Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "offer free transfers" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "offer free transfers" iz angleščina v Poljski

Prevodi offer free transfers

"offer free transfers" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

offer a co czy do lub nie oferta oferty ofertę oferuje oferujemy są to usług usługi z zaoferować
free a bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym do dostęp free jest mogą na nie oferuje są tak wiele wolny z za darmo zapewnia
transfers aby do przelew przelewu przelewy się są w

Prevod angleščina v Poljski od offer free transfers

angleščina
Poljski

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

angleščina Poljski
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
proxy proxy
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

angleščina Poljski
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

angleščina Poljski
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people

PL Uzyskaj wyraźną zgodę na przelewybankowe Jest to jeden z najłatwiejszych i najbardziej bezpośrednich sposobów zapobiegania przelewom pieniędzy do niewłaściwych osób

angleščina Poljski
ways sposobów
prevent zapobiegania
people osób
is jest
of z
to do
and i
most najbardziej

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

angleščina Poljski
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

angleščina Poljski
company firm
offer oferuje
transfers przelewu
order zamówienia
bank banku
worldwide na całym świecie
is jest
an na
but ale
to do
free bezpłatny
also także

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.

angleščina Poljski
conversion konwersji
small niewielka
still mimo
popular popularnych
to do
a a
able w stanie
better lepsze
other innych
is jest
your i
rates stawki
of z

EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.

PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

angleščina Poljski
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN Low fees and free transfers within the HSBC network

PL Niskie opłaty i bezpłatne przelewy w sieci HSBC

angleščina Poljski
low niskie
fees opłaty
free bezpłatne
transfers przelewy
within w
network sieci
hsbc hsbc
the i

EN The transfers between different accounts within the HSBC network are free of charge and are processed almost instantly

PL Transfery między różnymi kontami w sieci HSBC są bezpłatne i są przetwarzane niemal natychmiast

angleščina Poljski
different różnymi
accounts kontami
network sieci
free bezpłatne
and i
processed przetwarzane
instantly natychmiast
within w

EN Be careful with “free” transfers

PL Bądź ostrożny z „darmowymi” przelewami

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

angleščina Poljski
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum

PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych

angleščina Poljski
rules zasady
data danych
european europejski
economic gospodarczy
area obszar
offer oferujemy
customers klientom
processing przetwarzania
personal osobowych
a a
framework ramach
and i

EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum

PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych

angleščina Poljski
rules zasady
data danych
offer oferujemy
customers klientom
processing przetwarzania
personal osobowych
a a
framework ramach
and i

EN We have excellent offer! Great exchange rate, fixed low fee and transfers reaching your loved ones in UK even in 10 minutes.

PL Mamy dla Ciebie najlepszą ofertę na rynku! Świetny kurs wymiany, stałą niską opłatę i przelewy docierające do Twoich bliskich w UK nawet w 10 minut.

EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Free.fr (Free Telecom) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Free.fr (Free Telecom), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

angleščina Poljski
free free
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN View All Free Features Free Domain Hosting Free PHP Hosting Free Hosting with MySQL

PL Wyświetl wszystkie popularne funkcje Darmowy hosting domen Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL

angleščina Poljski
free darmowy
features funkcje
domain domen
hosting hosting
php php
mysql mysql
with z
all wszystkie

EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.

PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.

angleščina Poljski
accept akceptujemy
visa visa
paypal paypal
bank bankowego
billing rachunek
contact skontaktuj
accounts kont
of z
pro pro
and i
to do
support wsparcia
express express
transfer przelew

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

PL W jaki sposób Atlassian obsługuje dalsze przekazywanie danych?

angleščina Poljski
atlassian atlassian
data danych
does w
how jaki

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych

angleščina Poljski
july lipca
justice sprawiedliwości
union unii
mechanism mechanizm
data danych
shield shield
to do
eu ue
european europejskiej
privacy privacy
as jako
of z
us usa

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

angleščina Poljski
commerce handlu
companies firmy
privacy privacy
data danych
of z
under w

EN We only analyze your communications traffic to provide you the service and to keep your data transfers clean

PL Analizujemy ruch wymagany do komunikacji wyłącznie na potrzeby oferowania usługi i dbania o bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania

angleščina Poljski
analyze analizujemy
communications komunikacji
traffic ruch
data danych
to do
service usługi
the i

EN We accept MasterCard, Visa or American Express. For customers on an annual subscription plan, we also accept bank transfers or checks.

PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi MasterCard, Visa i American Express. Klienci z roczną subskrypcją mogą również dokonać płatności przelewem bankowym lub czekiem.

angleščina Poljski
visa visa
customers klienci
bank bankowym
mastercard mastercard
american american
subscription subskrypcją
or lub
also również
express express

EN International Data Transfers | Atlassian | Atlassian

PL Międzynarodowe transfery danych | Atlassian | Atlassian

angleščina Poljski
data danych
atlassian atlassian

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

angleščina Poljski
justice sprawiedliwości
european europejskiej
union unii
data danych
eu ue
of z
regarding w

EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.

PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.

angleščina Poljski
customers klienci
digital cyfrowe
wallets portfele
cards karty
certificates certyfikaty
transfers przelewy
payment płatności
of z
and i
using za
variety wiele

EN Personal Transfers Business Accounts International Card Payments

PL Transfery osobiste Konta Firmowe Międzynarodowe Płatności Kartą

angleščina Poljski
personal osobiste
accounts konta
card kart
payments płatności

EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers

PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne

angleščina Poljski
platform platforma
financial finansowe
services usługi
currency walut
exchange wymiana
as jak
provides i

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

angleščina Poljski
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

angleščina Poljski
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.

PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.

angleščina Poljski
important ważne
limit limit
transfers przelew
need musisz
settings ustawieniach
account konta
to aby
is jest

EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.

PL Opinie klientów znalezione w Internecie wydają się całkiem pozytywne, a wielu użytkowników indywidualnych regularnie wykonuje przelewy z Transferwise bez żadnych problemów.

angleščina Poljski
reviews opinie
found znalezione
quite całkiem
regular regularnie
transfers przelewy
problems problemów
customers klientów
users użytkowników
without bez
make w
many wielu
and z

EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers

PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych

angleščina Poljski
platform platformie
change zmianie
transaction transakcji
limit limitu
can możesz
sending wysyłanie
transfers przelew
after po
whatever w

EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer

PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD

angleščina Poljski
on na
anz anz
online internetowej
platform platformie
fee opłata
in w
is jest
transfer przelew

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

angleščina Poljski
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver

PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni

angleščina Poljski
sepa sepa
transfers przelewy
can może
bank bankowe
swift swift
quite dość
to do
the i
days dni
few kilku

EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.

PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.

angleščina Poljski
online internetowej
banking bankowe
platform platformie
start zacznij
sending wysyła
transfers przelewy
a a
want chcesz
account konto
register zarejestruj
open na
and i
wherever gdziekolwiek

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.

EN Fast international money transfers cost 30GBP and are delivered in 1-2 days.

PL Szybkie przelewy międzynarodowe kosztują 30 GBP i są dostarczane w ciągu 1-2 dni.

angleščina Poljski
fast szybkie
transfers przelewy
in w
days dni
and i

EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.

PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.

angleščina Poljski
maximum maksymalna
can możesz
network sieci
limits limity
day jak
through w
higher wyższe
transfer przelew

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

angleščina Poljski
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

angleščina Poljski
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.

PL Czas transferu 4 dni może wydawać się niekorzystny dla HSBC, ponieważ inne platformy są w stanie dostarczyć przelewy międzynarodowe w ciągu kilku minut.

angleščina Poljski
transfer transferu
other inne
platforms platformy
transfers przelewy
days dni
minutes minut
time czas
within w
can może

EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:

PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:

angleščina Poljski
people ludzie
costs koszty
transfers przelew
currency walut
high wysokie
other inni
competition konkurencją
with z
the i
too w

EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.

PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.

angleščina Poljski
moreover ponadto
additional dodatkowych
transfer transfer
no nie
above w

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

angleščina Poljski
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

angleščina Poljski
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

Prikaz 50 od 50 prevodov