Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "challenge restrictive norms" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "challenge restrictive norms" iz angleščina v Portugalščina

Prevodi challenge restrictive norms

"challenge restrictive norms" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

challenge a acesso as caso com como criar dados das desafiar desafio desafios do dos e empresa empresas enfrentar fazer mas não o que para precisa problema projeto quando que também trabalho uma você
restrictive restritivas
norms normas

Prevod angleščina v Portugalščina od challenge restrictive norms

angleščina
Portugalščina

EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights

PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos

angleščina Portugalščina
saa saa
participants participantes
challenge desafiar
restrictive restritivas
norms normas
sexual sexuais
health saúde
is é
rights direitos
act agir
of de
building constrói
goal objetivo
help ajudar
and e
create criar
more mais
the o

EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights

PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos

angleščina Portugalščina
saa saa
participants participantes
challenge desafiar
restrictive restritivas
norms normas
sexual sexuais
health saúde
is é
rights direitos
act agir
of de
building constrói
goal objetivo
help ajudar
and e
create criar
more mais
the o

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva

angleščina Portugalščina
unrestricted irrestrita
limited limitada
account conta
automatically automaticamente
adopt adotar
sheets planilhas
if se
or ou
you você
the a
setting configuração
and e
more mais

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

angleščina Portugalščina
restrictive restritivas
social sociais
norms normas
women mulheres
planning planejamento
decision decisões
space espaço
a um
in em
particular particular
through meio
and e

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

angleščina Portugalščina
restrictive restritivas
social sociais
norms normas
women mulheres
planning planejamento
decision decisões
space espaço
a um
in em
particular particular
through meio
and e

EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives

PT Para tanto, fazemos parceria com as comunidades para desafiar e transformar as normas de gênero injustas que restringem a capacidade de mulheres e meninas de alcançar sua melhor saúde e vida possíveis

angleščina Portugalščina
challenge desafiar
norms normas
restrict restringem
ability capacidade
possible possíveis
health saúde
communities comunidades
gender gênero
girls meninas
best melhor
partner parceria
to a
and e
achieve alcançar

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

angleščina Portugalščina
saa saa
social sociais
norms normas
beliefs crenças
lives vidas
health saúde
is é
a um
process processo
practices práticas
individuals indivíduos
the os
that que
through meio
and e

EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives

PT Para tanto, fazemos parceria com as comunidades para desafiar e transformar as normas de gênero injustas que restringem a capacidade de mulheres e meninas de alcançar sua melhor saúde e vida possíveis

angleščina Portugalščina
challenge desafiar
norms normas
restrict restringem
ability capacidade
possible possíveis
health saúde
communities comunidades
gender gênero
girls meninas
best melhor
partner parceria
to a
and e
achieve alcançar

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde

angleščina Portugalščina
saa saa
social sociais
norms normas
beliefs crenças
lives vidas
health saúde
is é
a um
process processo
practices práticas
individuals indivíduos
the os
that que
through meio
and e

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

angleščina Portugalščina
servers servidores
indicates indica
vpn vpn
unblock desbloquear
countries países
especially especialmente
equipped equipados
combat combater
censorship censura
can podem
internet internet
are são
in em
the a
a uma
whether se

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa

angleščina Portugalščina
restrictive restritivas
measures medidas
crisis crise
economies economias
europe europa
work atividade
progress progresso
vaccination vacinação
be ser
the o
and e
getting com
are estão

EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code

PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código

angleščina Portugalščina
code código
authorised autorizada
prejudice prejuízo
restrictive restritivas
rights direitos
provisions disposições
be ser
without sem
the a
use utilização
this desta
and e
of do
more mais
way de

EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.

PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.

angleščina Portugalščina
country país
servers servidores
vpn vpn
hidden oculta
canada canadá
data dados
a um
connect conecte
using usando
of do
more mais
our nossos
your seus
but mas
fact fato
the o
way de
this desta

EN These restrictive regulations strengthened the state’s hold over online activity, allowing more website blocking and control over social media.

PT Tais regulamentos restritivos fortaleceram a influência do Estado sobre as atividades on-line, permitindo que mais sites fossem bloqueados e criando mais controle sobre as mídias sociais.

angleščina Portugalščina
regulations regulamentos
states estado
activity atividades
allowing permitindo
control controle
online on-line
more mais
and e
media mídias
over do
social media sociais
hold que
the as

EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues

PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos

angleščina Portugalščina
revisions revisões
technology tecnologia
countries países
annual anuais
reports relatórios
human humanos
issues problemas
group grupo
publish publicar
rights direitos
based on baseado
a num
operate operam
these nestas
based com
of de
to sobre
that que

EN Governments are not the only restrictive bodies

PT Os governos não são os únicos corpos restritivas

angleščina Portugalščina
governments governos
restrictive restritivas
bodies corpos
the os
are são
only o

EN The VPN allows users to access certain websites that may be blocked in restrictive countries

PT A VPN permite aos usuários acessar certos sites que podem ser bloqueados em países restritivos

angleščina Portugalščina
vpn vpn
allows permite
users usuários
websites sites
blocked bloqueados
countries países
in em
the a
access acessar
be ser

EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have

PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter

angleščina Portugalščina
enough suficientemente
if se
as como
can pode
have ter
that isso
only o

EN If you book a rate not subject to restrictive sales terms and conditions, you will not be able to prepay

PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento

angleščina Portugalščina
book reservar
rate tarifa
subject sujeita
sales venda
if se
a um
be ser
will será
to a
and de
conditions condições

EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.

PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.

angleščina Portugalščina
created criadas
permissions permissões
sheet planilha
manually manualmente
automation automação
less menos
sheets planilhas
admins admins
if se
owners proprietários
are são
and e
the os
so portanto

EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.

PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.

angleščina Portugalščina
account conta
less menos
restrictive restritivas
return retornar
unless a menos que
manually manualmente
sheets planilhas
if se
settings configurações
set definidas
you você
state estado
more mais
the as

EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.

PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.

angleščina Portugalščina
sheet planilha
manually manualmente
limited limitadas
permissions permissões
automation automação
less menos
restrictive restritivas
account conta
sheets planilhas
if se
or ou
the as
a uma
you você
adjust ajustar
set to definida
remain permanecer
to para
and e

EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive

PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas

angleščina Portugalščina
alert alerta
sheet planilha
need necessário
action ações
settings configurações
less menos
restrictive restritivas
if se
an um
people pessoas
created criou
edit editar
who quem
shared com
be ser
you você
may pode
to a

EN Choose a less restrictive setting (for example, anyone with an email address).

PT Escolha uma configuração menos restritiva (por exemplo, qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail).

angleščina Portugalščina
less menos
a um
setting configuração
for de
choose escolha
address endereço
example exemplo
with tenha

EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below

PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo

angleščina Portugalščina
limited limitada
restrictive restritivas
described descrito
information informações
publish publicação
options opções
the as
a uma
below abaixo
to defina
more mais
as conforme
way de
to share compartilhar

EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.

PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.

angleščina Portugalščina
standalone independente
requires exige
small pequena
ideal ideal
choice escolha
field campo
mounting montagem
requirements requisitos
system sistema
or ou
space espaço
the o
installations instalações
this este
a uma
of de

EN Restore your internet freedom and bypass restrictive networks by governments, schools and workplaces. Unblock websites, social media, streaming services and even escape the Great Wall of China.

PT Restaure sua liberdade na internet e evite redes restritas por governos, escolas e locais de trabalho. Desbloqueie websites, mídia social, serviços de streaming e até escape da Grande Muralha da China.

angleščina Portugalščina
freedom liberdade
governments governos
schools escolas
workplaces locais de trabalho
streaming streaming
china china
websites websites
services serviços
great grande
internet internet
of de
the até
by por
and e
networks redes

EN Access various blocked social media such as Instagram, WhatsApp, etc. Stay connected with your friends and families in restrictive countries.

PT Acesse várias redes sociais bloqueadas. Fique conectado com seus amigos e familiares em países restritos.

angleščina Portugalščina
access acesse
stay fique
families familiares
in em
countries países
various várias
friends amigos
social media sociais
connected com
your seus
and e

EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code

PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código

angleščina Portugalščina
code código
authorised autorizada
prejudice prejuízo
restrictive restritivas
rights direitos
provisions disposições
be ser
without sem
the a
use utilização
this desta
and e
of do
more mais
way de

EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues

PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos

angleščina Portugalščina
revisions revisões
technology tecnologia
countries países
annual anuais
reports relatórios
human humanos
issues problemas
group grupo
publish publicar
rights direitos
based on baseado
a num
operate operam
these nestas
based com
of de
to sobre
that que

EN Governments are not the only restrictive bodies

PT Os governos não são os únicos corpos restritivas

angleščina Portugalščina
governments governos
restrictive restritivas
bodies corpos
the os
are são
only o

EN This is good when you have cookies relating to functionality that will always be behind an initial navigation, such as changing a password or making a purchase, but is too restrictive for promo_shown

PT Isto é bom quando você tem cookies relacionados à funcionalidade que sempre deve estar associada a uma navegação inicial, como a alteração de uma senha ou a realização de uma compra, mas é muito restritiva para promo_shown

angleščina Portugalščina
cookies cookies
functionality funcionalidade
navigation navegação
changing alteração
password senha
is é
always sempre
or ou
purchase compra
good bom
you você
initial inicial
a uma
but mas
this isto
when quando

EN Integrated crop-livestock systems are, at least in principle, adaptable to any property size, provided that edaphoclimatic (climate, soil, etc.) conditions are not restrictive

PT A integração lavoura-pecuária é um sistema que, em princípio, adapta-se a qualquer tamanho de propriedade, desde que as condições edafoclimáticas (clima, solo etc.) não sejam restritivas

angleščina Portugalščina
integrated integração
systems sistema
principle princípio
property propriedade
size tamanho
climate clima
soil solo
etc etc
restrictive restritivas
at as
conditions condições
in em
provided de
to a
not se
are sejam
any qualquer
that que

EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.

PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.

angleščina Portugalščina
standalone independente
requires exige
small pequena
ideal ideal
choice escolha
field campo
mounting montagem
requirements requisitos
system sistema
or ou
space espaço
the o
installations instalações
this este
a uma
of de

EN The VPN allows users to access certain websites that may be blocked in restrictive countries

PT A VPN permite aos usuários acessar certos sites que podem ser bloqueados em países restritivos

angleščina Portugalščina
vpn vpn
allows permite
users usuários
websites sites
blocked bloqueados
countries países
in em
the a
access acessar
be ser

EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?

PT Muitas versões diferentes de dietas com pouco carboidrato surgiram e sumiram nas últimas décadas. Entretanto, a dieta cetogênica é um tipo de ?

angleščina Portugalščina
versions versões
decades décadas
diet dieta
different diferentes
of de
the a
and e
past com
but um

EN There's little to criticise about this Asus Chromebook. It's far cheaper than a Windows laptop equivalent, but Chrome OS may be restrictive for some.

PT Há pouco a criticar sobre este Chromebook da Asus. É muito mais barato que o equivalente a um laptop Windows, mas o Chrome OS pode ser restritivo

angleščina Portugalščina
asus asus
windows windows
laptop laptop
equivalent equivalente
chromebook chromebook
chrome chrome
os os
a um
this este
little pouco
be ser
may pode
cheaper mais barato
but mas
about sobre

EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have

PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter

angleščina Portugalščina
enough suficientemente
if se
as como
can pode
have ter
that isso
only o

EN To share the information in a more limited way, set more restrictive publish options as described below

PT Para compartilhar as informações de uma maneira mais limitada, defina opções de publicação mais restritivas, conforme descrito abaixo

angleščina Portugalščina
limited limitada
restrictive restritivas
described descrito
information informações
publish publicação
options opções
the as
a uma
below abaixo
to defina
more mais
as conforme
way de
to share compartilhar

EN Some of our API calls are very open, and others are very restrictive

PT Algumas das nossas chamadas de API são muito amplas, outras muito restritivas

angleščina Portugalščina
api api
calls chamadas
others outras
restrictive restritivas
very muito
are são
of de

EN In short, by combining email marketing with sales funnels, landing pages, a website, and more, Systeme.io is great for anyone who prefers to run everything from one dashboard. However, more advanced users may find this solution too restrictive.

PT Resumindo, combinando email marketing com funis de vendas, landing pages, um site e muito mais, o Systeme.io é ótimo para quem prefere executar tudo em um painel. No entanto, usuários mais avançados podem achar essa solução muito restritiva.

angleščina Portugalščina
email email
funnels funis
dashboard painel
advanced avançados
users usuários
solution solução
landing landing
marketing marketing
sales vendas
may podem
is é
a um
website site
great ótimo
in em
pages pages
who quem
find achar
and e
more mais
everything tudo

EN We support you and your teen while focusing on your teen’s weight, restrictive eating patterns and nutrition.

PT Apoiamos você e seu filho enquanto nos concentramos no peso, padrões alimentares restritivos e nutrição.

angleščina Portugalščina
weight peso
patterns padrões
nutrition nutrição
we support apoiamos
while enquanto
we nos
on no
you você
and e

EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST

PT Prazo: O Million Dollar Challenge da GoPro (o "Desafio") começa no dia 16 de setembro de 2021, às 6h00 (Horário do Pacífico), e termina em 1 de dezembro de 2021, às 23h59 (Horário do Pacífico)

angleščina Portugalščina
dollar dollar
gopro gopro
begins começa
at no
pacific pacífico
ends termina
december dezembro
the o
september setembro
challenge desafio
time horário
and e

EN #AMAZON CHALLENGE - THE BOAT CHALLENGE

PT #DESAFIO EDUCAÇÃO FINANCEIRA E SERVIÇOS FINANCEIROS PARA TODOS

angleščina Portugalščina
challenge desafio
the para

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

PT Alcançar milhões de pessoas é um desafio para as mídias sociais ultimamente. Requer muito esforço, criatividade e planejamento. Esse desafio também é visto em plataformas como o Tiktok.

angleščina Portugalščina
people pessoas
challenge desafio
requires requer
effort esforço
creativity criatividade
planning planejamento
seen visto
tiktok tiktok
is é
a um
platforms plataformas
millions milhões de
media mídias
in em
of de
social media sociais
also também
lots muito
and e

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

angleščina Portugalščina
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN It is still in Invicta that life presents her with an enormous challenge and it is in overcoming this challenge that her vocation presents itself to her ? the Voice

PT É ainda na Invicta que a vida a presenteia com um enorme desafio e é na superação do mesmo que a sua vocação se lhe apresenta ? a Voz

angleščina Portugalščina
presents apresenta
enormous enorme
challenge desafio
vocation vocação
is é
life vida
voice voz
the a
an um
and e

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

angleščina Portugalščina
searching procurando
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab laboratório
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
a um
opportunity oportunidades
the o
problem problema
offers oferece
of de
to para

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.

angleščina Portugalščina
innovative inovadora
solution solução
schott schott
lab lab
offers oferece
easy fácil
access acesso
team equipe
experts especialistas
glass vidro
us nos
searching procurando
a um
the o
problem problema
of de
to para

EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.

PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.

angleščina Portugalščina
identities identidades
access acesso
authenticator autenticador
highly altamente
effective eficaz
device dispositivo
pin pin
gold gold
factor fatores
challenge challenge
is é
protection proteção
safenet safenet
a um
protect proteger
otp otp
security segurança
of de
the o
two dois
offers oferece
response response
and e

Prikaz 50 od 50 prevodov