EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
Prevedi "contaminating" v Portugalščina
Prikaz 8 od 8 prevodov fraze "contaminating" iz angleščina v Portugalščina
Prevod angleščina v Portugalščina od contaminating
angleščina
Portugalščina
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| routine | rotina |
| detrimental | prejudicial |
| effect | efeito |
| device | dispositivo |
| software | software |
| or | ou |
| of | do |
| a | um |
| the | o |
| client | cliente |
| website | site |
| on | no |
| working | funcionamento |
| may | podem |
| with | utilizar |
| use | com |
EN We cannot and do not guarantee that any content of the Site will be free from viruses and/or other code that may have contaminating or destructive elements
PT Nós não podemos e não garantimos que qualquer conteúdo do Site esteja livre de vírus e/ou outro código que possa ter elementos contaminantes ou destrutivos
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| viruses | vírus |
| code | código |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| we | nós |
| site | site |
| free | livre |
| elements | elementos |
| be | esteja |
| and | e |
| any | qualquer |
| of | do |
| other | outro |
EN We cannot and do not guarantee that any content of the Site will be free from viruses and/or other code that may have contaminating or destructive elements
PT Nós não podemos e não garantimos que qualquer conteúdo do Site esteja livre de vírus e/ou outro código que possa ter elementos contaminantes ou destrutivos
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| viruses | vírus |
| code | código |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| we | nós |
| site | site |
| free | livre |
| elements | elementos |
| be | esteja |
| and | e |
| any | qualquer |
| of | do |
| other | outro |
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
PT Existem várias partículas contaminantes que podem acabar dentro de um frasco ou ampola, desde contaminantes durante o processo de fabricação até fragmentos da própria embalagem primária, incluindo vidro
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| particles | partículas |
| vial | frasco |
| fragments | fragmentos |
| primary | primária |
| packing | embalagem |
| glass | vidro |
| or | ou |
| process | processo |
| including | incluindo |
| the | o |
| a | um |
| manufacturing | fabricação |
| can | podem |
| are | existem |
| of | de |
| to | até |
| during | durante |
EN Donziger says that Chevron, with the help of two federal judges, is persecuting him, because in 2013 he helped win a $9.5 billion case in Ecuador against the oil giant for contaminating a stretch of the Amazon rain forest.
PT Donziger diz que a Chevron, com a ajuda de dois juízes federais, o persegue, porque em 2013 ele ajudou a vencer um caso de $ 9.5 bilhões no Equador contra a gigante do petróleo por contaminar um trecho da floresta amazônica.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| donziger | donziger |
| says | diz |
| judges | juízes |
| billion | bilhões |
| ecuador | equador |
| giant | gigante |
| forest | floresta |
| helped | ajudou |
| help | ajuda |
| a | um |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | o |
| because | porque |
| that | que |
| of | do |
| two | dois |
| against | de |
EN In 2013 Donziger helped win a landmark legal case in Ecuador against Chevron for contaminating a vast stretch of rain forest in the Amazon headwaters larger than the state of Rhode Island
PT Em 2013, Donziger ajudou a ganhar um caso jurídico histórico no Equador contra a Chevron por contaminar uma vasta extensão de floresta tropical nas cabeceiras do Amazonas, maior que o estado de Rhode Island
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| donziger | donziger |
| helped | ajudou |
| legal | jurídico |
| ecuador | equador |
| vast | vasta |
| state | estado |
| amazon | amazonas |
| forest | floresta |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| against | de |
EN The environment where food is handled and sealed must also be free of potentially contaminating bacteria
PT O ambiente no qual o alimento é manipulado e selado precisa também estar livre de possíveis contaminações de bactérias
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| food | alimento |
| free | livre |
| bacteria | bactérias |
| environment | ambiente |
| is | é |
| the | o |
| be | estar |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
| angleščina | Portugalščina |
|---|---|
| routine | rotina |
| detrimental | prejudicial |
| effect | efeito |
| device | dispositivo |
| software | software |
| or | ou |
| of | do |
| a | um |
| the | o |
| client | cliente |
| website | site |
| on | no |
| working | funcionamento |
| may | podem |
| with | utilizar |
| use | com |
Prikaz 8 od 8 prevodov
Prevedite contaminating v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski