu domínio sempre seja resolvido, além de ser resolvido rapidamente, mesmo se o serviço de DNS Gerenciado principal ficar indisponível.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| ensures | garante |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| quickly | rapidamente |
| primary | principal |
| unavailable | indisponível |
| always | sempre |
| if | se |
| service | serviço |
| even | mesmo |
| it | ele |
| your | seu |
| that | que |
| for | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
fully managed solutions managed grafanaxfully managed fully managed solution fully managed fully managed service fully managed otrs solution fully managed offer fully managed fully managed vps fully managed hosting fully managed kafka fully managed plan three fully managed fully managed prometheus fully managed servers fully managed experience fully managed environment fully managed windows fully managed linux fully managed cloud fully managed email fully managed event fully managed redis a fully managed fully managed connection fully managed onboarding fully managed amazon fully managed governance fully managed openshift fully managed version fully managed container otrs managed solutions managed technology solutions easily managed solutions managed services solutions managed solutions security solutions managed fully integrated solutions fully automated solutions solutions partner solutions managed security managed service self managed solution managed managed access meraki’s cloud managed managed accounts managed firewalls managed under managed computers
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski