Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "sturdy to survive" v Poljski

Prikaz 27 od 27 prevodov fraze "sturdy to survive" iz angleščina v Poljski

Prevod angleščina v Poljski od sturdy to survive

angleščina
Poljski

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

angleščina Poljski
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

angleščina Poljski
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

angleščina Poljski
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

PL Wszelkie postanowienia niniejszej umowy, których dalsze obowiązywanie jest uzasadnione, będą obowiązywać po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej umowy EULA

angleščina Poljski
provisions postanowienia
eula eula
or lub
their jest

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

PL Wszelkie postanowienia zawarte w niniejszym dokumencie lub w umowie EULA, które ze względu na swój charakter powinny przetrwać, pozostaną w mocy po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszych Warunków.

angleščina Poljski
eula eula
nature charakter
should powinny
or lub
in w
provisions postanowienia

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN All Victorinox suitcases are designed as uprights and fitted with four sturdy wheels; they just keep on rolling effortlessly, whether you are twisting or turning, pushing or pulling

PL Wszystkie walizki Victorinox zostały zaprojektowane jako walizki o pionowym kształcie i wyposażono je w cztery solidne kółka, które bez trudu obracają się, niezależnie od tego czy przekręcamy, skręcamy, pchamy czy ciągniemy walizkę

angleščina Poljski
victorinox victorinox
as jako
and i
all w
just nie

EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.

PL Dbamy o to, aby plakaty z superbohaterami dotarły w idealnym stanie, dlatego pakujemy je w solidne tuby plakatowe lub kartonowe, stabilne koperty.

angleščina Poljski
posters plakaty
or lub
in w
to aby
that dlatego
get z

EN All Victorinox suitcases are designed as uprights and fitted with four sturdy wheels; they just keep on rolling effortlessly, whether you are twisting or turning, pushing or pulling

PL Wszystkie walizki Victorinox zostały zaprojektowane jako walizki o pionowym kształcie i wyposażono je w cztery solidne kółka, które bez trudu obracają się, niezależnie od tego czy przekręcamy, skręcamy, pchamy czy ciągniemy walizkę

angleščina Poljski
victorinox victorinox
as jako
and i
all w
just nie

EN For sturdy connection on MOLLE webbing

PL Do solidnego zapinania na taśmie MOLLE

EN It can be secured to the ceiling with wires if you need a particularly sturdy installation

PL Można go przymocować do sufitu za pomocą drutów, jeśli wymagane jest solidne zamocowanie

angleščina Poljski
to do
if jeśli
particularly w
the jest
be można

EN Conserves table space by mounting Tap IP flush to the wall with a sturdy plate and cleat design.

PL Wytrzymała podstawa i zacisk umożliwiają montaż ekranu Tap IP na równi z powierzchnią ściany, dzięki czemu nie zajmuje on miejsca na biurku.

angleščina Poljski
space miejsca
ip ip
a a
and i

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

angleščina Poljski
many wiele
ski narciarskich
snow śniegu
without bez

EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]

PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]

angleščina Poljski
moments chwile
career kariera
it czy
a a
like jak
and i

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

angleščina Poljski
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

angleščina Poljski
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN But necessity is the mother of invention, and some firms were able to survive economically with a new business idea

PL Jednak potrzeba jest matką wynalazku, w związku z czym niektóre firmy uratowały swoją egzystencję dzięki nowemu pomysłowi na biznes

angleščina Poljski
but jednak
idea pomysł
is jest
business firmy
of z

EN Because humans cannot survive on this planet without biodiversity

PL Ponieważ bez różnorodności gatunkowej żadna istota ludzka nie może na tej planecie istnieć

angleščina Poljski
without bez
on na
this tej
because ponieważ

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

angleščina Poljski
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN The audit rights set out under this section shall survive for two (2) years past the expiry or termination of the applicable license.

PL Prawa do kontroli określone w tej sekcji będą obowiązywały przez okres dwóch (2) lat od wygaśnięcia lub rozwiązania mającej zastosowanie licencji.

angleščina Poljski
audit kontroli
rights prawa
license licencji
years lat
or lub
termination okres
of przez
out w
section sekcji

EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.

PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.

angleščina Poljski
limitations ograniczenia
however jednak
or lub
and i
any w

EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.

PL 7.3. Wpływ na Aplikacje. W przypadku wygaśnięcia niniejszych Warunków użytkowania prawa użytkownika do korzystania z uprzednio uzyskanych Aplikacji pozostaną w mocy zgodnie z obowiązującymi Warunkami Dostawcy.

angleščina Poljski
terms warunkami
rights prawa
vendor dostawcy
on na
to do
in w
of z
apps aplikacje

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

angleščina Poljski
many wiele
ski narciarskich
snow śniegu
without bez

EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.

PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.

angleščina Poljski
allowing pozwala
it to
in w
of z
and i
year rok
to przez

EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.

PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.

angleščina Poljski
new nowych
leads leadów
content treści
customers klientami
on na
at w
but ale
it to
we jest

EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.

PL Oct.22 - Max Verstappen, który został wybrany przez fanów w oficjalnej ankiecie jako najpopularniejszy kierowca Formuły 1, wykluczył się z kolejnej edycji „Drive to Survive”.

angleščina Poljski
max max
official oficjalnej
edition edycji
as jako
by przez
in w
of z

Prikaz 27 od 27 prevodov