Prevedi "zurich far away" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zurich far away" iz angleščina v Poljski

Prevodi zurich far away

"zurich far away" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

zurich zurych zurychu
far a aby bardziej co czy daleko dla do dzięki i jak jest która lub na nie niż o od po ponad przez strony tej to tylko w wiele wielu więcej z za znacznie że
away a aby bez być chcesz ci czy dla do dzięki gdy i ich jak jest jeśli już które lub na nie o od oraz po przez się tego ten to tylko w z z dala za że

Prevod angleščina v Poljski od zurich far away

angleščina
Poljski

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.

angleščina Poljski
of z
a a
top na

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.

angleščina Poljski
can możesz
view widokiem
city miasto
lake jezioro
alps alpy
of z
and i
zurich zurych
top na

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

angleščina Poljski
and i
in w

EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.

PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).

angleščina Poljski
formerly wcześniej
switzerland szwajcarii
managed zarządzany
european europie
is jest
in w
it to
by przez
of z
and i

EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.

PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).

angleščina Poljski
formerly wcześniej
switzerland szwajcarii
managed zarządzany
european europie
is jest
in w
it to
by przez
of z
and i

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

angleščina Poljski
lake jeziora
and i
in w
zurich zurych

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

angleščina Poljski
quick szybki
contact kontakt
strongly zdecydowanie
time czas
without bez
not nie
and i
much bardzo
all wszystkim
same sam

EN “Once there was a man who worked a lot, and worked very fast, and left his soul far, far behind? Read more ?

PL „Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował i już dawno zostawił swoją duszę gdzieś daleko?Czytaj więcej

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PL Dobra wiadomość jest taka, że naprawa, bezpieczeństwo i nowe budownictwo mogą być znacznie tańsze i dużo bardziej elastyczne, niż ktokolwiek przypuszczał jeszcze dziesięć lat temu

angleščina Poljski
good dobra
security bezpieczeństwo
new nowe
ago temu
is jest
more bardziej
even jeszcze
and i

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.

angleščina Poljski
new nowej
therapy terapii
goal celem
working praca
time czasach
the i
more bardziej
than niż
against w
of nad
was było
by przez

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

PL Dzięki temu narzędziu o wiele łatwiej będzie Ci znaleźć słowa kluczowe, które do tej pory umknęły Twojej konkurencji, co pozwoli Ci wyprzedzić konkurencję.

angleščina Poljski
competitors konkurencji
to do
keyword kluczowe
you ci
your twojej
lot wiele

EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.

PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.

angleščina Poljski
quick szybki
contact kontakt
strongly zdecydowanie
time czas
without bez
not nie
and i
much bardzo
all wszystkim
same sam

EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle

PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta

angleščina Poljski
views widokami
valley dolina
of z
and i
south na

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

angleščina Poljski
mean oznacza
dive nurkowych
much wiele
or lub
at w
to aby
of z
might możesz
you nie

EN That?s it for today. If all goes well, our eminent video editor will return from doing his exams in a week or so. This means that 0.43 is not too far away now. Stay tuned!

PL To tyle na dzisiaj. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, nasz przezacny edytor wideo powróci za tydzień, lub coś koło tego. To znaczy, że już niedługo wydanie 0.43. Zostańcie z nami!

angleščina Poljski
well dobrze
video wideo
editor edytor
week tydzień
means znaczy
or lub
if jeśli
this to
for na
now już
from z

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

angleščina Poljski
mean oznacza
dive nurkowych
much wiele
or lub
at w
to aby
of z
might możesz
you nie

EN Here you have the Upper Danube Valley at your front door, and Black Forest and Lake Constance aren’t far away.

PL Dolina Górnego Dunaju jest na wyciągnięcie ręki, a Czarny Las i Jezioro Bodeńskie znajdują się w niedalekiej odległości.

angleščina Poljski
valley dolina
black czarny
forest las
lake jezioro
at w
away na

EN However, many people, especially in the conflict-ridden regions of the world, are very far away from having conditions of this kind

PL Jednak wielu ludzi, zwłaszcza w regionach świata dotkniętych konfliktami, żyje w warunkach zdecydowanie od tego oddalonych

angleščina Poljski
however jednak
people ludzi
regions regionach
conditions warunkach
many wielu
in w
away od

EN That?s it for today. If all goes well, our eminent video editor will return from doing his exams in a week or so. This means that 0.43 is not too far away now. Stay tuned!

PL To tyle na dzisiaj. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, nasz przezacny edytor wideo powróci za tydzień, lub coś koło tego. To znaczy, że już niedługo wydanie 0.43. Zostańcie z nami!

angleščina Poljski
well dobrze
video wideo
editor edytor
week tydzień
means znaczy
or lub
if jeśli
this to
for na
now już
from z

EN Chris is digging around in the animations. The number of commits increases, the number of issues decreases but the goal of fully implemented animations is still far away

PL Niestety uwaga to odnosi się do coraz to szerszego zakresu prac nad projektem.

EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle

PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta

angleščina Poljski
views widokami
valley dolina
of z
and i
south na

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

PL Głęboki śnieg na stokach z dala od zamieszania miasta, ale nadal łatwy do odkrycia - marzenie freeridera

EN Find misplaced things nearby and far away. Tile trackers and the free Tile work with Android® and Apple® devices. You can also add a Premium Plan to get the most from all of your Tiles.

PL Znajdź zawieruszone przedmioty, z bliska lub z daleka. Lokalizatory Tile i bezpłatna aplikacja Tile współpracują z urządzeniami Android® i Apple®. Można też uaktywnić usługę Premium, aby wykorzystać wszystkie możliwości Tile.

angleščina Poljski
free bezpłatna
android android
can można
to aby
devices urządzeniami
premium premium
of z

EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.

PL Hotel znajduje się tylko kilka kilometrów od atrakcji turystycznych, ale wystarczająco daleko od nich, by zapewniać wyjątkowy spokój.

angleščina Poljski
attractions atrakcji
enough wystarczająco
in w
few kilka
yet ale
exclusive tylko
away od

EN I’ve bought or used just about every webinar platform and this seems to blow the others away as far as intuitiveness and features. AND it's already integrated with the email list.

PL Korzystałem już chyba z każdej platformy webinarowej, ale ta wydaje się wygrywać z nimi wszystkimi pod względem intuicyjnościi funkcjonalności. I w dodatku integruje sięz bazą adresową.

angleščina Poljski
platform platformy
features funkcjonalności
just ale
every w
and i
far z

EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

angleščina Poljski
views widokami
of z
mountain na
has to

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.

angleščina Poljski
weekend weekend
or lub
longer dłużej
technology technologii
help pomóc
contact kontakt
we nam
hours godzin
to aby
time gdy
and i
couple kilka

EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)

PL Lot z Kolonia Bonn - Konrad Adenauer (CGN) - Antalya (AYT)

angleščina Poljski
flights lot
cologne kolonia
from z
bonn bonn

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

angleščina Poljski
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN Flights from Brussels (BRU) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)

angleščina Poljski
flights lot
from z
to wszystkie

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Wiedeń - Schwechat (VIE) - Zurych - Kloten (ZRH)

angleščina Poljski
flights lot
zurich zurych
from z

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Medellín - José María Córdova (MDE)

angleščina Poljski
flights lot
from z
to wszystkie

EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm-Arlanda (ARN)

PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Newark Liberty, NJ (EWR)

angleščina Poljski
flights lot
from z

EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Stockholm Metropolitan Area (STO)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Newark Liberty, NJ (EWR)

angleščina Poljski
flights lot
from z

EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)

PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Stuttgart - Echterdingen (STR)

angleščina Poljski
flights lot
from z

EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)

PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Berlin Brandenburg (BER)

angleščina Poljski
flights lot
from z

EN Flights from Brussels (BRU) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)

angleščina Poljski
flights lot
from z
to wszystkie

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

angleščina Poljski
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

angleščina Poljski
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

angleščina Poljski
town miasta
church kościół
old roku
of z
the i
in jednym
is jest
was był
this tego

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

angleščina Poljski
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

angleščina Poljski
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

angleščina Poljski
on na
through w

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)

angleščina Poljski
flights lot

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)

angleščina Poljski
flights lot

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)

angleščina Poljski
flights lot

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)

angleščina Poljski
flights lot

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

angleščina Poljski
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

angleščina Poljski
metrics wskaźniki
voice głosu
organic organiczne
more bardziej
domain domeny
keyword kluczowych
level poziomie
far daleko
see zobacz
on na
want chcesz
like jak
performance wyniki
and i
reports raportach
out w

Prikaz 50 od 50 prevodov