EN Connected systems. Connected people. Connected operations.
"even be connected" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
EN Connected systems. Connected people. Connected operations.
PT Sistemas conectados. Pessoas conectadas. Operações conectadas.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
people | pessoas |
systems | sistemas |
operations | operações |
connected | conectados |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
angleščina | Portugalščina |
---|---|
connected | conectado |
vpn | vpn |
server | servidor |
regularly | regularmente |
downloads | downloads |
expressvpn | expressvpn |
clearly | claramente |
if | se |
local | local |
or | ou |
better | melhor |
a | um |
without | sem |
you | você |
on | no |
the | o |
want to | quiser |
and | e |
when | quando |
EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected
PT Saiba quem e o que está conectado à sua rede, e quando e onde eles estão conectados
angleščina | Portugalščina |
---|---|
network | rede |
where | onde |
is | está |
who | quem |
when | quando |
know | o que |
and | e |
are | estão |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
tags | tags |
box | caixa |
information | informação |
lis | lis |
merge | merge |
form | formulário |
need | precisar |
connected | conectado |
list | lista |
elements | elementos |
the | o |
is | estiver |
to | assim |
and | e |
through | do |
enter | para |
in | pelos |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
note | nota |
message | mensagem |
connected | conectado |
squarespace | squarespace |
if | se |
domain | domínio |
site | site |
check | verifique |
other | outros |
sites | sites |
where | onde |
the | o |
is | está |
a | uma |
this | este |
you | você |
to find | descobrir |
your | seus |
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
communication | comunicação |
transparency | transparência |
stay | manter |
teams | equipes |
connected | com |
and | de |
EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world
PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros
angleščina | Portugalščina |
---|---|
connected | conectados |
fiber | fibra |
data | dados |
providers | provedores |
hosting | hospedagem |
servers | servidores |
world | mundo |
center | centro |
the | a |
and | e |
our | nossos |
of | de |
more | mais |
are | estão |
EN The Arctis 5 can be connected both through USB to a PC, Mac, or PS4 or with the included 3.5mm adapter for Xbox, Switch, and mobile devices. Some features such as ChatMix, surround sound, and illumination are only available when connected via USB.
PT O Arctis 5 pode ser conectado através de USB a um PC, Mac ou PS4 ou com o adaptador de 3,5 mm incluso em Xbox, Switch e dispositivos móveis. Alguns recursos, como ChatMix, som surround e iluminação, só estão disponíveis quando conectados via USB.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
arctis | arctis |
usb | usb |
included | incluso |
adapter | adaptador |
xbox | xbox |
switch | switch |
mobile | móveis |
illumination | iluminação |
pc | pc |
mac | mac |
or | ou |
devices | dispositivos |
can | pode |
a | um |
features | recursos |
sound | som |
available | disponíveis |
be | ser |
the | o |
when | quando |
connected | com |
and | e |
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ewelink | ewelink |
timer | temporizador |
distance | distância |
smart | smart |
switch | switch |
commands | comandos |
helps | ajuda |
function | função |
is | é |
application | aplicativo |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
voice | voz |
limit | limite |
a | uma |
this | este |
connected | com |
the | o |
EN You get connected to the most connected people
PT Você se conecta com as pessoas mais conectadas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
people | pessoas |
the | as |
you | você |
connected | com |
to | mais |
EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.
PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
flexihub | flexihub |
licensed | licenciado |
subscription | assinatura |
anticipate | antecipar |
is | é |
devices | dispositivos |
machines | máquinas |
if | se |
time | tempo |
the | os |
you | você |
but | mas |
can | pode |
a | uma |
pay | pagar |
example | exemplo |
EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the
PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção
angleščina | Portugalščina |
---|---|
connected | conectadas |
vimeo | vimeo |
installed | instalado |
find | encontrar |
helpful | ajuda |
instructions | instruções |
app | aplicativo |
tv | tv |
devices | dispositivos |
need | necessário |
can | pode |
the | o |
you | você |
EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.
PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
leads | leva a |
interest | interesses |
efforts | esforços |
obstacles | obstáculos |
improvements | melhorias |
today | hoje |
connected | conectados |
the | o |
are | são |
and | e |
another | outra |
more | mais |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
tags | tags |
box | caixa |
information | informação |
lis | lis |
merge | merge |
form | formulário |
need | precisar |
connected | conectado |
list | lista |
elements | elementos |
the | o |
is | estiver |
to | assim |
and | e |
through | do |
enter | para |
in | pelos |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
note | nota |
message | mensagem |
connected | conectado |
squarespace | squarespace |
if | se |
domain | domínio |
site | site |
check | verifique |
other | outros |
sites | sites |
where | onde |
the | o |
is | está |
a | uma |
this | este |
you | você |
to find | descobrir |
your | seus |
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
angleščina | Portugalščina |
---|---|
communication | comunicação |
transparency | transparência |
stay | manter |
teams | equipes |
connected | com |
and | de |
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização
angleščina | Portugalščina |
---|---|
quickly | rapidamente |
identify | identifique |
guest | convidado |
switch | switch |
ports | portas |
devices | dispositivos |
wireless | sem fio |
network | rede |
connected | conectados |
view | visualização |
in | em |
one | única |
the | os |
and | e |
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
angleščina | Portugalščina |
---|---|
offline | offline |
storage | armazenamento |
spending | gastos |
operations | operações |
usb | usb |
usually | geralmente |
or | ou |
network | rede |
is | é |
a | um |
result | resultado |
used | usado |
are | são |
the | o |
and | e |
to | para |
connected | com |
it | seja |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
select | selecione |
add | adicionar |
drop-down | suspenso |
squarespace | squarespace |
tab | aba |
if | se |
accounts | contas |
account | conta |
in | em |
can | pode |
you | você |
connect | vincular |
instead | para |
the | uma |
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN
angleščina | Portugalščina |
---|---|
notice | perceber |
connected | conectado |
vpn | vpn |
you | você |
probably | provavelmente |
a | uma |
to | a |
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
actions | ações |
connected | conectadas |
account | conta |
you | você |
use | uso |
you use | usa |
in | em |
a | uma |
mode | modo |
when | quando |
that | faz |
log in | login |
to | a |
be | ser |
can | podem |
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
angleščina | Portugalščina |
---|---|
devices | dispositivos |
connected | conectados |
appealing | atraente |
more | mais |
ever | nunca |
an | um |
target | alvo |
are | são |
and | e |
than | o |
even | para |
EN Keep people connected—even at a distance—by using customizable video chats in your application.
PT Mantenha as pessoas conectadas, mesmo à distância, usando chats de vídeo personalizáveis em seu aplicativo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
keep | mantenha |
at | as |
people | pessoas |
connected | conectadas |
distance | distância |
chats | chats |
video | vídeo |
customizable | personalizáveis |
using | usando |
application | aplicativo |
your | seu |
in | em |
even | mesmo |
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
clients | clientes |
easy | fácil |
meeting | reunião |
spaces | espaços |
westin | westin |
is | é |
office | escritório |
work | trabalho |
connected | com |
at | na |
when | quando |
your | seus |
away | de |
and | e |
the | mesmo |
are | estão |
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ways | maneiras |
campus | campus |
center | center |
networks | redes |
connected | conectadas |
poe | poe |
discover | descubra |
switch | switch |
data | data |
the | o |
keep | manter |
speeds | velocidade |
right | para |
more | mais |
office | escritório |
and | e |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
often | sempre |
connected | com |
a | mesmas |
are | e |
running | em |
to | nas |
you | vai |
even | para |
EN Workflows in Slack can be as simple or as complex as you like, and can even be connected to other apps and services that you use to get work done.
PT Os fluxos de trabalho no Slack podem ter a simplicidade ou a complexidade que você quiser, e podem até mesmo estar conectados a outros apps e serviços que você usa para trabalhar.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
connected | conectados |
other | outros |
slack | slack |
or | ou |
services | serviços |
apps | apps |
you | você |
work | trabalho |
can | quiser |
be | podem |
in | de |
and | e |
to | a |
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription will remain active (even after the website expires), unless you specifically cancel the domain separately.
PT Se você cancelar um site vinculado a um domínio do Squarespace, por exemplo, a assinatura do domínio continuará ativa (mesmo após vencimento do site), a menos que você cancele o domínio separadamente.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
subscription | assinatura |
active | ativa |
unless | a menos que |
connected | vinculado |
squarespace | squarespace |
if | se |
a | um |
domain | domínio |
separately | separadamente |
you | você |
website | site |
cancel | cancelar |
the | o |
even | mesmo |
example | exemplo |
EN Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
PT Os mapas mentais exibem a forma como as informações individuais estão conectadas, ajudando os alunos a compreender e memorizar até mesmo tópicos complexos com mais facilidade.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
maps | mapas |
helping | ajudando |
students | alunos |
memorize | memorizar |
complex | complexos |
easily | facilidade |
information | informações |
topics | tópicos |
connected | com |
more | mais |
even | mesmo |
and | e |
individual | individuais |
are | estão |
EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected
PT Usando um mapa mental como ferramenta de comunicação visual, você pode dividir até mesmo processos complexos diante dos olhos do cliente, e ajudá-lo a ver como tudo está conectado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
communication | comunicação |
tool | ferramenta |
complex | complexos |
processes | processos |
clients | cliente |
connected | conectado |
a | um |
map | mapa |
visual | visual |
eyes | olhos |
using | usando |
see | ver |
can | pode |
you | você |
even | mesmo |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Slap bang in the heart of London?s retail district, our office is central and well-connected. We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
PT No centro comercial de Londres, nosso escritório é central e bem conectado. Nos encontre no terraço no topo do edifício para tomar uma cerveja ou até fazer uma sessão de meditação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
london | londres |
retail | comercial |
office | escritório |
meditation | meditação |
connected | conectado |
central | central |
is | é |
well | bem |
top | topo |
terrace | terraço |
a | uma |
heart | centro |
of | do |
our | nosso |
and | e |
even | para |
EN You can keep users, devices, and applications in sync, adapt the tool to your unique requirements and migrate remote workstations even when they aren?t connected to the corporate network.
PT Você pode manter usuários, dispositivos e aplicativos em sincronia, adaptar a ferramenta aos seus requisitos exclusivos e migrar workstations remotas, mesmo quando elas não estão conectadas à rede corporativa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
keep | manter |
users | usuários |
sync | sincronia |
migrate | migrar |
remote | remotas |
corporate | corporativa |
devices | dispositivos |
tool | ferramenta |
requirements | requisitos |
network | rede |
applications | aplicativos |
in | em |
connected | conectadas |
can | pode |
you | você |
adapt | adaptar |
when | quando |
and | e |
your | seus |
the | a |
aren | não |
EN Keep people connected—even at a distance—by using customizable video chats in your application.
PT Mantenha as pessoas conectadas, mesmo à distância, usando chats de vídeo personalizáveis em seu aplicativo.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
keep | mantenha |
at | as |
people | pessoas |
connected | conectadas |
distance | distância |
chats | chats |
video | vídeo |
customizable | personalizáveis |
using | usando |
application | aplicativo |
your | seu |
in | em |
even | mesmo |
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
angleščina | Portugalščina |
---|---|
devices | dispositivos |
connected | conectados |
appealing | atraente |
more | mais |
ever | nunca |
an | um |
target | alvo |
are | são |
and | e |
than | o |
even | para |
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
ways | maneiras |
campus | campus |
center | center |
networks | redes |
connected | conectadas |
poe | poe |
discover | descubra |
switch | switch |
data | data |
the | o |
keep | manter |
speeds | velocidade |
right | para |
more | mais |
office | escritório |
and | e |
EN Slap bang in the heart of London?s retail district, our office is central and well-connected. We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
PT No centro comercial de Londres, nosso escritório é central e bem conectado. Nos encontre no terraço no topo do edifício para tomar uma cerveja ou até fazer uma sessão de meditação.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
london | londres |
retail | comercial |
office | escritório |
meditation | meditação |
connected | conectado |
central | central |
is | é |
well | bem |
top | topo |
terrace | terraço |
a | uma |
heart | centro |
of | do |
our | nosso |
and | e |
even | para |
EN You can keep users, devices, and applications in sync, adapt the tool to your unique requirements and migrate remote workstations even when they aren?t connected to the corporate network.
PT Você pode manter usuários, dispositivos e aplicativos em sincronia, adaptar a ferramenta aos seus requisitos exclusivos e migrar workstations remotas, mesmo quando elas não estão conectadas à rede corporativa.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
keep | manter |
users | usuários |
sync | sincronia |
migrate | migrar |
remote | remotas |
corporate | corporativa |
devices | dispositivos |
tool | ferramenta |
requirements | requisitos |
network | rede |
applications | aplicativos |
in | em |
connected | conectadas |
can | pode |
you | você |
adapt | adaptar |
when | quando |
and | e |
your | seus |
the | a |
aren | não |
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
clients | clientes |
easy | fácil |
meeting | reunião |
spaces | espaços |
westin | westin |
is | é |
office | escritório |
work | trabalho |
connected | com |
at | na |
when | quando |
your | seus |
away | de |
and | e |
the | mesmo |
are | estão |
EN Once you’ve arrived, getting around is a breeze with the help of a well-connected transit system, plentiful taxis, app-based ride services (including Uber and Lyft), trolleys, and even water taxis.
PT Uma vez que você chegou, se locomover é uma brisa com a ajuda de um sistema de trânsito bem conectado, táxis abundantes, serviços de carona baseados em aplicativos (incluindo Uber e Lyft), carrinhos e até táxis aquáticos.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
arrived | chegou |
breeze | brisa |
transit | trânsito |
taxis | táxis |
well | bem |
connected | conectado |
based | baseados |
is | é |
help | ajuda |
system | sistema |
services | serviços |
including | incluindo |
app | aplicativos |
the | a |
a | um |
of | de |
with | até |
and | e |
EN For example, if you cancel a website with a Squarespace domain connected, the domain subscription remains active even after the website ends
PT Por exemplo: ao você cancelar um site com um domínio do Squarespace vinculado, a assinatura do domínio permanecerá ativa mesmo após o fim do site
angleščina | Portugalščina |
---|---|
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
remains | permanecer |
active | ativa |
squarespace | squarespace |
a | um |
domain | domínio |
connected | com |
you | você |
website | site |
the | o |
even | mesmo |
example | exemplo |
EN Mind maps visualize how individual pieces of information are connected, helping students comprehend and memorize even complex topics more easily.
PT Os mapas mentais exibem a forma como as informações individuais estão conectadas, ajudando os alunos a compreender e memorizar até mesmo tópicos complexos com mais facilidade.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
maps | mapas |
helping | ajudando |
students | alunos |
memorize | memorizar |
complex | complexos |
easily | facilidade |
information | informações |
topics | tópicos |
connected | com |
more | mais |
even | mesmo |
and | e |
individual | individuais |
are | estão |
EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected
PT Usando um mapa mental como ferramenta de comunicação visual, você pode dividir até mesmo processos complexos diante dos olhos do cliente, e ajudá-lo a ver como tudo está conectado
angleščina | Portugalščina |
---|---|
communication | comunicação |
tool | ferramenta |
complex | complexos |
processes | processos |
clients | cliente |
connected | conectado |
a | um |
map | mapa |
visual | visual |
eyes | olhos |
using | usando |
see | ver |
can | pode |
you | você |
even | mesmo |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Even if all patients connected to a single ventilator have the same clinical features at initiation, they could deteriorate and recover at different rates, and distribution of gas to each patient would be unequal and unmonitored
PT Mesmo se todos os pacientes conectados a um único ventilador tiverem as mesmas condições clínicas no início, eles podem piorar e recuperar-se em taxas diferentes, e a distribuição de gás para cada paciente seria desigual e não monitorada
angleščina | Portugalščina |
---|---|
connected | conectados |
recover | recuperar |
rates | taxas |
distribution | distribuição |
gas | gás |
if | se |
a | um |
different | diferentes |
patients | pacientes |
single | único |
have | tiverem |
of | de |
each | cada |
be | seria |
the | os |
the same | mesmas |
and | e |
EN In this way, even if a node failed, it would be possible to reach those to which it was connected by alternative routes
PT Dessa forma, mesmo que um nó falhasse, seria possível chegar àqueles aos quais ele estava conectado por rotas alternativas
angleščina | Portugalščina |
---|---|
way | forma |
connected | conectado |
alternative | alternativas |
routes | rotas |
a | um |
possible | possível |
was | estava |
it | ele |
be | seria |
this | dessa |
to | mesmo |
by | por |
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
PT Este guia desenrola os detalhes completos que estão intimamente conectados à fórmula do ponto de equilíbrio. Ele leva em consideração todas as vantagens que essa calculadora de análise traz a bordo e quebra qualquer jargão estranho.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
guide | guia |
connected | conectados |
formula | fórmula |
perks | vantagens |
analysis | análise |
calculator | calculadora |
break | quebra |
strange | estranho |
brings | traz |
takes | que |
this | este |
the | os |
it | ele |
and | e |
down | de |
are | estão |
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
angleščina | Portugalščina |
---|---|
change | muda |
or | ou |
question | pergunta |
experience | experiência |
bigger | maior |
human | humana |
how | como |
even | mesmo |
a | uma |
does | a |
writing | escrever |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
angleščina | Portugalščina |
---|---|
center | center |
allows | permite |
control | controlar |
exports | exporta |
reviews | opiniões |
segmentation | segmentação |
shopping | shopping |
campaigns | campanhas |
data | dados |
offers | ofertas |
more | mais |
product | produto |
pro | pro |
the | os |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.
PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
paid | pago |
comment | comentários |
importantly | mais importante |
helpful | útil |
support | suporte |
but | mas |
membership | assinatura |
when | quando |
more | mais |
really | realmente |
you | você |
offers | oferece |
the | mesmo |
of | seção |
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
angleščina | Portugalščina |
---|---|
bad | más |
working | trabalho |
conditions | condições |
fairly | bastante |
effective | eficaz |
clear | clara |
absence | ausência |
is | é |
optics | ótica |
overall | geral |
audio | áudio |
reliable | confiável |
in | em |
of | de |
the | mesmo |
and | e |
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.
angleščina | Portugalščina |
---|---|
returns | retorna |
true | verdadeiro |
false | falso |
checks | verifica |
if | se |
is | é |
a | um |
number | número |
Prikaz 50 od 50 prevodov