Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "different cultures" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "different cultures" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi different cultures

"different cultures" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma
cultures cultura culturas

Prevod angleščina v Portugalščina od different cultures

angleščina
Portugalščina

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

angleščina Portugalščina
deliverables resultados
trade comerciais
secrets segredos
risk risco
paid paga
connection connection
property propriedade
and e
copyright direitos autorais
remain permanecer
but mas
the o

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

angleščina Portugalščina
deliverables resultados
trade comerciais
secrets segredos
risk risco
paid paga
connection connection
property propriedade
and e
copyright direitos autorais
remain permanecer
but mas
the o

EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences

PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências

angleščina Portugalščina
i sou
member integrante
sales vendas
voxy voxy
responsible responsável
bringing trazer
new novos
projects projetos
lover amante
travel viagens
different diferentes
cultures culturas
exchanging trocar
experiences experiências
team equipe
of the experimentar
here aqui
in em
the a
of de
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

angleščina Portugalščina
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

angleščina Portugalščina
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

angleščina Portugalščina
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN ERASMUS became established as one of the most emblematic programmes in the European Union, through which students were able to improve their language skills and come into contact with new cultures and different ways of learning.

PT O ERASMUS estabeleceu-se como um dos mais emblemáticos programas da União Europeia, através do qual os alunos podem fortalecer capacidades linguísticas e contactar com novas culturas e diferentes formas de aprendizagem.

angleščina Portugalščina
erasmus erasmus
established estabeleceu
programmes programas
european europeia
able podem
skills capacidades
contact contactar
cultures culturas
ways formas
students alunos
new novas
different diferentes
one um
union união
of do
to mais
and e
the o
as como

EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.

PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.

angleščina Portugalščina
tactics táticas
cultures culturas
content conteúdos
strategy estratégia
markets mercados
seo seo
or ou
market mercado
possible possível
setting configuração
international internacionais
different diferentes
local local
websites sites
a uma
it seja
languages línguas
and e
for de

EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.

PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.

angleščina Portugalščina
robert robert
cultures culturas
golf golfe
tasting degustação
wine vinhos
world mundo
different diferentes
experience vivenciar
loves adora
also também
see é
and e

EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...

PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...

angleščina Portugalščina
family família
rent alugar
meeting conhecer
people pessoas
a uma
room quarto
we somos
of de
four quatro
our nosso

EN I´ve had students from all over the world stay in my home for over 15 years. I love meeting new people and learning about different cultures.

PT Eu tive alunos de todo o mundo ficando em minha casa por mais de 15 anos. Adoro conhecer novas pessoas e aprender sobre diferentes culturas.

angleščina Portugalščina
years anos
people pessoas
cultures culturas
i eu
students alunos
world mundo
new novas
different diferentes
the o
my minha
in em
about sobre
home casa
and e

EN During my career I have often worked with international companies, being constantly exposed to different languages and cultures

PT Quando eu era criança eu sempre sonhava em atingir um nível profissional alto, me via trabalhando para empresas internacionais

angleščina Portugalščina
international internacionais
i eu
companies empresas
different um
to a
with sempre

EN I have lived in 5 countries and am very lucky to have learned about different cultures

PT Morei em 5 países e tenho a sorte de ter conhecido diferentes culturas

angleščina Portugalščina
countries países
lucky sorte
different diferentes
cultures culturas
i have tenho
in em
and e
to a

EN We’re engineers, designers, owners, hotel managers, big data experts, and avid travelers. We pride ourselves on being a diverse group of individuals who value different cultures, ideas, and walks of life.

PT Somos engenheiros, designers, proprietários, gerentes de hotéis, especialistas em dados e fanáticos por viagens. Temos orgulho de sermos um grupo diverso de pessoas que valorizam diferentes culturas, ideias e jornadas de vida.

angleščina Portugalščina
owners proprietários
hotel hotéis
managers gerentes
travelers viagens
pride orgulho
cultures culturas
ideas ideias
engineers engenheiros
designers designers
data dados
experts especialistas
a um
group grupo
different diferentes
life vida
on em
of de
and e
being é

EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected

PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas

angleščina Portugalščina
in em
cultures culturas
identities identidades
we live vivemos
global global
world mundo
different diferentes
are estão
where onde
an um
we cada
increasingly cada vez mais

EN Where different cultures converge, there will be a variety of ways to tackle problems and find creative solutions to disrupt business and hack into the status quo.

PT Onde diferentes culturas convergem, haverá uma variedade de maneiras de lidar com problemas e encontrar soluções criativas para impactar os negócios e mudar o status quo.

angleščina Portugalščina
cultures culturas
ways maneiras
creative criativas
solutions soluções
quo quo
variety variedade
problems problemas
different diferentes
of de
where onde
a uma
tackle lidar
will haverá
and e
find encontrar
business negócios
status status
the o

EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.

PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.

angleščina Portugalščina
tactics táticas
cultures culturas
content conteúdos
strategy estratégia
markets mercados
seo seo
or ou
market mercado
possible possível
setting configuração
international internacionais
different diferentes
local local
websites sites
a uma
it seja
languages línguas
and e
for de

EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.

PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.

angleščina Portugalščina
robert robert
cultures culturas
golf golfe
tasting degustação
wine vinhos
world mundo
different diferentes
experience vivenciar
loves adora
also também
see é
and e

EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...

PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...

angleščina Portugalščina
family família
rent alugar
meeting conhecer
people pessoas
a uma
room quarto
we somos
of de
four quatro
our nosso

EN The Musée Guimet, also known as the Musée national des arts asiatiques features an excellent collection of different Asian cultures and civilizations.

PT Conhecido como Museu Nacional de Artes Asiáticas, o Museu Guimet possui uma excelente coleção de arte de diversas culturas e civilizações orientais.

angleščina Portugalščina
known conhecido
national nacional
cultures culturas
arts artes
excellent excelente
collection coleção
the o
musée museu
of de
as como
and e
an uma

EN We’re always searching for motivated and talented people from different cultures, countries and backgrounds to help us create solutions that make access to safe food a right rather than a privilege.

PT Estamos sempre à procura de pessoas motivadas e talentosas de diferentes culturas, países e origens para nos ajudar a criar soluções que tornem o acesso a alimentos seguros um direito e não um privilégio.

angleščina Portugalščina
searching procura
cultures culturas
countries países
solutions soluções
access acesso
privilege privilégio
people pessoas
a um
different diferentes
always sempre
us nos
and e
help ajudar
create criar
food alimentos
right para

EN My husband and I love travelling and learning different cultures. We are both in the Dental field and enjoy a healthy and active lifestyle.

PT Meu marido e eu adoramos viajar e aprender culturas diferentes. Estamos no campo da Odontologia e desfrutamos de um estilo de vida saudável e ativo.

angleščina Portugalščina
husband marido
travelling viajar
cultures culturas
field campo
healthy saudável
active ativo
lifestyle estilo de vida
i eu
a um
different diferentes
my meu
we estamos
and e
in de

EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.

PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.

angleščina Portugalščina
bridge ponte
hudson hudson
river rio
example exemplo
cultures culturas
tribe tribo
dutch holandês
sea mar
comes vem
local local
an um
different diferentes
of de
name nome
a uma
and e

EN ?It’s an important experience across all different cultures and language groups

PT “É uma experiência importante que abrange diferentes culturas e grupos linguísticos

angleščina Portugalščina
important importante
experience experiência
cultures culturas
groups grupos
different diferentes
and e
all que

EN Colour Interpretation in Different Cultures

PT Interpretação de cores em diferentes culturas

angleščina Portugalščina
colour cores
interpretation interpretação
different diferentes
cultures culturas
in em

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

angleščina Portugalščina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

angleščina Portugalščina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

PT Mas, na verdade, cada paciente tem problemas, medicamentos e histórias peculiares

angleščina Portugalščina
issue problemas
medication medicamentos
history histórias
but mas
each cada
has e

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

angleščina Portugalščina
behave comportam
different diferentes
results resultados
more mais
data dados
return para
two dois
learn saiba
and e
article o

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

angleščina Portugalščina
export exportar
different diferentes
videos vídeos
qualities qualidades
choose escolhido
plan plano
depending dependendo
you você
can pode
in em
of do
and e

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

angleščina Portugalščina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.

angleščina Portugalščina
levels níveis
team equipe
tech tecnologia
used usava
a um
different diferentes
software softwares
manage gerenciar
work trabalho
each cada
in em
of de
and e
was estava

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

angleščina Portugalščina
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.

angleščina Portugalščina
alerts alertas
different diferentes
manage gerencie
easily facilidade
using usando
and e
schedules cronogramas
times horários

EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set

PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente

angleščina Portugalščina
master mestres
actions ações
billing faturamento
process processo
flows fluxos
ship envio
versions versões
data dados
order pedido
other outros
different diferentes
a um
each cada
set conjunto
the a
of de
when quando
example exemplo
and e

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

angleščina Portugalščina
variability variabilidade
easily facilmente
laptop laptop
calls chamadas
tripod tripé
great grande
computers computadores
if se
or ou
areas áreas
different diferentes
places locais
you você
a um
can pode
in em
got a
adjust ajustar
and e
move para

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.

PT Não existe dependência, qualquer que seja sua escolha. Começar a desenvolver no Pega Cloud e implantar localmente. Combinar com diferentes aplicativos, com necessidades distintas, implantados em nuvens diferentes.

angleščina Portugalščina
start começar
match combinar
needs necessidades
and e
choose escolha
deploy implantar
development desenvolver
cloud cloud
different diferentes
clouds nuvens
applications aplicativos
you sua

EN You could manage up to 20 different accounts from one dashboard—for example, 20 different Facebook Pages for 20 different clients

PT Você pode gerenciar até 20 contas no mesmo painel de controle — por exemplo, 20 páginas do Facebook para 20 clientes diferentes

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

PT Você pode criar múltiplos formulários por planilha para coletar informações diferentes ou exibir formatos diferentes para pessoas distintas.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
collect coletar
information informações
display exibir
forms formulários
or ou
people pessoas
you você
create criar
different diferentes
format formatos
can pode
to para
a múltiplos

EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment

PT Crie vários códigos QR que usam o mesmo formulário de base, mas que têm cadeias de caracteres de consulta de URL diferentes, e imprima-os em etiquetas de equipamentos

angleščina Portugalščina
qr qr
codes códigos
base base
url url
print imprima
equipment equipamentos
different diferentes
form formulário
query consulta
on em
the o
but mas
of de
same mesmo
and e
that que

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

angleščina Portugalščina
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

angleščina Portugalščina
different diferentes
crucial crucial
efficiency eficiência
processes processos
tools ferramentas
tasks tarefas
is é
software softwares
each cada
able capaz
the os
has da
your seus
of de

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

angleščina Portugalščina
we do fazemos
countries países
time horários
locations localidades
communication comunicação
business negócios
different diferentes
markets mercados
more mais
is sendo
and e
our nossa
in em

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

angleščina Portugalščina
cultures cultura
create criar
the o

EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.

PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.

angleščina Portugalščina
experts especialistas
engage envolver
audiences público
cultures culturas
worldwide mundial
success sucesso
leading líderes
marketing marketing
industry setor
and e
communications de

EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not

PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é

angleščina Portugalščina
governments governos
cultures culturas
obscene obsceno
is é
and e
on sobre
what que
all todos

EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans

PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor

angleščina Portugalščina
happy bem
the uma

Prikaz 50 od 50 prevodov