Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ruland engineering" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ruland engineering" iz angleščina v Poljski

Prevodi ruland engineering

"ruland engineering" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

ruland ruland
engineering danych dla do inżynieria inżynierii jak na od oprogramowania oraz przez się techniczny technologii to z

Prevod angleščina v Poljski od ruland engineering

angleščina
Poljski

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

angleščina Poljski
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN Ruland acquired the engineering business segment of the Döhler Group. This saw Ruland establish its presence in Tychy, Poland with Eugen Blaski as Managing Partner.

PL Ruland przejmuje sektor usług inżynierskich Grupy Döhler. W ten sposób firma zaznacza swoją obecność w Tychach w Polsce z Eugenem Blaski jako Partnerem Zarządzającym.

angleščina Poljski
ruland ruland
business firma
in w
poland polsce
partner partnerem
presence obecność
of the sposób
as jako
group grupy
this ten

EN Prior working for Ruland, they worked for producing companies, in Sales or already did their research paper with Ruland

PL Przed zatrudnieniem się w Ruland pracowali w zakładach produkcyjnych, w działach sprzedaży lub prowadzili swoje prace badawcze

angleščina Poljski
ruland ruland
research badawcze
in w
or lub
sales sprzedaży
their swoje

EN Ruland Engineering & Consulting GmbH

PL Ruland Engineering & Consulting Sp. z o. o.

angleščina Poljski
ruland ruland
amp amp
consulting consulting

EN Establishment of Ruland Engineering & Consulting GmbH with seven employees. At the end of the year, the company already had a workforce of 47 colleagues supporting a total of 78 projects.

PL Założenie spółki Ruland Engineering & Consulting GmbH zatrudniającej 7 pracowników. Pod koniec roku, siła robocza w firmie wynosi już 47 osób realizujących 78 projektów.

angleščina Poljski
ruland ruland
gmbh gmbh
amp amp
consulting consulting
employees pracowników
year roku
projects projektów
company firmie
a a
the end koniec
the już
of pod

EN In addition, 20 years ago, we established with only seven employees Ruland Engineering & Consulting GmbH

PL Na tle wspomnianych wydarzeń, również  20 lat temu powstaje Ruland Engineering & Consulting GmbH, który wtedy zatrudniał tylko siedem osób

angleščina Poljski
seven siedem
ruland ruland
gmbh gmbh
in addition również
amp amp
consulting consulting
years lat
only tylko

EN Ruland Engineering & Consulting GmbH developed a tailored concept to modernise a tank farm for hazardous substances which has grown over a long period of time.

PL Ruland Engineering & Consulting GmbH opracował specjalną indywidualną koncepcję modernizacji zbiorników magazynowych substancji niebezpiecznych, których z czasem przybywa.

angleščina Poljski
ruland ruland
gmbh gmbh
hazardous niebezpiecznych
of z
over w

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

PL Istnieją tu duże różnice: niemieccy ekspaci pracują głównie w przemyśle maszynowym i inżynieryjnym (13 procent), a następnie w IT i edukacji. Na świecie edukacja (12 procent) wyprzedza nieco IT i finanse.

angleščina Poljski
big duże
differences różnice
mainly głównie
finance finanse
in w
and i
just a
education edukacji

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN You will already find Ruland systems in more than 60 countries throughout the world.

PL Systemy Ruland można znaleźć już w ponad 60 krajach na całym świecie.

angleščina Poljski
ruland ruland
systems systemy
countries krajach
will można
find znaleźć
in w
world świecie
the już

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

angleščina Poljski
to do

EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.

PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.

angleščina Poljski
ruland ruland
in w
designed do

EN For the global producer and supplier of fruit concentrates in Brazil, Ruland developed an aseptic container loading system

PL Dla wymagającego klienta, firmy CocaCola HBC Polska, Ruland dostarczył urządzenia do produkcji syropu, będącego bazą napojów energetycznych

angleščina Poljski
in w
ruland ruland
and do
system firmy

EN Ruland not only supplies complete plants and systems to you, but also customised automation and IT solutions.

PL Ruland dostarcza nie tylko kompletne urządzenia, ale zapewnia również dostosowaną do indywidualnych potrzeb automatykę i rozwiązania IT.

angleščina Poljski
ruland ruland
supplies dostarcza
solutions rozwiązania
to do
not nie
and i
but ale
only tylko

EN Industry 4.0 is not merely an expression that is “en vogue”: Our modular Ruland process management system is part of the most modern forms of plant automation.

PL Przemysł 4.0 to nie tylko modna definicja. Stworzony przez nas System Zarządzania Procesem (PMS) należy do najnowocześniejszych systemów automatyzacji urządzeń procesowych.

angleščina Poljski
industry przemysł
management zarządzania
automation automatyzacji
process procesem
system system
an tylko
the nas
not nie
of przez

EN At Ruland, we ensure that they are unloaded and stored safely and securely

PL Ruland zapewnia ich bezpieczny rozładunek oraz składowanie, uwzględniając wszystkie kluczowe parametry

angleščina Poljski
ruland ruland
and oraz
ensure zapewnia
they ich

EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions

PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności

EN Delivered by Ruland from a single source:

PL Ruland oferuje dostawę z jednego źródła:

angleščina Poljski
ruland ruland
a a
single z

EN Ruland builds the degassing units in hygienic design according to the guidelines of the EHEDG

PL Ruland buduje urządzenia do odgazowywania w wykonaniu higienicznym zgodnie z wytycznymi EHEDG

angleščina Poljski
ruland ruland
units urządzenia
guidelines wytycznymi
to do
in w
of z
the zgodnie

EN Based on the long-term experience with our customers, Ruland has developed a container station that offers a number of advantages in terms of handling

PL Dzięki długoletnim doświadczeniom z klientami, Ruland opracował stację kontenerową, która zapewnia szereg zalet na polu obsługi

angleščina Poljski
on na
customers klientami
ruland ruland
advantages zalet
of z

EN Special features of the Ruland Container Station

PL Cechy specjalne stacji kontenerowej Ruland

angleščina Poljski
special specjalne
features cechy
ruland ruland
station stacji

EN Therefore, Ruland added the relevant equipment to the basic design.

PL Dlatego też do podstawowego projektu Ruland dołączył istotne urządzenia.

angleščina Poljski
ruland ruland
relevant istotne
equipment urządzenia
basic podstawowego
design projektu
to do
to the też
the dlatego

EN In a lot of cases, the cooperation begins with Ruland in the course of a consulting project

PL W wielu przypadkach współpraca z Ruland rozpoczyna się od projektów konsultingowych

angleščina Poljski
in w
cases przypadkach
cooperation współpraca
begins rozpoczyna
ruland ruland
of z
project projekt

EN In cooperation with our customers, Ruland develops unique systems and plants for the most diverse industries

PL We współpracy z klientami Ruland opracowuje unikalne systemy i urządzenia dla wielu różnych gałęzi przemysłu

angleščina Poljski
in we
cooperation współpracy
customers klientami
ruland ruland
systems systemy
and i

EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions

PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków

EN Than you are in good hands with Ruland!

PL W takim razie Ruland to miejsce dla Ciebie!

angleščina Poljski
ruland ruland
in w
with dla
are ciebie

EN Our experienced team and your personal Ruland-mentor will provide you with their insider knowledge and help you to take over your new areas of responsibility

PL Nasz doświadczony zespół i osobisty mentor z ramienia Ruland podzielą się z Tobą specjalistyczną wiedzą i udzielą wsparcia w wykonywaniu nowych obowiązków

angleščina Poljski
experienced doświadczony
help wsparcia
new nowych
to do
of z
over w

EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.

PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.

angleščina Poljski
ruland ruland
space przestrzeni
new nowa
and oraz

EN Ruland is a typical owner-managed and medium-sized company

PL Ruland jest typowym średnim przedsiębiorstwem zarządzanym przez właściciela

angleščina Poljski
ruland ruland
is jest
a a
and przez

EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.

PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.

EN Numerous colleagues completed their education at Ruland or started working for us immediately after finishing their studies and still stuck with us

PL Wielu z naszych pracowników ukończyło praktyki w Ruland lub zostało przyjętych do firmy bezpośrednio po studiach

angleščina Poljski
numerous wielu
ruland ruland
working firmy
studies studiach
at w
or lub
us naszych
after po
and z

EN Genius engineer, organisational talent, number cruncher and virtuoso in programming have a lot in common at Ruland.

PL Genialny inżynier, talent organizacyjny, specjalista od obliczeń, wirtuoz oprogramowania, wszyscy w Ruland ze sobą współpracują.

angleščina Poljski
engineer inżynier
talent talent
ruland ruland
in w
and od

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

angleščina Poljski
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes

PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów

EN Aqua Vision was the first customer, who ordered the complete Ruland-package – right from planning the plant up to the embedding of partner companies in the entire process

PL Aqua Vision była pierwszym klientem, który zamówił pełny pakiet Ruland, począwszy od planowania instalacji, po zatrudnienie firm partnerskich w całym procesie

angleščina Poljski
aqua aqua
vision vision
customer klientem
complete pełny
package pakiet
ruland ruland
from od
planning planowania
companies firm
partner partnerskich
in w
process procesie
was była
first pierwszym
the który
to całym

EN This way, processes and interfaces were analysed even though Ruland itself was still at the very beginning

PL Zapoczątkował on analizę procesów i relacji, pomimo tego że spółka Ruland wciąż była na początku swojej drogi

angleščina Poljski
processes procesów
ruland ruland
beginning początku
at w
and i

EN A balanced mixture of old hands and youngsters - that is Ruland

PL Zrównoważona liczba doświadczonych i nowych pracowników – to właśnie jest Ruland

angleščina Poljski
ruland ruland
a a
is jest
and i

EN At Ruland, we think that an open and proactive culture of communication is very important

PL W Ruland wierzymy, że otwarta i proaktywna kultura komunikacji jest bardzo ważna

angleščina Poljski
ruland ruland
culture kultura
communication komunikacji
important ważna
at w
very bardzo
an na
and i
is jest

EN The largest individual project at Ruland

PL Największy niezależny projekt w Ruland

angleščina Poljski
project projekt
at w
ruland ruland

EN Independent but an important part of Ruland

PL Niezależna, lecz ważna część Ruland

angleščina Poljski
but lecz
an na
important ważna
ruland ruland

EN Which memories do you have in combination with Ruland?

PL Jakie masz wspomnienia związane z Ruland?

angleščina Poljski
memories wspomnienia
ruland ruland
with z
you have masz
do jakie

EN For the Iprona AG, Ruland realised the project "equipping of a newly built facility with process systems". This project was implemented in two phases: consulting and realisation.

PL Dla firmy IpronaAG, Ruland zrealizował projekt pod nazwą "wyposażenie nowo wybudowanego zakładu w systemy procesowe". Ten projekt został zrealizowany w dwóch etapach: konsulting i realizacja.

angleščina Poljski
ruland ruland
newly nowo
was został
project projekt
systems systemy
in w
the i
this ten
for dla
of pod
a dwóch

EN The rough planning ended in the generation of an offer for the planned scope. At this consulting phase, the order for realisation was given to Ruland.

PL Końcowym elementem planowania ogólnego było opracowanie oferty dla planowanego zakresu prac. Na tym etapie prac konsultingowych, zamówienie na realizację projektu zostało przyznane firmie Ruland.

angleščina Poljski
planning planowania
an na
offer oferty
scope zakresu
phase etapie
order zamówienie
given tym
ruland ruland

EN For the cleaning of the production plants, Ruland built two central CIP plants

PL Dla potrzeb czyszczenia instalacji produkcyjnych, firma Ruland wybudowała dwie centralne stacje CIP

angleščina Poljski
cleaning czyszczenia
ruland ruland
production produkcyjnych
two dwie
for dla

EN In addition to those areas, Ruland implemented a concept to use energy from water vapours that stems from the thermal concentrate plant.

PL Oprócz prac wykonanych w tych obszarach, firma Ruland wdrożyła koncepcję wykorzystania energii z pary wodnej pochodzącej z instalacji zagęszczania termicznego.

angleščina Poljski
areas obszarach
ruland ruland
energy energii
thermal termicznego
in w
a a
use z

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

angleščina Poljski
erp erp
at w
system system
combined z

EN At first, Ruland received a request for planning realization of the plant from the USA to Germany

PL Początkowo firma Ruland otrzymała zapytanie dotyczące zaplanowania realizacji przeniesienia zakładu z USA do Niemiec

angleščina Poljski
ruland ruland
request zapytanie
usa usa
to do
germany niemiec
a a
of z

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

Prikaz 50 od 50 prevodov