Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "percent vaccination quota" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "percent vaccination quota" iz angleščina v Poljski

Prevodi percent vaccination quota

"percent vaccination quota" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

percent procent

Prevod angleščina v Poljski od percent vaccination quota

angleščina
Poljski

EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.

PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.

angleščina Poljski
january stycznia
you ci
news wiadomości
germany niemczech
in w
important najważniejsze

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

angleščina Poljski
london londynie
jobs pracy
percent procent
in w
but ale
just tylko

EN The rate of obese and overweight Hispanic and African-American children and adolescents ages 2-19 is 38.2 percent and 35.9 percent, respectively, while their white counterparts are at 29.3 percent

PL Odsetek otyłych i nadwagi dzieci i młodzieży latynoskich i afroamerykańskich w wieku 2-19 lat wynosi odpowiednio 38,2 i 35,9 procent, podczas gdy ich białych odpowiedników wynosi 29,3 procent

angleščina Poljski
children dzieci
ages wieku
percent procent
the i
at w
their ich

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.

angleščina Poljski
young młodych
percent procent
third trzecia
party partia
to do
just tylko
and a
is jest
that życia
the jako

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.

angleščina Poljski
consumers konsumenci
germany niemczech
regional regionalne
percent procent
in w
products produktów
and i

EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).

PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).

angleščina Poljski
percent procent
interest zainteresowania
animal zwierząt
climate klimatu
or lub
an na
of z

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów

angleščina Poljski
percent procent
waste odpadów
germany niemczech
material materiał
in w
and i
almost prawie

EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination

PL Argumentacja ta opiera się również na wysokim wskaźniku szczepień w zakresie szczepień dobrowolnych

angleščina Poljski
against w
high na

EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)

PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)

angleščina Poljski
hotel hotelu
de de
december grudnia
in w
of z
no nie
without bez

EN With a quota of 89 percent, nowhere else in Germany were the participating expats quite as happy as they are here.

PL Wynik 89 procent wskazuje, że ankietowani ekspaci nigdzie indziej w Niemczech nie są tak szczęśliwi jak tutaj.

angleščina Poljski
percent procent
in w
here tutaj
as jak
germany niemczech
they nie

EN At least 70.4 percent have been vaccinated twice so far or have received the single vaccination from Johnson & Johnson.

PL Co najmniej 70,4 procent zostało do tej pory dwukrotnie zaszczepionych lub otrzymało pojedynczą szczepionkę firmy Johnson & Johnson.

angleščina Poljski
percent procent
or lub
least najmniej
have do

EN Germany provides 13 percent of CEPI's funding. Since the beginning of the Corona crisis, it has made 140 million euros available to make rapid progress with the vaccination programme.

PL Niemcy mają 13-procentowy udział w finansowaniu CEPI i od początku kryzysu koronawirusa udostępniły środki w wysokości 140 milionów euro na szybki postęp w realizacji programu szczepień.

angleščina Poljski
germany niemcy
beginning początku
corona koronawirusa
crisis kryzysu
euros euro
rapid szybki
programme programu
provides i
million milionów
since od
make w
progress na

EN "I'm confident F1 has a model that is based on a 100 percent vaccination target," said Westacott.

PL „Jestem przekonany, że F1 ma model oparty na 100-procentowym celu szczepień” - powiedział Westacott.

angleščina Poljski
has ma
model model
based oparty
on na
target celu

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.

angleščina Poljski
time czasu
percent procent
automation automatyzacji
another innej
analysis analizy
wordpress wordpress
agencies agencji
software oprogramowania
development rozwoju
of z
and i

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

PL Na początku kwietnia bieżącego roku udział aktywności BOPIS wzrósł o 208% w Stanach Zjednoczonych, a 56% konsumentów deklaruje chęć kontynuowania korzystania z tego rozwiązania po pandemii.

angleščina Poljski
activity aktywności
april kwietnia
year roku
pandemic pandemii
in w
of z
after po

EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.

PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.

angleščina Poljski
germany niemcy
percent procent
renewable odnawialnych
to do
of z
the zamiast
is mają

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów

angleščina Poljski
percent procent
alliance sojuszu
in w
the i

EN This applies particularly to eggs (86 percent) and to fruit and vegetables (86 percent)

PL Dotyczy to w szczególności jaj (86 procent) oraz owoców i warzyw (86 procent)

angleščina Poljski
applies dotyczy
percent procent
vegetables warzyw
this to
particularly w
and i

EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.

PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt  jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.

angleščina Poljski
percent procent
people ludzi
germany niemczech
animal zwierząt
federal federalny
government rząd
in w
of z
the nich
is jest
that dlatego

EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).

PL 6. Liczba wegetarian uległa w okresie od 2020 r. (5 procent) do 2021 r. (10 procent) podwojeniu.

angleščina Poljski
percent procent
to do
from od
the liczba

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

angleščina Poljski
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN Of the daily meat eaters, more are men (33 percent) than women (18 percent).

PL Więcej mężczyzn (33 procent) niż kobiet (18 procent) codziennie spożywa mięso.

angleščina Poljski
daily codziennie
percent procent
women kobiet

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

angleščina Poljski
people osób
regularly regularnie
inhabitants mieszkańców
percent procent
cities miastach
in w
is jest

EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.

PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.

angleščina Poljski
percent procent
less mniej
now obecnie
of z
in w
electricity energii
and i

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

angleščina Poljski
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

angleščina Poljski
in w
gross brutto
energy energii
and i
of przypadku

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

angleščina Poljski
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu

angleščina Poljski
manage zarządzanie
and i

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

angleščina Poljski
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN Associated steel and aluminum products from the EU that are in-quota will enter free of any Section 232 duty

PL Powiązane produkty ze stali i aluminium z UE, które są objęte kontyngentem, zostaną zwolnione z cła na podstawie sekcji 232

angleščina Poljski
steel stali
eu ue
of z
and i
products produkty
section sekcji

EN CSMS #50536327 - GUIDANCE: European Union (EU) Section 232 Tariff Rate Quota on Aluminum and Steel Articles and Exempting EU from Derivative Duties (govdelivery.com)

PL CSMS #50536327 — WSKAZÓWKA: Sekcja 232 Unii Europejskiej (UE) Kontyngent taryfowy na wyroby z aluminium i stali oraz zwolnienie UE z ceł pochodnych (govdelivery.com)

angleščina Poljski
european europejskiej
union unii
eu ue
steel stali
on na
and i

EN QB 22-801 2022 First and Second Quarter Tariff Rate Quota (TRQ) for Steel Mill Articles of European Union (EU) Member Countries | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)

PL QB 22-801 2022 Kontyngent taryfowy w pierwszym i drugim kwartale (kontyngent taryfowy) dla wyrobów hutniczych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) | US Customs and Border Protection (cbp.gov)

angleščina Poljski
second drugim
union unii
protection protection
eu ue
european europejskiej
first w
for dla

EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports

PL Kontyngent taryfowy (TRQ) - TRQ obejmują dwupoziomowy system taryfowy, w którym stawki taryfowe zmieniają się w zależności od poziomu przywozu

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

angleščina Poljski
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN In 2020 Germany achieved this quota for the second time after 2016 – and, according to the coalition agreement, aims to continue doing this in the future

PL Po roku 2016 Niemcom udało się osiągnąć ten poziom po raz drugi w 2020 roku i zgodnie z umową koalicyjną zamierzają to czynić również w przyszłości

EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.

PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.

angleščina Poljski
usa usa
germany niemcy
worth warto
billion mld
euros euro
export eksportu
in w
of z
three trzech
and i
almost prawie

EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP

PL Wskaźnik udziału handlu zagranicznego wynosi blisko 84,4 procent – jest to suma ogółu importu i eksportu w stosunku do produktu krajowego brutto

EN In comparison, the USA quota is 26.7 per cent.

PL Dla porównania: w USA wskaźnik ten wyniósł 26,7 procent.

angleščina Poljski
usa usa
per cent procent
in w
the dla

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

angleščina Poljski
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu

angleščina Poljski
manage zarządzanie
and i

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

angleščina Poljski
health zdrowotnej
form formularz
covid covid
and i
issues z

EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods

PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego

angleščina Poljski
building budowanie
trust zaufania
communication komunikacji
social społecznego
and i
using z

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.

angleščina Poljski
not nie
of z
those tych

EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.

PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.

angleščina Poljski
latest najnowsze
news informacje
in w
germany niemczech

EN MEDFAKE: Building Trust in Vaccination using the technically advanced communication tools and social impact methods

PL MEDFAKE: Budowanie zaufania do szczepień ochronnych z wykorzystaniem najnowszych narzędzi komunikacji i wpływu społecznego

angleščina Poljski
building budowanie
trust zaufania
communication komunikacji
social społecznego
and i
using z

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

angleščina Poljski
health zdrowotnej
form formularz
covid covid
and i
issues z

EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day

PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok

angleščina Poljski
day rok
in w
new nowy
the i
to także

EN He also again advocated a general mandatory vaccination, which the federal parliament is to vote on in the new year.

PL Ponownie opowiedział się też za powszechnym obowiązkiem szczepień, nad którym Bundestag ma głosować w nowym roku.

angleščina Poljski
again ponownie
new nowym
in w
year roku

EN The partners will strive for a reform and strengthening of the World Health Organisation (WHO) as well as better funding for and faster supplies to COVAX, the global vaccination campaign

PL Celem jest zreformowanie i wzmocnienie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz poprawa zasobów finansowych i przyspieszenie realizacji globalnej kampanii szczepień Covax

angleščina Poljski
health zdrowia
organisation organizacji
global globalnej
campaign kampanii
the i
of oraz

EN Compulsory vaccination – yes or no?

PL Obowiązkowe szczepienia - tak czy nie?

angleščina Poljski
or czy
yes tak
no nie

Prikaz 50 od 50 prevodov