EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Prevedi "reviewers" v Poljski
Prikaz 49 od 49 prevodov fraze "reviewers" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od reviewers
angleščina
Poljski
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Find Elsevier information for:Book authorsJournal authors Journal editorsJournal reviewers
PL Znajdź informacje Elsevier dla:autorów książekautorów artykułów redaktorów czasopismrecenzentów czasopism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| information | informacje |
| authors | autorów |
| journal | czasopism |
| find | znajdź |
| elsevier | elsevier |
| for | dla |
EN Working with authors and reviewers
PL Współpraca z autorami i recenzentami
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| working | praca |
| with | z |
| and | i |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
PL Do obowiązków redaktora należy ścisła współpraca z recenzentami oraz nadzór nad materiałami przesyłanymi przez autorów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| editor | redaktora |
| authors | autorów |
| will | należy |
| in | w |
| with | z |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| instances | w |
| but | ale |
| process | proces |
| needed | potrzebny |
| potential | potencjalnych |
| problems | problemów |
| or | lub |
| such | takie |
| is | jest |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| finder | wyszukiwarka |
| minutes | minut |
| find | znajdź |
| in | w |
| the | odpowiednich |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| strategy | strategii |
| authors | autorów |
| address | celu |
| publishing | publikacji |
| elsevier | elsevier |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| track | monitorować |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| authors | autorów |
| gender | płci |
| to | do |
| by | poprzez |
| options | opcji |
| not | nie |
| and | i |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| build | budowanie |
| brand | marki |
| influence | wpływu |
| authors | autorów |
| readers | czytelników |
| means | oznacza |
| to | do |
| and | i |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| cards | kart |
| important | ważne |
| status | stanu |
| code | kodu |
| in | w |
| to | do |
| like | jak |
| info | informacje |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| projects | z |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| daily | codzienne |
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| code | kod |
| card | karty |
| like | jak |
| within | w |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| daily | codzienne |
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| code | kod |
| card | karty |
| like | jak |
| within | w |
EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.
PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | dla |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| projects | firmy |
EN Unlimited pull request reviewers
PL Nieograniczona liczba przeglądających pull requesty
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| pull | pull |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| better | lepszy |
| context | kontekst |
| changes | zmian |
| results | wyniki |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| analysis | analiz |
| request | co |
| testing | testowania |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| solutions | rozwiązań |
| keeper | keeper |
| to use | użyciu |
| two | w |
| the | i |
| set | konfiguracji |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
PL Oceniający uznali, że menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby ich firm lepiej niż LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | firm |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
| the | ich |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.
PL W ocenie użytkowników menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby biznesowe lepiej niż N-able Passportal.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | biznesowe |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
PL Porównując cechy wsparcia w zakresie produktu, oceniający wybrali menedżer haseł Keeper jako swoją preferowaną opcję.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| product | produktu |
| support | wsparcia |
| manager | menedżer |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| feature | funkcji |
| updates | aktualizacje |
| manager | menedżer |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| the | i |
| over | o |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.
PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś N-able Passportal.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| feature | funkcji |
| updates | aktualizacje |
| manager | menedżer |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| the | i |
| over | o |
EN Find Elsevier information for:Book authorsJournal authors Journal editorsJournal reviewers
PL Znajdź informacje Elsevier dla:autorów książekautorów artykułów redaktorów czasopismrecenzentów czasopism
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| information | informacje |
| authors | autorów |
| journal | czasopism |
| find | znajdź |
| elsevier | elsevier |
| for | dla |
EN Working with authors and reviewers
PL Współpraca z autorami i recenzentami
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| working | praca |
| with | z |
| and | i |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
PL Do obowiązków redaktora należy ścisła współpraca z recenzentami oraz nadzór nad materiałami przesyłanymi przez autorów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| editor | redaktora |
| authors | autorów |
| will | należy |
| in | w |
| with | z |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| build | budowanie |
| brand | marki |
| influence | wpływu |
| authors | autorów |
| readers | czytelników |
| means | oznacza |
| to | do |
| and | i |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| finder | wyszukiwarka |
| minutes | minut |
| find | znajdź |
| in | w |
| the | odpowiednich |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| interest | interes |
| to | do |
| by | przez |
| each | w |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| information | danych |
| privacy | ochrony |
| of | z |
| and | i |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| solutions | rozwiązań |
| keeper | keeper |
| to use | użyciu |
| two | w |
| the | i |
| set | konfiguracji |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
PL Oceniający uznali, że menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby ich firm lepiej niż LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | firm |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
| the | ich |
EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.
PL Porównując cechy wsparcia w zakresie produktu, oceniający wybrali menedżer haseł Keeper jako swoją preferowaną opcję.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| product | produktu |
| support | wsparcia |
| manager | menedżer |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over LastPass.
PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| feature | funkcji |
| updates | aktualizacje |
| manager | menedżer |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| the | i |
| over | o |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.
PL W ocenie użytkowników menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby biznesowe lepiej niż N-able Passportal.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| manager | menedżer |
| business | biznesowe |
| better | lepiej |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
EN For feature updates and roadmaps, our reviewers preferred the direction of Keeper Password Manager over N-able Passportal.
PL Jeśli chodzi o aktualizacje funkcji i mapy drogowe, oceniający preferowali menedżer haseł Keeper, nie zaś N-able Passportal.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| feature | funkcji |
| updates | aktualizacje |
| manager | menedżer |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| the | i |
| over | o |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| program | programu |
| independent | niezależnych |
| published | publikowane |
| by | przez |
| in | w |
EN Unlimited pull request reviewers
PL Nieograniczona liczba przeglądających pull requesty
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| pull | pull |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| better | lepszy |
| context | kontekst |
| changes | zmian |
| results | wyniki |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| analysis | analiz |
| request | co |
| testing | testowania |
EN Predictive pull request reviewers that can suggest the appropriate people to review code changes
PL Predykcyjne wyznaczanie recenzentów pull requestów z podpowiedziami odpowiednich osób do przeglądania zmian w kodzie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| request | request |
| people | osób |
| code | kodzie |
| changes | zmian |
| pull | pull |
| to | do |
| the | odpowiednich |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| cards | kart |
| important | ważne |
| status | stanu |
| code | kodu |
| in | w |
| to | do |
| like | jak |
| info | informacje |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| projects | z |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PL Jeśli są inne osoby, które oprócz Johna muszą zatwierdzić kod, może wprowadzić je w polu [Reviewers].
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| other | inne |
| people | osoby |
| code | kod |
| besides | oprócz |
| field | polu |
| if | jeśli |
| in | w |
| can | może |
| the | które |
| there | że |
| need | muszą |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer. Here's why Keeper is the best LastPass competitor:
PL Podczas oceny obu rozwiązań recenzenci ustalili, że Keeper Password Manager jest łatwiejszy w użyciu, konfiguracji i administracji. Oto dlaczego Keeper to najlepszy konkurent dla LastPass:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| password | password |
| manager | manager |
| solutions | rozwiązań |
| keeper | keeper |
| easier | łatwiejszy |
| to use | użyciu |
| the best | najlepszy |
| two | w |
| the | i |
| set | konfiguracji |
| is | jest |
EN Reviewers feel Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
PL Recenzenci mieli wrażenie, że Keeper Password Manager lepiej spełnia potrzeby ich firmy niż LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| password | password |
| manager | manager |
| business | firmy |
| better | lepiej |
| keeper | keeper |
| needs | potrzeby |
| than | niż |
| the | ich |
EN When comparing the quality of ongoing product support, reviewers feel Keeper Password Manager is the preferred alternative to LastPass.
PL Porównując jakość ciągłego wsparcia dla produktów, recenzenci uznali, że Keeper Password Manager stanowi preferowaną alternatywę dla rozwiązania LastPass.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| support | wsparcia |
| password | password |
| manager | manager |
| product | produktów |
Prikaz 49 od 49 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski