EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.
PL Zanurz się w nieskazitelnie czystym basenie wyłożonym lśniącymi, niebieskimi kafelkami i oświetlonym naturalnym światłem albo wybierz otwarty basen z laguną, pawilonami i półwyspami, otoczony miękkim, importowanym piaskiem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| or | albo |
| in | w |
| and | i |
| take | z |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| surrounded | otoczony |
| main | główny |
| spa | spa |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls
PL Zanurz się w chłodnej turkusowej wodzie basenu w kształcie laguny i zaznaj orzeźwienia pod wodospadem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN Kadyny on the Vistula Lagoon, starting point - Elbląg, Frombork, Braniewo, Malbork, Tricity, Krynica Morska, Buczyniec ..
PL Kadyny nad Zalewem Wiślanym, baza wypadowa - Elbląg, Frombork, Braniewo, Malbork, Trójmiasto, Krynica Morska, Buczyniec..
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| krynica | krynica |
| on | nad |
EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.
PL Health Bar ma w ofercie zdrowe napoje, lekkie posiłki i spektakularny widok na lagunę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bar | bar |
| healthy | zdrowe |
| view | widok |
| and | i |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| ones | jest |
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
PL Spa o powierzchni 1300m² zapewnia szeroki wybór zabiegów, które wprowadzą Cię w wakacyjny nastrój
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| area | powierzchni |
| wide | szeroki |
| you | ci |
| in | w |
| and | które |
EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.
PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| new | nowe |
| by | przy |
| of | z |
| and | i |
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
PL Podgrzewany basen jest idealnym miejscem na relaks po męczącym dniu lub dniu z rodziną. Poczuj nową energię i relaks po kąpieli w krytym basenie i uwolnij napięcie mięśni. Jest przy nim ratownik.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| perfect | idealnym |
| family | rodzin |
| or | lub |
| in | w |
| after | po |
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
PL Okryj oazę spokoju i relaksu w samym sercu tętniącego życiem Sydney. Zanurz się w basenie infinity z cudownym widokiem na miasto, skosztuj wybornych koktajli w barze Le Rivage przy basenie i potrenuj w nowej siłowni.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| heart | sercu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| le | le |
| new | nowej |
| gym | siłowni |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
PL Podczas pobytu w naszym hotelu koniecznie znajdź czas, by obejrzeć zachód słońca nad basenem z niesamowitym widokiem na Cudowne Miasto. Wybierz duży basen lub jacuzzi, zamów drinka w barze i podziwiaj scenerię.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| choose | wybierz |
| large | duży |
| of | z |
| and | i |
EN Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| main | główny |
| or | lub |
| for | na |
| make | w |
| with | z |
| the | oraz |
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
PL Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Cechy szczególne obejmują elegancką i luksusową śródziemnomorską architekturę z odkrytym basenem o powierzchni 4400 m², sztuczną plażą, krytym, podgrzewanym basenem i klubem fitness.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| features | cechy |
| m | m |
| club | klubem |
| and | i |
| collection | z |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| kids | dzieci |
| hot | gorące |
| or | lub |
| days | dni |
| including | do |
EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.
PL Podgrzewany zewnętrzny basen (otwarty sezonowo) znajduje się w sercu naszego zielonego ogrodu. Ręczniki przy basenie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| open | otwarty |
| seasonally | sezonowo |
| found | znajduje |
| heart | sercu |
| green | zielonego |
EN Pool Suite Balcony, balcony and sun loungers, overlooking the iconic pool
PL Apartament Pool Suite, balkon i leżaki, z widokiem na basen
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| the | i |
EN The pool and spa area is an oasis of peace and features a 14-meter pool at an optimal temperature and a Finnish sauna.
PL Basen i spa są oazą spokoju. Zapraszamy do 14-metrowego basenu z wodą o optymalnej temperaturze i z sauną fińską.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| spa | spa |
| peace | spokoju |
| optimal | optymalnej |
| temperature | temperaturze |
| of | z |
| the | i |
EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.
PL Przy basenie podawane są świeże soki, smoothie i oryginalne koktajle. Lekkie przekąski dostępne są przez całą dobę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| of | przez |
| while | przy |
EN The Mpool pool is a real oasis and offers a peaceful swim sheltered from the wind. The thalassotherapy seawater pool is also open to all from 7.30 pm.
PL Basen Mpool to prawdziwa oaza spokoju.Tutaj aura jest niestraszna miłośnikom pływania. Od godziny 19:30 zapraszamy także na basen z morską wodą do talasoterapii.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| is | jest |
| real | że |
| and | z |
| also | także |
| open | na |
EN Our five-star hotel has 175 bedrooms, suites and villas equipped with air conditioning and WiFi, as well as an outdoor swimming pool, biological pool, fitness center and spa, 2 golf courses, 2 bars and 2 restaurants offering different ambiances
PL Nasz pięciogwiazdkowy oferuje 175 sypialni, apartamentów i willi wyposażonych w klimatyzację i Wi‑Fi, a także odkryty basen, basen biologiczny, centrum fitness i spa, dwa pola golfowe, dwa bary i dwie restauracje oferujące różne atmosfery
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| spa | spa |
| restaurants | restauracje |
| different | różne |
| offering | oferuje |
| and | i |
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
PL Poczuj leczące ciepło sauny, relaksującą atmosferę sauny parowej, zastrzyk adrenaliny w siłowni, orzeźwienie w basenie oraz radość po przepłynięciu kliku długości w 20-metrowym, krytym basenie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
| after | po |
EN The Mosaic Pool Lounge offers a menu packed with all the favorites, in a sophisticated setting, next to our Infinity Pool.
PL To modny arabski lokal serwujący wieczorem koktajle i libańskie specjały, doskonałe miejsce na chwilę relaksu w ciągu dnia.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PL Na tarasie na 5. piętrze na gości czeka niesamowity, bardzo duży zewnętrzny basen z barem na brzegu oraz miękkie trawniki, parawany i leżaki. Zapraszamy też na 2. piętro do nowoczesnej siłowni So FIT.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.
PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| views | widokiem |
| levels | poziom |
| of | z |
| at | w |
| and | i |
| best | najlepszym |
EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.
PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| location | lub |
| hotel | hotelu |
| to | do |
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| game | gry |
| employee | pracownika |
| after | po |
| over | w |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| team | zespołowi |
| providing | zapewniając |
| skilled | wykwalifikowanych |
| pool | puli |
| researchers | badaczy |
| to | do |
| by | przez |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN 8 BALL POOL free online game on Miniplay.com
PL 8 BALL POOL darmowa gra online na Grymini.pl
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| ball | ball |
EN Unwind with a swim in a woodland pool
PL Odprężające kąpiele w naturalnych basenach
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| experiences | doświadczenia |
| mountain | góry |
| alpine | alpejskie |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Find out more about: Bellavita Pool and Spa
PL Find out more about: Kąpielisko Lorelei w delcie rzeki Reuss
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Bellavita Pool and Spa
PL Find out more about: + Kąpielisko Lorelei w delcie rzeki Reuss
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| spa | spa |
| lake | jeziora |
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| a | a |
| an | na |
| well | do |
| only | tylko |
| plus | także |
| and | i |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
PL Panoramiczny basen kryty, Ajuwerda, zabiegi kosmetyczne i wellness, wysokiej jakości produkty Klapp, woreczki z sianem z Appenzell
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| wellness | wellness |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| products | produkty |
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| fitness | fitness |
| our | nasze |
| hotel | hotele |
| everything | wszystkim |
EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)
PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| gym | siłowni |
| spa | spa |
| in | w |
| after | po |
EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts
PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| our | naszej |
| and | oraz |
| through | do |
EN Stay in touch with your customers, from your office or at the swimming pool. *
PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customers | klientami |
| office | biura |
| touch | kontakcie |
| stay | pozostań |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN Chicago is a global economic center with the third-largest labor pool in the United States
PL Chicago to światowe centrum gospodarcze z trzecią co do wielkości pulą siły roboczej w Stanach Zjednoczonych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| chicago | chicago |
| economic | gospodarcze |
| center | centrum |
| in | w |
| states | stanach |
| with | z |
| third | trzecią |
| united | zjednoczonych |
EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.
PL Przepłynięcie 100 metrów z pełnym obciążeniem na powierzchni nawet z małymi falami lub lekkim prądem, to nie to samo co przepłynięcie 100 metrów na basenie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| not | nie |
| even | nawet |
| and | z |
| same | to |
EN Among these games you will find customized football tables, design ping-pong tables, luxury pool table and more
PL W celu zapewnienia kompleksowej oferty posiadamy bogatą ofertę tekstylnych produktów, jak obrusy, dekoracje okienne, pościel, kołdry i poduszki, poszwy, dywany, ręczniki, ozdobne ściereczki kuchenne i wiele innych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | i |
| among | w |
| more | wiele |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN Shared within the Atman pool or client-owned
PL współdzielone z puli Atmana lub własne klienta
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| atman | atmana |
| pool | puli |
| or | lub |
| client | klienta |
| within | w |
EN Shared or dedicated within the Atman pool or client-owned
PL współdzielone lub dedykowane z puli Atmana albo własne klienta
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| atman | atmana |
| pool | puli |
| client | klienta |
| or | lub |
| within | w |
| dedicated | z |
EN In the neighborhood: - diner - stadium - swimming pool - sauna - jacuzzi - solarium - forest - stadium
PL Ceny pokoi w zależności od okresu, ilości osób i standardu pokoju od 35 do 70 zlotych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Ivy obsessed with fucking the pool boy
PL Seksowna mamuśka z dużą dupą Nina Kayy i jej szef
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Lana porn with stepdaddy by the pool ends with facial
PL W tym trójkącie prym wiodą napalone lesbijki
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| the | tym |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski