Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "manner that might" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "manner that might" iz angleščina v Poljski

Prevodi manner that might

"manner that might" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

manner sposób z
might a aby być ciebie co dla do jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o się to w w stanie z za że

Prevod angleščina v Poljski od manner that might

angleščina
Poljski

EN You agree not to use the Webfleet Solutions Websites in any manner that might interfere with the rights of third parties.

PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.

angleščina Poljski
you ci
solutions solutions
websites witryn
manner sposób
rights prawa
third trzecich
to do
in w
webfleet webfleet

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

angleščina Poljski
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.

angleščina Poljski
journals czasopisma
manner sposób
in w
elsevier elsevier
the i

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

angleščina Poljski
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

angleščina Poljski
online online
forms formularzy
for za
in w
us nami
our naszych

EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.

PL Po wykryciu luki w zabezpieczeniach partnerzy są zobligowani do jej usunięcia w odpowiednim czasie.

angleščina Poljski
vulnerability luki w zabezpieczeniach
partners partnerzy
to do
in w

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

PL Umożliwia on okresowe sprawdzanie i upewnienie się, że podchodzimy do tych obszarów ryzyka w zamierzony sposób

angleščina Poljski
allows umożliwia
risks ryzyka
manner sposób
to do
in w
and i

EN Devices connect to Virtual Router in the same manner in which they would connect to any other access point

PL Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym w taki sam sposób, w jaki łączyłyby się z dowolnym innym punktem dostępu

angleščina Poljski
devices urządzenia
manner sposób
other innym
point punktem
in w
same sam
would czy
any z

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane

angleščina Poljski
you ci
to do
in w
right odpowiednie
protection ochronie
law prawa
identify zidentyfikować
some niektóre
data danych

EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.

PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje są przetwarzane przez tych usługodawców.

angleščina Poljski
privacy prywatności
in w
information informacje
by przez
personal z
be jakie
can co

EN It is developed to create fully HTML5 websites in a very simple manner

PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5

angleščina Poljski
html html
manner sposób
in w
create stworzyć
to aby
websites internetowe

EN This means that Microsoft does not store and process the name or e-mail address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles

PL Oznacza to, że Microsoft nie przechowuje i nie przetwarza np

angleščina Poljski
microsoft microsoft
this to
process przetwarza
the i
means oznacza
but nie

EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;

PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;

angleščina Poljski
processed przetwarzanych
automated zautomatyzowany
manner sposób
office biuro
another innemu
technically technicznie
in w
by by
directly bezpośrednio
to oznacza
is jest
data danych
you pani
have i
personal osobowe
the ile

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

angleščina Poljski
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need

PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz

angleščina Poljski
manner sposób
online online
platform platformie
can możesz
pace tempie
without bez
need potrzebujesz
is jest
times razy
on na

EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.

PL Aby dostarczać porady naszych klientów naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, obecnie nie tłumaczymy tych porad z języka angielskiego.

angleščina Poljski
global globalnym
manner sposób
currently obecnie
to aby
in w
not nie
client klient
our naszych

EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner

PL Ponadto, Klient zobowiązuje się do przestrzegania ogólnych zasad zachowania w miejscach publicznych

angleščina Poljski
customer klient
in w
to do
furthermore ponadto

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

angleščina Poljski
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

EN Our mission is to manage our business in a manner that:

PL Naszą misją jest prowadzić działania tak, aby:

angleščina Poljski
our naszą
is jest
to aby

EN We shall carry out our activities in a manner which:

PL Nasze działania prowadzimy tak, aby:

angleščina Poljski
activities działania
in aby
a tak
we nasze

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

angleščina Poljski
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.

PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.

angleščina Poljski
purpose celem
processing przetwarzania
data danych
offers ofert
requirements wymagań
users użytkowników
better lepsze
in w
the i
is jest
our naszych

EN The processor will inform the Administrator of any intended change in the list of further processors in the manner adopted for communication in the scope of the agreement

PL Procesor poinformuje Administratora o każdej zamierzonej zmianie na liście dalszych podmiotów przetwarzających w sposób przyjęty dla komunikacji w zakresie umowy

angleščina Poljski
processor procesor
administrator administratora
change zmianie
processors przetwarzających
manner sposób
communication komunikacji
scope zakresie
agreement umowy
in w

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

angleščina Poljski
once po
social społecznościowych
media mediów
business biznesowe
information informacje
to do
of przez
and i
accounts kont

EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

angleščina Poljski
online online
systems firmie
in w
and i

EN WebShield works without rest to safeguard against all manner of cyber threats.

PL WebShield pracuje nieprzerwanie, aby zabezpieczać Cię przed wszelkimi cyber-zagrożeniami

angleščina Poljski
works pracuje
cyber cyber
threats zagrożeniami
to aby

EN Attract the very best candidates, present your offer in a comprehensive manner and save time in the process.

PL Przyciągaj najlepszych kandydatów, przedstawiaj swoją ofertę z najlepszej strony i oszczędzaj czas.

angleščina Poljski
best najlepszych
candidates kandydatów
in w
time czas

EN Confidentiality of information related to the service (including customer identification and the manner and dates of use of the backup office)

PL Wdrożony Zintegrowany System Zarządzania zgodny z normami ISO 9001:2015 i ISO/IEC 27001:2013

angleščina Poljski
of z
the i

EN In the event that for some reason the session key is not negotiated, the devices will immediately stop transmitting data, ensuring that they are not sent in an open manner (cleartext).

PL W przypadku gdy z jakiegoś powodu klucz sesji nie zostanie wynegocjowany, urządzenia bezzwłocznie zaprzestają transmisji danych, dbając o to, aby nie zostały przesłane w sposób jawny.

angleščina Poljski
reason powodu
session sesji
key klucz
devices urządzenia
data danych
manner sposób
in w
some z

EN We strive to develop our company in a responsible manner on many levels. One of them indeed consists in taking care of the national economy and paying taxes to support it.

PL Dążymy do rozwoju naszego przedsiębiorstwa w sposób odpowiedzialny na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest właśnie troska o krajową gospodarkę i odprowadzanie na jej rzecz podatków.

angleščina Poljski
develop rozwoju
responsible odpowiedzialny
manner sposób
to do
in w
a a
on na
of z
we jest
many wielu
and i

EN During the pandemic we had two mobile apps developed – StartUp Sprzedawca 2.0 and StartUp Management 2.0 – to help our staff orient themselves to working on-line in a convenient and safe manner.

PL W czasie pandemii powstały aplikacje na urządzenia mobilne – StartUp Sprzedawca 2.0 i StartUp Management 2.0. Umożliwiły one wdrażanie się w pracę w dogodnej i bezpiecznej formie online.

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

angleščina Poljski
in w
procedure procedury
information informacje
of z
you państwo
a poszczególnych
as takie

EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.

PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.

angleščina Poljski
obliged zobowiązany
registration rejestracji
domains domen
entries wpisów
in w
to do
the i
is jest
as well również
as jak
of przy
customer klient
of the sposób

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

angleščina Poljski
subject podlega
based opartym
exclusively wyłącznie
processing przetwarzaniu
profiling profilowanie
similar podobny
on na
or lub
in w
right prawo
not nie

EN Men's travel bags are among the accessories which, over the decades, have changed in a very obvious manner

PL Walizki sportowe i torby podróżne to jeden z tych akcesoriów, który na przestrzeni dekad zmieniał swoje cechy w bardzo widoczny sposób

angleščina Poljski
travel podróż
bags torby
accessories akcesoriów
manner sposób
the i
very bardzo
are tych
in w
a jeden

EN Your use of this Site constitutes your consent to the collection and use of data in the above-mentioned manner.

PL Korzystając z naszych Stron wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystanie danych osobowych w sposób opisany powyżej.

angleščina Poljski
data danych
in w
manner sposób
of z
site stron

EN to transfer the data processed in an automated manner, that is you have the right to demand that personal data be sent by the Office directly to another Controller, where technically feasible;

PL przenoszenia danych przetwarzanych w sposób zautomatyzowany, co oznacza iż ma Pani/Pan prawo żądać, by dane osobowe zostały przesłane przez Biuro bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe;

angleščina Poljski
processed przetwarzanych
automated zautomatyzowany
manner sposób
office biuro
another innemu
technically technicznie
in w
by by
directly bezpośrednio
to oznacza
is jest
data danych
you pani
have i
personal osobowe
the ile

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

angleščina Poljski
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.

PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.

angleščina Poljski
market rynkowe
global globalnym
manner sposób
to aby
in w
on na

EN You agree that you will not use the site in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the site or interfere with any other party's use and enjoyment of the site.

PL Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie korzystać z Serwisu w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub pogorszyć stan Serwisu lub przeszkadzać innym w prawidłowym korzystaniu z Serwisu.

angleščina Poljski
other innym
in w
manner sposób
or lub
of z
not nie
could mógł

EN If you object to your personal information being transferred or used in this manner please do not register with or use the Site.

PL Jeśli Użytkownik nie zgadza się na przekazywane lub wykorzystywane swoich danych osobowych w ten sposób, prosimy o nie rejestrowanie się i nie korzystanie z Serwisu.

angleščina Poljski
if jeśli
information danych
transferred przekazywane
in w
please prosimy
or lub
manner sposób
your i
not nie
personal z

EN And if a very special spare part is missing and is needed urgently? We deliver it in record time and install it in a professional manner

PL A co jeśli brakuje kluczowej części zamiennej, a jest ona pilnie potrzebna? Dostarczamy ją w możliwie najkrótszym terminie i w sposób profesjonalny instalujemy

angleščina Poljski
needed potrzebna
professional profesjonalny
manner sposób
and i
if jeśli
a a
is jest
in w
part co

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.

angleščina Poljski
suppliers dostawców
commitment zaangażowanie
products produktów
view zobacz
code kodeks
in w
and i

EN These restrictions do not apply to downloadable media or PR materials provided for use in the manner specified.

PL Ograniczenia te nie mają zastosowania do materiałów dla prasy i informacji prasowych dostarczonych do użytku w sposób określony.

angleščina Poljski
restrictions ograniczenia
materials materiałów
manner sposób
specified określony
to do
in w
do mają
use zastosowania
the te
not nie
for dla

EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc. are secure. This way you can be confident that we handle your personal data in a safe and confidential manner.

PL Podjęliśmy niezbędne środki techniczne, organizacyjne i prawne, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym systemom, sieciom itd. Dzięki temu możesz mieć pewność, że traktujemy Twoje dane w sposób bezpieczny i poufny.

angleščina Poljski
technical techniczne
etc itd
can możesz
data dane
we my
to aby
in w
way sposób

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe w kontekście śledzenia i pomiaru wydajności, aby zmierzyć zasięg naszego e-mail marketingu, zaprojektować go w sposób dostosowany do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować nasz e-mail marketing

angleščina Poljski
process przetwarzamy
personal osobowe
context kontekście
performance wydajności
needs potrzeb
in w
a a
manner sposób
data dane
measurement pomiaru
to do
marketing marketingu

EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted

PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu

angleščina Poljski
helps pomaga
and i
manner sposób
in w
software oprogramowania

EN Our updated privacy policy clearly states how we process information in a fair and transparent manner

PL Nasza zaktualizowana polityka prywatności wyraźnie stwierdza, jak przetwarzamy informacje w uczciwy i przejrzysty sposób

angleščina Poljski
privacy prywatności
policy polityka
clearly wyraźnie
transparent przejrzysty
manner sposób
information informacje
in w
how jak
we process przetwarzamy
and i
we nasza

EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.

PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.

angleščina Poljski
team firmy
manner sposób
departments działy
use użyj
in w
an na
to aby

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

angleščina Poljski
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

Prikaz 50 od 50 prevodov