Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "renowned belvoirpark hotel" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "renowned belvoirpark hotel" iz angleščina v Poljski

Prevodi renowned belvoirpark hotel

"renowned belvoirpark hotel" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

hotel hotel hotele hotelu

Prevod angleščina v Poljski od renowned belvoirpark hotel

angleščina
Poljski

EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

angleščina Poljski
park park
today to
and i
zurich zurych

EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.

PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

angleščina Poljski
to do
of przez
today na

EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge

PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem

angleščina Poljski
managed zarządzany
hotel hotel
surrounded otoczony
is jest
with z

EN Renowned grand hotel dating back to 1912 and still owned by the founding family

PL Kompleks narciarski, hotel wraz z hostelem, znajdują się bezpośrednio przy ścieżkach pieszych i rowerowych, na wysokości 2000 m n.p.m

angleščina Poljski
hotel hotel
by przy
back na
and i

EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.

PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

angleščina Poljski
hotel hotel
moritz moritz
sense poczucie
style stylu
approach podejścia
lake jeziora
of z
is jest
to do
an na
and i

EN The luxury 5-star hotel also features renowned fusion French and Thai restaurants such as the Belga Rooftop Bar & Brasserie and Voilà! Restaurant.

PL W naszym luksusowym, 5-gwiazdkowym hotelu są też znane francuskie i tajskie restauracje, takie jak Belga Rooftop Bar & Brasserie i Voilà! Restauracja.

angleščina Poljski
hotel hotelu
restaurants restauracje
bar bar
restaurant restauracja
amp amp
the i
as takie
also też

EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.

PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.

angleščina Poljski
sa sa
accor accor
worldwide świata
the i
with z
is jest
in ponad

EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.

PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.

angleščina Poljski
info info
customers klientów
can można
details szczegóły
on na
as jak
well do
and i
under w
hotel hotel
terms warunki

EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.

PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.

angleščina Poljski
hotel hotel
rooms pokojach
in w
am am

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

angleščina Poljski
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

angleščina Poljski
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease

PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda

angleščina Poljski
medical medyczne
and i

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

angleščina Poljski
clinical kliniczna
atlas atlas
to do
a a
as jak

EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside

PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko

angleščina Poljski
and i

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

angleščina Poljski
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PL Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

angleščina Poljski
swiss szwajcarskie
as jak

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

angleščina Poljski
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

angleščina Poljski
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

PL Od teraz znajdziesz u nas nagradzane na świecie zdjęcia wydawnictwa Tre Torri, jednego z najbardziej renomowanych niemieckich wydawców specjalizujących się w tematyce sztuki kulinarnej oraz wina. Dowiedz się więcej

angleščina Poljski
culinary kulinarnej
art sztuki
wine wina
now teraz
on na
of z
learn dowiedz
tre tre
german niemieckich
find znajdziesz
house w
most najbardziej
and oraz

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.

PL Marka Klauke jest znana z wysokiej jakości technologii elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów.

angleščina Poljski
technology technologii
is jest
and i

EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching

PL Marka Klauke jest znana na całym świecie z wysokiej jakości technologii złączy elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów

angleščina Poljski
technology technologii
is jest
and i

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestsell… read more

PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki ope… dowiedz się więcej

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

angleščina Poljski
with z
their ich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationsh… read more

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!&q… dowiedz się więcej

EN At Bit2Me we care about the quality, that's why we have selected renowned people with high knowledge in the sector, including all the different areas it covers.

PL W Bit2Me dbamy o jakość, dlatego wybraliśmy znane osobistości o wszechstronnej znajomości branży.

angleščina Poljski
sector branży
we my
about o
quality jakość
in w
have ci
the dlatego

EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village

PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski

angleščina Poljski
offers oferuje
combination połączenie
of z
is jest

EN The alluvial fan of the huge avalanche is now home to the renowned Goldau Zoo

PL Na rumowiskach pozostałych po olbrzymim osunięciu skał znajduje się dziś popularny park zwierząt Goldau

angleščina Poljski
home na

EN The township is world-renowned for its music boxes and nickelodeons

PL Miasteczko słynie na świecie z produkcji automatów muzycznych i pozytywek

angleščina Poljski
music muzycznych
world świecie
for na
the i

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

angleščina Poljski
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

angleščina Poljski
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.

PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.

angleščina Poljski
kitchen kuchni
for od
and i

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

angleščina Poljski
the i
of dla
a jest

EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go

PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych

angleščina Poljski
global na całym świecie
maps mapy
a a
and oraz
wherever na

EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.

PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.

angleščina Poljski
entirely całkowicie
poland polsce
downloading pobieranie
like jak
in w
or czy
sites stron
services z

EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine

PL Wieczne Miasto Rzym jest wieczne również dzięki swej sztuce kulinarnej, pradawnej, ludowej i prostej

angleščina Poljski
city miasto
rome rzym
simple prostej
is jest
and i

EN Top-class international researchers work at the centre. Its director is the Nigerian epidemiologist Dr Chikwe Ihekweazu. A renowned scientist, he previously worked in Nigeria, England and South Africa, as well as at the Robert Koch Institute.

PL W centrum skupieni są najlepsi międzynarodowi naukowcy. Dyrektorem jest nigeryjski epidemiolog dr Chikwe Ihekweazu. Ten znany naukowiec pracował wcześniej w Nigerii, Anglii, RPA, a także w Instytucie Roberta Kocha.

angleščina Poljski
researchers naukowcy
centre centrum
director dyrektorem
dr dr
england anglii
is jest
a a
previously wcześniej

EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.

PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.

angleščina Poljski
institutions instytucji
new nowym
york jorku
museum muzeum
art sztuki
as jako
of przez
we nam
have nie
our w

EN We work with renowned publishers such as Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Naukowe PWN or Wydawnictwo Poltext

PL Współpracujemy z renomowanymi wydawcami, takimi jak Wolters Kluwer Polska, Wydawnictwo Naukowe PWN czy Wydawnictwo Poltext

angleščina Poljski
or czy
with z

EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.

PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.

EN One of the biggest and most renowned investment teams in Poland

PL Jeden z najliczniejszych i najbardziej utytułowanych zespołów inwestycyjnych w kraju

angleščina Poljski
teams zespołów
in w
of z
the i
most najbardziej

EN Add a variety to your daily appearance with VITKAC’s first-rate selection of men’s hand bags from world-renowned designers. Capacious yet classy? Yes. Shop all of them on our website.

PL Urozmaić swój codzienny look męskimi torbami do ręki z VITKAC. Posiadamy produkty od najlepszych światowych projektantów. Pojemna i z klasą? Tak, mamy takie wszystkie.

angleščina Poljski
to do
of z
yes tak
your i
all w

EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.

PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.

angleščina Poljski
bags torby
comfortable wygodne
without bez
not nie
personal osobiste
within w
here tutaj

EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.

PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!

angleščina Poljski
upgrade zaktualizuj
bags torby
offer oferta
brands marek
of z

EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house

PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody

angleščina Poljski
collection kolekcji
fashion mody
to do
your swojego

EN The company has evolved into a renowned women's fashion brand

PL Firma rozwinęła się w markę mody damskiej

angleščina Poljski
company firma
into w
fashion mody
a a

EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.

PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.

angleščina Poljski
institutions instytucji
new nowym
york jorku
museum muzeum
art sztuki
as jako
of przez
we nam
have nie
our w

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.

angleščina Poljski
stores sklepy
quality jakości
in w
or lub
to aby
of z
sales sprzedaży
anywhere na
and i
our naszych

EN We also use products of renowned brands that combine the most important features for us such as innovation, high quality, modern design and and ecological responsibility.

PL Osiągnięcie najlepszych efektów umożliwiają nam stosowane produkty renomowanych marek, które łączą najważniejsze dla nas cechy: innowacyjność, wysoką jakość, nowoczesny design oraz ekologiczną odpowiedzialność.

angleščina Poljski
products produkty
brands marek
features cechy
modern nowoczesny
design design
as jako
and oraz
important najważniejsze
such dla

Prikaz 50 od 50 prevodov