EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
Prevedi "precise production" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "precise production" iz angleščina v Poljski
Prevodi precise production
"precise production" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Poljski od precise production
angleščina
Poljski
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| currently | obecnie |
| want | chcemy |
| existing | istniejących |
| vaccines | szczepionek |
| in | w |
| not | nie |
| other | innych |
| production | produkcji |
| also | i |
| because | na |
EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise
PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| customers | klienta |
| more | bardziej |
| effective | efektywne |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise
PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| customers | klienta |
| more | bardziej |
| effective | efektywne |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| music | muzyki |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| features | funkcje |
| has | ma |
| your | twój |
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| production | produkcji |
| providing | zapewniając |
| modern | nowoczesnej |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| keep | do |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| on | na |
| production | produkcji |
| and | i |
EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcji |
| studio | studio |
| software | oprogramowania |
| help | pomoże |
| level | poziom |
| to | do |
| music | muzyki |
| their | ich |
| those | tych |
| next | na |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcji |
| and | oraz |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| of | z |
| we | jest |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcji |
| fast | szybkie |
| flexible | elastyczne |
| large | dużych |
| steps | etapy |
| to | do |
| the | i |
| all | wszystkie |
| in | aby |
| is | było |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments
PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| container | kontener |
| images | obrazów |
| production | produkcyjnym |
| security | zabezpieczeń |
| or | lub |
| when | podczas |
| we | naszym |
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| restricted | ograniczone |
| management | zarządzania |
| policy | zasadami |
| or | lub |
| in | w |
| information | informacji |
| data | danych |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | możesz |
| web | sieci |
| learn | dowiedz |
| more | innych |
| to | do |
| or | lub |
| applications | aplikacji |
| as | jak |
| city | miasto |
| location | lokalizacji |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| precise | precyzyjne |
| place | miejsca |
| features | możliwości |
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| for | na |
| in | w |
| lake | jeziorem |
| the | i |
| of | nad |
| or | czy |
| as | takie |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| printing | druku |
| precise | precyzyjne |
| to | do |
| and | i |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.
PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| control | kontroluj |
| processing | przetwarzania |
| standards | standardy |
| and | i |
| reliable | w |
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| we | naszych |
| customers | klientami |
| temperature | temperatury |
| monitoring | monitorowania |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| across | w |
| only | tylko |
EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively
PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| precise | precyzyjne |
| effectively | skutecznie |
| very | bardzo |
| ads | reklamy |
| specific | na |
| so | tak |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| group | grupa |
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| in | w |
| information | informacje |
| only | tylko |
| personal | dla |
EN Add comments to precise locations on visuals, have threaded discussions.
PL Dodawaj komentarze do dowolny elementów na wizualizacjach, dyskutuj w wydzielonych wątkach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| on | na |
| to | do |
EN precise control of furnace atmosphere,
PL dokładna kontrola jakości atmosfery w piecu,
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| control | kontrola |
| atmosphere | atmosfery |
EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
EN The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
PL Dzięki precyzyjnym możliwościom ustawień czasów narastania i opadania sygnału efekt Gate może działać w sposób jeszcze mniej zauważalny.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | może |
| work | działa |
| using | w |
| more | jeszcze |
| times | czas |
| and | i |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | możemy |
| text | tekst |
| series | serii |
| your | twoich |
| needs | wymaga |
| to | do |
| all | w |
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| other | inne |
| image | obraz |
| processing | przetwarzania |
| programs | programy |
| results | wyniki |
| to | do |
| in | w |
| can | może |
| product | produkt |
| far | od |
EN Precise, careful, simple and practical
PL Precyzja, dbałość o szczegóły, prostota i praktyczność
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| accident | wypadku |
| of | z |
| therefore | dlatego |
| work | pracy |
| and | oraz |
EN Chop chipolatas, salami and specialty sausages without ruining their neat, precise form
PL Jednak doskonale sprawdzi się także przy wykonywaniu szeregu innych zadań
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| without | że |
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
PL Tylko oni rozumieją, jak kluczowa jest precyzyjna sztuka inżynierska i czytelność, dzięki którym każda przygoda kończy się udanym lądowaniem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| art | sztuka |
| every | każda |
| adventure | przygoda |
| only | tylko |
| life | jest |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
precise production precise precise targeting access precise data precise fit precise curves precise control precise assessment very precise non precise precise locations precise proportions precise ad targeting answers more precise precise cleanse precise segmentation precise targeting light precise location precise level precise data precise colour reregistration allow precise activation define precise paths precise visitors behavior precise temperature obtain your precise even more precise precise microphone positioning developed a precise algorithm achieve precise precise user profiling precise balance between precise finishing knowing the precise perfectly precise guest perfectly precise stay production production across production technologies production capacity production line music production production environment production data boost production production problems food production production process production plant production operationPrevedite precise production v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski