Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "developed a supportable" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "developed a supportable" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi developed a supportable

"developed a supportable" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

developed a anos as caso construção desenvolveram desenvolveu desenvolvida desenvolvidas desenvolvido desenvolvidos design e ela ele em em desenvolvimento este está foi foram inovação melhor melhores modelo modelos não o que onde para plano por exemplo produtos produção projeto qualquer que serviço serviços seu suporte são tecnologia tem tempo todo uma é

Prevod angleščina v Portugalščina od developed a supportable

angleščina
Portugalščina

EN GÉANT’s systems programming team, in conjunction with OTRS Group’s support staff, developed a supportable solution for integrating the community-wide eduGAIN authentication solution into OTRS

PT A equipe de programação de sistemas da GÉANT, em conjunto com a equipe de suporte do Grupo OTRS, desenvolveu uma solução suportável para integrar a solução de autenticação eduGAIN em toda a comunidade noOTRS

angleščina Portugalščina
systems sistemas
otrs otrs
developed desenvolveu
integrating integrar
authentication autenticação
programming programação
team equipe
community comunidade
solution solução
support suporte
in em
the a
a uma
with conjunto

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

angleščina Portugalščina
be ser
and e

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida. 

angleščina Portugalščina
ecovadis ecovadis
quality qualidade
certified certificado
iso iso
supported apoiado
made feita
a um
management gestão
system sistema
platform plataforma
by pela
which o
developed desenvolveu
and e

EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF

PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF

angleščina Portugalščina
considered considerado
father pai
svg svg
png png
developed desenvolveu
group grupo
the o
of do
was foi
he ele
and e
also também
that que

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

angleščina Portugalščina
supports apoia
transparency transparência
promotion promoção
developed desenvolvidas
journals revistas
guidelines diretrizes
data dados
policies políticas
science ciência
center centro
elsevier elsevier
and e
the as

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição

angleščina Portugalščina
intelligence intelligence
comprehensive abrangente
portfolio portfólio
management gerenciamento
solutions soluções
activities atividades
we developed desenvolvemos
developed desenvolvido
a um
of de
research pesquisa
to oferecer
is precisa

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.

angleščina Portugalščina
publishers editoras
actively ativamente
cost custo
compliance conformidade
a um
access acesso
is é
with juntamente
service serviço
elsevier elsevier
the o
low para
open livre
member membro
of do
and e
to oferecer

EN WABCO global portal developed by Amplexor ranks on top 10 websites by Kentico

PT Certificado em colaboração e produtividade na cloud

angleščina Portugalščina
on em

EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.

PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.

angleščina Portugalščina
hosting hospedagem
developed desenvolvida
requirements requisitos
mind mente
level nível
enterprise empresarial
your seu
in em
business com

EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android

PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android

angleščina Portugalščina
extension extensão
developed desenvolvida
people pessoas
installed instalada
opera opera
android android
firefox firefox
chrome chrome
the o
can pode
was foi
on no
be ser
this esta
by pelas
your your
and e
the same mesmas

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.

angleščina Portugalščina
protocol protocolo
developed desenvolvido
linux linux
users usuários
perform desempenho
better melhor
ipsec ipsec
openvpn openvpn
is é
was foi
and e
this este

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.

angleščina Portugalščina
free gratuitos
courses cursos
certification certificação
exams exames
developed desenvolvidos
renowned renomados
experts especialistas
marketing marketing
seo seo
of de
by por

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.

angleščina Portugalščina
urls urls
story histórico
simple simples
bucket cesta
pages páginas
pass passe
customer cliente
show mostrar
as como
a uma
tool ferramenta
or ou
use use
list lista
up para
your seu
and e

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.

angleščina Portugalščina
developed desenvolvida
dynamic dinâmicos
environments ambientes
network rede
systems sistemas
engineers engenheiros
takes que
community comunidade
it ti
manage gerenciar
a uma
connection conexão
by com
and e
the o
deep de

EN When you develop on Red Hat Enterprise Linux, it means your applications are developed on the same platform where they’ll be tested and deployed

PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas

angleščina Portugalščina
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
applications aplicações
tested testadas
platform plataforma
be ser
develop desenvolvimento
the o
where onde
the same mesma
means para
when quando
are são
you você
and e

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

angleščina Portugalščina
api api
hosted hospedada
delivered entregue
developed desenvolvida
uk reino unido
makers fabricantes
ios ios
data dados
extraction extração
company empresa
deeply profundamente
reincubate reincubate
user usuário
security segurança
privacy privacidade
is é
based baseada
end final
product produto
the a
in em
values valores
as como
and e
of do

EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

angleščina Portugalščina
internship estágio
coursera coursera
course curso
step passo
doors portas
future futuro
i eu
new nova
skill habilidade
small pequeno
people pessoas
now agora
a um
be ser
my meu
professional profissional
may pode
and e
but mas
before antes

EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.

PT Para isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo para publicidade, a fim de ajudarmos todos a entenderem o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa rede.

angleščina Portugalščina
advertising publicidade
promoted promovido
network rede
guidelines diretrizes
cannot não pode
can pode
be ser
to a
in de

EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform

PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma

angleščina Portugalščina
advertising publicidade
promoted promovido
guidelines diretrizes
cannot não pode
platform plataforma
can pode
you você
be ser
to a

EN An iOS native app, developed in Objective-C

PT Um app nativo iOS, desenvolvido em Objective-C

angleščina Portugalščina
an um
ios ios
native nativo
app app
developed desenvolvido
in em

EN An Android native app, developed in Java

PT Um app nativo Android, desenvolvido em Java

angleščina Portugalščina
an um
android android
native nativo
app app
developed desenvolvido
in em
java java

EN A progressive web app compatible with all web browsers, developed in Angular

PT Um progressive web app compatível com todos os navegadores da web, desenvolvido em Angular

angleščina Portugalščina
app app
developed desenvolvido
angular angular
progressive progressive
a um
browsers navegadores
in em
web web
compatible compatível

EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

angleščina Portugalščina
content conteúdos
province província
belgium bélgica
europa europa
considered considerado
honor honra
field campo
we developed desenvolvemos
cultural cultural
platform plataforma
the o
of do
even para

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

angleščina Portugalščina
hat hat
plan planejar
concept conceito
weeks semanas
production produção
faster rapidez
openshift openshift
red red
we can podemos
the o
in em
competition concorrência
of de
launch para
can o que
and e
complete com

EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19

PT A Experian UK desenvolveu um painel Safeguard para identificar e proteger comunidades vulneráveis contra a COVID-19

angleščina Portugalščina
developed desenvolveu
dashboard painel
pinpoint identificar
communities comunidades
uk uk
a um
protect proteger
and e
to a

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

angleščina Portugalščina
developed desenvolvido
planned planejado
created criou
content conteúdo
the o
piece peça
be ser
you você
each cada
and e
way de

EN Within 48 hours, Herold’s team had developed sophisticated dashboards to help their customers keep their employees safe

PT Em 48 horas, a equipe de Herold desenvolveu painéis sofisticados para ajudar clientes a proteger seus funcionários

angleščina Portugalščina
hours horas
developed desenvolveu
sophisticated sofisticados
dashboards painéis
customers clientes
team equipe
employees funcionários
within de
to a
help ajudar
safe para

EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.

PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.

angleščina Portugalščina
model modelo
educational educacional
environment ambiente
social sociais
platforms plataformas
federation federação
madrid madri
pilots pilotos
real real
de de
a um
in em
the o
where onde
test testar
our nosso
with conjunto

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

angleščina Portugalščina
engine mecanismo
point ponto
zoom zoom
we developed desenvolvemos
is é
power poder
accuracy precisão
the o
to significa
we queremos
this isto
what dizer
our nosso
by com

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

angleščina Portugalščina
security segurança
ways formas
cards cartões
mastercard mastercard
developed desenvolveram
emv emv
standard padrão
visa visa
chip chip
expand expandir
payment pagamento
in em
increase aumentar
be used usados
and e
be ser
the o
can podem

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support

PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de descontos lucrativas e suporte

angleščina Portugalščina
developed desenvolvida
collaboration colaboração
partners parceiros
network rede
training treinamento
structures estruturas
support suporte
discount descontos
delivers oferece
in em
and e

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.

PT Desenvolvida em colaboração com parceiros, nossa rede oferece treinamento, estruturas de desconto lucrativas e suporte.

angleščina Portugalščina
developed desenvolvida
collaboration colaboração
partners parceiros
network rede
training treinamento
structures estruturas
support suporte
discount desconto
delivers oferece
in em
and e

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados

angleščina Portugalščina
customers clientes
experts especialistas
practices práticas
methodology metodologia
driven impulsionada
organisation organização
of de
best para
thousands milhares
data dados
and e
to a
creating criação

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

PT O CU Fair Choice desenvolveu seus critérios para reunir a experiência da CU em auditar diferentes organizações pelo mundo com base nos seguintes princípios:

angleščina Portugalščina
developed desenvolveu
criteria critérios
organisations organizações
principles princípios
fair fair
different diferentes
world mundo
experience experiência
following seguintes
the o
based com

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.

angleščina Portugalščina
technology tecnologia
called chamada
hash hash
icon ícone
new novo
a uma
visual visual
existing existentes
each cada

EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve

PT Foi desenvolvido sobre padrões abertos que qualquer pessoa com os conhecimentos técnicos necessários pode investigar, implantar e aprimorar

angleščina Portugalščina
developed desenvolvido
standards padrões
investigate investigar
implement implantar
the os
can pode
was foi
skills conhecimentos
on sobre
and e
improve aprimorar
that que
open abertos
anyone pessoa

EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary

PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário

angleščina Portugalščina
scenarios cenários
developed desenvolvidos
regularly regularmente
evaluated avaliados
optimized otimizados
necessary necessário
if se
and e
to para
be ser
can podem

EN A special online training session on data protection is being developed

PT Uma sessão especial de treinamento on-line sobre proteção de dados está sendo desenvolvida

angleščina Portugalščina
online on-line
training treinamento
session sessão
on sobre
data dados
protection proteção
developed desenvolvida
a uma
special especial
is sendo

EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules

PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas

angleščina Portugalščina
developed desenvolvido
style estilo
supports suporta
kotlin kotlin
extension extensão
mechanism mecanismo
api api
guide guia
rules regras
set conjunto
a um
develop desenvolver
the o
also também
of do
but mas
against de

EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.

PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.

angleščina Portugalščina
applications aplicações
developed desenvolvidas
scale escala
kubernetes kubernetes
can pode
industries setores
are são
wherever que
a um
difference diferença
three três
make em

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

angleščina Portugalščina
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France

PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França

angleščina Portugalščina
developed desenvolveu
legacy legado
aligned alinhada
un onu
centre centre
unicef unicef
paris paris
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
sustainable sustentável
development desenvolvimento
goals objetivos
france frança
fully totalmente
a única
and e
the o

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

angleščina Portugalščina
dance dança
alternative alternativos
monte monte
developed desenvolveu
colourful colorida
swiss suíça
new nova
art arte
is é
last últimos
years anos
in em
hundred cem
the o
day dia
a uma
of de
form forma
as tão

EN In:Quality Limited - a UK company - has developed and operates a worldwide network for the real time transmission of professional audio

PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional

angleščina Portugalščina
developed desenvolveu
operates opera
worldwide mundial
real real
transmission transmissão
quality quality
network rede
in in
professional profissional
audio áudio
time tempo
the a
a uma
of de
and e

EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers. 

PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.

angleščina Portugalščina
csa csa
developed desenvolvidos
star star
questionnaires questionários
matrix matrix
assessment assessment
caiq caiq
service serviço
to registro
was foram
cloud nuvem
controls controls
house de
the o
with junto

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PT Então faz sentido que eles tenham criado não só uma plataforma de design colaborativo e ferramentas de desenvolvimento de protótipos para criar telas e experiências digitais, mas também uma empresa que funciona toda pela tela.

angleščina Portugalščina
sense sentido
collaborative colaborativo
prototyping protótipos
tools ferramentas
experiences experiências
design design
company empresa
screen tela
platform plataforma
screens telas
but mas
digital e
also também
so então
of de
only o
a digitais

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

angleščina Portugalščina
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

Prikaz 50 od 50 prevodov