EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
Prevedi "responsible for solving" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "responsible for solving" iz angleščina v Poljski
Prevodi responsible for solving
"responsible for solving" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
| responsible | odpowiedzialna odpowiedzialne odpowiedzialność odpowiedzialny |
| solving | rozwiązywania |
Prevod angleščina v Poljski od responsible for solving
angleščina
Poljski
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| fact | fakt |
| bank | bank |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| activity | aktywności |
| money | pieniądze |
| stolen | skradzione |
| advantage | zaletą |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| for | na |
| even | nawet |
| your | twoim |
| with | z |
| will | może |
| the | który |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System AG.
PL Marco jest odpowiedzialny za sektor technologii i produktów. Wcześniej na stanowisku Scrum Master w Copra System AG był odpowiedzialny za wprowadzenie metod agile i przekształcenie struktury zespołów IT w te pracujące metodami agile.
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| contains | zawiera |
| computer | komputera |
| file | plik |
| information | informacje |
| to | do |
| problems | problemów |
| the | i |
| can | mogą |
| that | które |
EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.
PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| challenges | wyzwania |
| gaming | gier |
| place | miejscu |
| people | ludzie |
| where | gdzie |
| in | w |
| the | i |
| can | co |
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klientów |
| local | lokalnych |
| center | centrum |
| better | lepiej |
| account | kontem |
| in | w |
| or | lub |
| issues | z |
| may | może |
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| objectives | celów |
| making | podejmowania |
| tasks | zadań |
| decision | decyzji |
| solving | rozwiązywania |
| problem | problemów |
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| emerson | emerson |
| life | życia |
| of | z |
| challenges | wyzwań |
| as | jako |
| deep | w |
| has | posiada |
| the | najbardziej |
EN Help those in need by solving adquests.
PL Pomagaj potrzebującym, rozwiązując adquesty.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| need | potrzebują |
EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention
PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| require | wymaga |
| seconds | sekund |
| attention | uwagi |
| in | w |
| a | a |
| few | kilka |
| not | nie |
EN At the same time, the process of solving quests is an well-acceptable form of non-monetary “payment” for access to the content, as confirmed by research.
PL Jednocześnie samo rozwiązanie questu dla finalnych odbiorców jest akceptowalną formą “zapłaty” za dostęp do treści, co znajduje swoje odbicie w wynikach badań.
EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest
PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| the | odpowiedzi |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | masz |
| needs | potrzebujesz |
EN iTop VPN for Windows is skilled at solving geo-blocked problems
PL iTop VPN dla WIndows potrafi rozwiązywać problemy z blokadą geograficzną
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| problems | problemy |
| windows | windows |
| for | dla |
EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | nasi |
| every | do |
EN Solving The Toughest Legal Challenges
PL Rozwiązywanie Najtrudniejszych Wyzwań Prawnych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| legal | prawnych |
| challenges | wyzwań |
EN Solving Household Problems Website Template
PL Futurystyczny Biznes Wyróżniający Się Szablon Witryny Sieci Web
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN Deliver solutions more quickly and cost-effectively by focusing on solving the business problem, not on building RFID systems.
PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| quickly | szybciej |
| business | biznesowych |
| problem | problem |
| building | tworzeniu |
| rfid | rfid |
| on | na |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| information | informacji |
| opportunities | możliwości |
| and | oraz |
EN And each one makes a grand entrance every time you run into a problem that needs solving
PL Kiedy znajdziesz się w tarapatach, wiedz, że masz pod ręką wszystko, czego potrzebujesz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | masz |
| needs | potrzebujesz |
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| gives | daje |
| password | hasła |
| option | możliwość |
| or | lub |
| a | a |
| only | tylko |
| after | po |
| terms | warunków |
| and | na |
| to | przez |
EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.
PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| java | java |
| questions | pytania |
| ability | zdolności |
| coding | kodowania |
| in | w |
| assess | oceny |
| and | i |
EN The questions are designed to test for on-the-job Java skills as opposed to just theoretical concepts. The programming and debugging challenges test the problem-solving and coding ability of your candidates.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności Java w pracy w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| test | testuj |
| java | java |
| challenges | wyzwania |
| candidates | kandydatów |
| coding | kodowania |
| to | do |
| programming | programowanie |
EN The questions are designed to test for on-the-job JavaScript skills as opposed to just theoretical concepts. The programming and debugging challenges test the problem-solving and coding ability of your candidates.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności JavaScript JavaScript w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| test | testuj |
| javascript | javascript |
| challenges | wyzwania |
| candidates | kandydatów |
| coding | kodowania |
| to | do |
| programming | programowanie |
EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts. The programming and debugging challenges test the problem-solving and coding ability of your candidates.
PL Pytania mają na celu przetestowanie umiejętności natywnych reagujących w pracy, w przeciwieństwie do po prostu koncepcji teoretycznych. Programowanie i debugowanie wyzwania testują rozwiązanie problemów i zdolność kodowania kandydatów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| test | testuj |
| native | natywnych |
| challenges | wyzwania |
| candidates | kandydatów |
| coding | kodowania |
| to | do |
| programming | programowanie |
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
PL Umiejętności kodowania: te pytania mają na celu oceny zdolności programowania kandydata i umiejętności debugowania w SCALA. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| ability | zdolności |
| problem | problem |
| solving | rozwiązywania |
| coding | kodowania |
| in | w |
| assess | oceny |
| programming | programowania |
| and | i |
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| ability | zdolności |
| tasks | zadaniach |
| problem | problem |
| on | na |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| problems | problemów |
| and | i |
| patterns | a |
| based | opartych |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| role | roli |
| help | pomóc |
| problem | problem |
| customer | klienta |
| is | jest |
| in | w |
| ones | z |
| customers | klientom |
| to | do |
| and | i |
EN Excellent problem solving skills
PL Doskonałe umiejętności rozwiązywania problemów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| problem | problem |
| solving | rozwiązywania |
EN How to use the Adaface Problem Solving Test
PL Jak korzystać z Adaface Problem Solving Test
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adaface | adaface |
| problem | problem |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Problem Solving Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Problem Solving Test
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| problem | problem |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Problem Solving Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Problem Solving Test Zgodnie z opisem pracy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| problem | problem |
| description | opisem |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Problem Solving Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Problem Solving Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adaface | adaface |
| problem | problem |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN Why You Should Use This Problem Solving Online Test
PL Dlaczego należy użyć tego problemu z testem online
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| problem | problemu |
| online | online |
| use | użyć |
| this | tego |
| why | dlaczego |
| you | z |
| should | należy |
EN The Problem Solving test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test rozwiązywania problemów pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| problem | problem |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
| solving | rozwiązywania |
EN The Problem Solving test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the proper reasoning skills to do well on the job.
PL Test rozwiązywania problemów jest idealny do pomocy rekrutujących zidentyfikować, które kandydaci mają odpowiednie umiejętności rozumowania, aby dobrze zrobić w pracy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| problem | problem |
| solving | rozwiązywania |
| test | test |
| helping | pomocy |
| candidates | kandydaci |
| job | pracy |
| is | jest |
| ideal | idealny |
| to | do |
EN Which Roles Can You Use This Problem Solving Test For
PL Które role można korzystać z tego testu rozwiązywania problemów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| roles | role |
| can | można |
| problem | problem |
| this | tego |
| use | korzystać |
| solving | rozwiązywania |
| test | testu |
| which | w |
| for | które |
EN Importance of Problem Solving In The Workplace
PL Znaczenie rozwiązywania problemów w miejscu pracy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| in | w |
| workplace | pracy |
| problem | problem |
| solving | rozwiązywania |
EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.
PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| employees | pracowników |
| relationships | relacje |
| build | buduj |
| in | w |
| an | na |
| job | pracy |
| their | ich |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| jobs | praca |
| require | wymaga |
| ceo | dyrektor generalny |
| manager | menedżer |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN Some of the advantages of problem-solving skills include:
PL Niektóre z zalet umiejętności rozwiązywania problemów obejmują:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| advantages | zalet |
| of | z |
EN Have any questions about the Adaface Problem Solving Test?
PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Problem Solving Test?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| questions | pytania |
| adaface | adaface |
| problem | problem |
| test | test |
| have | mieć |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| including | do |
| and | i |
| what | jakiego |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
solving solving customer problem solving skills problem solving solving problems solving puzzles solving issues solving challenges start solving start problem solving re solving problem solving test solving skills solving problems specific solving environmental issues a problem solving approach problem solving solving a google skilled at solving experts solving tough problem solving online regard to solving succeeded in solving solving the toughest problem solving abilities mystery solving detective creative problem solving solving complex problems enable problem solving legacy of solving solving any kind engaging in solving solving the harder ideas for solving technologies in solving solving the important responsible responsible for fully responsible company responsible teams responsible responsible department solely responsible held responsible responsible choice organization responsible responsible conduct environmentally responsible responsible based responsible handling
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski