Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "while managing risk" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "while managing risk" iz angleščina v Poljski

Prevodi while managing risk

"while managing risk" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
managing aby ci czy danych dla do jest które lub nie produktów to z zarządzający zarządzania zarządzanie że
risk ryzyka ryzykiem ryzyko zagrożenia zagrożenie zarządzanie zarządzanie ryzykiem

Prevod angleščina v Poljski od while managing risk

angleščina
Poljski

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

angleščina Poljski
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

angleščina Poljski
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Optimise conversion by offering seamless payments and authentication. Learn where and how to expand your business next, supported by insights. All while managing risk at scale.

PL Zoptymalizuj konwersję, oferując bezproblemowe płatności i uwierzytelnianie. Skorzystaj ze statystyk i dowiedz się, gdzie Twoja firma ma potencjał do rozwoju. Wszystko przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem.

angleščina Poljski
offering oferując
payments płatności
authentication uwierzytelnianie
business firma
risk ryzykiem
to do
by przy
learn dowiedz

EN Optimize conversion by offering seamless payments and authentication. Learn where and how to expand your business next, supported by insights. All while managing risk at scale.

PL Zoptymalizuj konwersję, oferując bezproblemowe płatności i uwierzytelnianie. Skorzystaj ze statystyk i dowiedz się, gdzie Twoja firma ma potencjał do rozwoju. Wszystko przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem.

angleščina Poljski
optimize zoptymalizuj
offering oferując
payments płatności
authentication uwierzytelnianie
business firma
risk ryzykiem
to do
by przy
learn dowiedz

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka

angleščina Poljski
risk ryzyka
assessments ocen
decisions decyzji

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka

angleščina Poljski
risk ryzyka
assessments ocen
decisions decyzji

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

angleščina Poljski
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

angleščina Poljski
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

angleščina Poljski
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:

PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:

angleščina Poljski
there ma
purposes cele
managing zarządzanie
atlassian atlassian
in w
risk ryzykiem

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.

angleščina Poljski
atlassian atlassian
agile agile
in w
managing zarządzanie
time czas
development rozwoju
it to
a a
of z
strategy strategii
risk ryzykiem
market rynek
company firmy
and i

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

angleščina Poljski
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN Why risk identity theft or getting hacked when Keeper makes managing Windows passwords so easy? Keeper for Windows gives you a secure, fully encrypted digital vault for storing all your passwords and other kinds of login information

PL Nie ma sensu ryzykować kradzieży tożsamości lub ataku hakerskiego, gdy Keeper sprawia, że zarządzanie hasłami jest tak proste

angleščina Poljski
managing zarządzanie
passwords hasłami
keeper keeper
identity tożsamości
or lub
when gdy
makes sprawia
easy tak
you nie
gives jest

EN A question of managing risk – and a framework for doing it

PL Kwestia zarządzania ryzykiem – i struktura ramowa dla tych działań

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.

angleščina Poljski
essentially zasadniczo
good dobrym
point punktem
or lub
organization organizacji
potential potencjalnych
business firmy
managing zarządzania
is jest
risk ryzykiem
question to
to dla
their ich
of pod

EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:

PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:

angleščina Poljski
there ma
purposes cele
managing zarządzanie
atlassian atlassian
in w
risk ryzykiem

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.

angleščina Poljski
atlassian atlassian
agile agile
in w
managing zarządzanie
time czas
development rozwoju
it to
a a
of z
strategy strategii
risk ryzykiem
market rynek
company firmy
and i

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi

angleščina Poljski
new nowych
and i
while w
you nie

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

PL Łatwo współpracuj z zewnętrznymi i wewnętrznymi interesariuszami, zarządzając dużymi projektami i procesami.

angleščina Poljski
large dużymi
processes procesami
and i
projects z

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

PL Łatwo współpracuj z zewnętrznymi i wewnętrznymi interesariuszami, zarządzając dużymi projektami i procesami.

angleščina Poljski
large dużymi
processes procesami
and i
projects z

EN Give your members the opportunity to self-serve online for class, personal training, or facility bookings while managing their account from any device.

PL Daj swoim członkom możliwość samoobsługi w internecie (zajęcia, treningi osobiste lub rezerwacje obiektów podczas zarządzania swoim kontem z dowolnego urządzenia.)

angleščina Poljski
give daj
members członkom
facility obiekt
account kontem
device urządzenia
or lub
personal z

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

PL Łatwo współpracuj z zewnętrznymi i wewnętrznymi interesariuszami, zarządzając dużymi projektami i procesami.

angleščina Poljski
large dużymi
processes procesami
and i
projects z

EN This also means that you won’t be able to see any mistakes that you make while managing your site’s SEO until further down the line

PL Oznacza to również, że nie będziesz w stanie dostrzec żadnych błędów popełnionych podczas zarządzania SEO witryny, aż do późniejszego czasu

angleščina Poljski
means oznacza
be stanie
able w stanie
sites witryny
seo seo
further nie
to do

EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy

PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste

angleščina Poljski
improving poprawy
seo seo
presence obecności
managing zarządzaniu
on na
about o
of z
we can możemy
while chociaż
you know wiesz
is jest
everything w
our naszych
that takie

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Expand to +2000 channels and platforms while managing everything from one place.

PL Powiększ zasięg do ponad 2000 kanałów i platform, jednocześnie zarządzając wszystkim z jednego miejsca.

angleščina Poljski
platforms platform
place miejsca
to do
everything w
and i
one z

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

angleščina Poljski
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

angleščina Poljski
risk ryzyka
need ci
trust zaufanie
to aby
is jest
why dlaczego
answer nie
appreciate jak

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

angleščina Poljski
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

angleščina Poljski
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

angleščina Poljski
risk ryzyko
system systemu
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
very bardzo
of z
not nie
more bardziej
emails maile
makes sprawia

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

PL Zidentyfikuj wszystkie elementy ryzyka, stwórz łatwe do współdzielenia modele scenariuszy i określ prawdopodobieństwo wystąpienia danego zdarzenia.

angleščina Poljski
identify zidentyfikuj
risk ryzyka
elements elementy
models modele
event zdarzenia
easily łatwe
the i
all wszystkie

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

angleščina Poljski
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund

PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)

angleščina Poljski
risk ryzyka
indicator wskaźnik
in w
is jest

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

angleščina Poljski
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

Prikaz 50 od 50 prevodov