EN A career in tourism: these vocational education and degree programmes in Germany will help you get on in the tourism sector.
Prevedi "tourism" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tourism" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od tourism
angleščina
Poljski
PL Chcesz zmienić urlop w zawód? Poniższe kierunki kształcenia zawodowego i kierunki studiów w Niemczech pomogą Ci zorientować się w branży turystycznej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
EN It teaches not only business administration, tourism policy and tourism management, but also nutrition, fitness and health promotion.
PL Na nim nauczysz się administracji biznesowej, polityki turystycznej i zarządzania w sektorze turystycznym, ale także poznasz podstawy dietetyki, fitnessu i promocji zdrowia.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| business | biznesowej |
| policy | polityki |
| health | zdrowia |
| promotion | promocji |
| management | zarządzania |
| but | ale |
| administration | administracji |
| and | i |
| not | że |
EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.
PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| everyone | każdego |
| beach | plaży |
| on | na |
| both | zarówno |
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | ci |
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| creates | tworzy |
| offers | ofert |
| location | miejscu |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Transport & Stay | Switzerland Tourism
PL Transport w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| transport | transport |
| tourism | tourism |
| switzerland | szwajcarii |
EN Service & support | Switzerland Tourism
PL Usługi ułatwiające podróżowanie | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| service | usługi |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| ease | łatwo |
| for | na |
| conditions | warunków |
| with | z |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
| report | report |
| you | nie |
| live | co |
EN Suitable for hotels, hospitality, and tourism providers for full or partial payments (ie
PL Nasze rozwiązanie sprawdzi się szczególnie w przypadku hoteli i dostawców usług turystycznych, gdzie dokonywane są płatności pełne lub częściowe (np
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| full | pełne |
| or | lub |
| payments | płatności |
| and | i |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hotel | hotele |
| discover | odkryj |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| of | z |
| and | i |
EN We have a baby cot of tourism for the child
PL Mamy łóżeczko turystyczne dla dziecka
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| child | dziecka |
| we | mamy |
| for | dla |
EN Free Printable Hospitality & Tourism Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny turystyki i hotelarstwa | Creative Center
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Hospitality & Tourism industry
PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla branży turystyczno-hotelarskiej? Pamiętaj, aby sprawdzić naszą bogatą ofertę bezpłatnych szablonów tutaj.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| industry | branży |
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| district | dzielnicy |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| to | do |
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range | Switzerland Tourism
PL Wędrówki z osłami i Lama Trekking | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN City offers | Switzerland Tourism
PL Oferty z miast | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| city | miast |
| offers | oferty |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Family destinations | Switzerland Tourism
PL Ośrodki dla rodzin | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| family | rodzin |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| villages | wioski |
| in | w |
| large | dużych |
| to | do |
| far | z |
| its | i |
EN Old City of Bern | Switzerland Tourism
PL Starówka w Bernie | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism
PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN The Earth Pyramids of Euseigne | Switzerland Tourism
PL Ziemne Piramidy w Euseigne | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Events - Carnival Events 2021 | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Najważniejsze zwyczaje karnawałowe | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Events - Fairs and expositions | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Targi & wystawy | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| fairs | targi |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Events - Sport events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy sportowe | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Events - Mountain events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Wydarzenia w górach | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Adventures with animals | Switzerland Tourism
PL Ze zwierzętami w ruchu | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN All cycling routes | Switzerland Tourism
PL Wszystkie wycieczki rowerowe | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| all | wszystkie |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG is Switzerland’s leading publisher of tourism-related materials
PL Hallwag Kümmerly+Frey AG jest wiodącym wydawnictwem dla branży turystycznej w Szwajcarii
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ag | ag |
| is | jest |
| of | dla |
EN Cow Trekking around the Bolderhof Farm | Switzerland Tourism
PL Trekking z krowami dookoła gospodarstwa Bolderhof | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| around | z |
EN Camel Ride and Llama Trek | Switzerland Tourism
PL Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| and | i |
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku. | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| safari | safari |
| fun | zabawa |
| on | na |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| from | od |
| home | domu |
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| career | kariera |
| third | trzecim |
| business | biznes |
| zermatt | zermatt |
| tourism | tourism |
| a | a |
| but | ale |
| is | jest |
| within | w |
EN City Stories | Switzerland Tourism
PL Opowieści z miast | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| city | miast |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd | Switzerland Tourism
EN Accessible Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
PL Grand Tour dostępna dla każdego | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Accommodation recommendations | Switzerland Tourism
PL Najlepsze hotele | Switzerland Tourism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| beginning | początku |
| hotels | hotelach |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| sa | sa |
| accor | accor |
| worldwide | świata |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
| in | ponad |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN Tourism in the digital age ? what can new technologies offer aviation?
PL Turystyka w dobie cyfryzacji – co nowe technologie oferują lotnictwu?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| can | co |
| new | nowe |
| technologies | technologie |
EN The revolution in tourism – how to reach a customer through their smartphone?
PL Rewolucja w turystyce – jak przez smartfona dostać się do klienta?
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Free Printable Hospitality & Tourism Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny turystyki i hotelarstwa | Creative Center
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| marketing | marketingowe |
| kits | zestawy |
| center | center |
| creative | creative |
EN Download marketing kits for the Hospitality & Tourism industry
PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla branży turystyczno-hotelarskiej? Pamiętaj, aby sprawdzić naszą bogatą ofertę bezpłatnych szablonów tutaj.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| industry | branży |
EN We are very pleased to announce that in 2022 we will be cooperating once more with KBF, which has been promoting all activities in the field of culture, business and cultural tourism
PL Miło nam ogłosić, że w roku 2022 po raz kolejny współpracować będziemy z Krakowskim Biurem Festiwalowym, które od lat wspiera wszelkie działania na rzecz kultury, biznesu oraz turystyki kulturalnej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| activities | działania |
| business | biznesu |
| we | nam |
| in | w |
| once | po |
| of | z |
| cultural | kultury |
| and | oraz |
EN It truly is a broad range, including price comparison sites, travel and tourism, law, publishing, eCommerce and SaaS.
PL Jest to naprawdę szeroki zakres, obejmujący porównywarki cen, turystykę i podróże, prawo, wydawnictwa, handel elektroniczny i SaaS.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| broad | szeroki |
| range | zakres |
| price | cen |
| law | prawo |
| saas | saas |
| it | to |
| is | jest |
| and | i |
| travel | podróż |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
switzerland tourism tourism corendon tourism group arosa tourism tourism destinations tourism providers destination tourism thermal tourism sustainable tourism business tourism revolution in tourism tourism globally theme tourism large tourism centers switzerland tourism allows geneva tourism tourism industry dubai tourism active tourism tourism marketing kitsxcreative rhone valleyxswitzerland tourism tourism policy mass tourism often transforming tourism accommodation recommendationsxswitzerland tourism rome tourism stayxswitzerland tourism sport eventsxswitzerland tourism
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski