EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
Prevedi "label printing" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "label printing" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od label printing
angleščina
Poljski
PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| printing | druku |
| processes | produkcji |
| newspapers | gazet |
| books | książek |
| packaging | opakowań |
| high | wysokiej |
| food | żywność |
| for | na |
| of | z |
| quality | jakości |
| the | i |
| is | jest |
| like | podobnie |
| one | jedną |
| used | do |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| template | szablonem |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| consists | składa |
EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| machine | maszyny |
| method | metodą |
| in | w |
| also | również |
| to | do |
| is | jest |
| the | której |
| printing | druku |
EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel
PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| click | kliknij |
| label | etykiety |
| style | styl |
| panel | panelu |
| link | łącze |
| to | do |
| the | aby |
EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions
PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| features | funkcje |
| label | etykiet |
| and | i |
| as | takie |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| series | serii |
| mobile | mobilne |
| range | zakresu |
| receipt | paragon |
| price | cena |
| features | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| printers | drukarki |
| without | bez |
| and | i |
| inside | w |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.
PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| series | serii |
| mobile | mobilne |
| range | zakresu |
| receipt | paragon |
| price | cena |
| features | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| printers | drukarki |
| without | bez |
| and | i |
| inside | w |
EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.
PL Seria ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| series | seria |
| mobile | mobilne |
| range | zakresu |
| receipt | paragon |
| price | cena |
| features | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| printers | drukarki |
| without | bez |
| and | i |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| brothers | braci |
| city | miastem |
| a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| printing | druku |
| in | w |
| used | do |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| printing | druku |
| to | do |
| in | w |
| of | nich |
| with | poprzez |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| brothers | braci |
| city | miastem |
| a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.
PL Można za jego pomocą drukować także opaski na rękę do użytku w wesołych miasteczkach i akwaparkach oraz na potrzeby branży rozrywkowej, co daje niezawodne rozwiązanie, które zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i produktywność personelu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwo |
| staff | personelu |
| and | i |
| get | do |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| the | oraz |
| to | jak |
| all | w |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| towns | miasta |
| in | w |
EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| add | dodaj |
| generate | generuj |
| seo | seo |
| reports | raporty |
| clients | klientów |
| technical | technicznych |
| issues | problem |
| logo | logo |
| to | aby |
| or | lub |
| website | strony |
| after | po |
| send | w |
| number | liczby |
EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists
PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90
Transkripcija m-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| electronic | elektroniczna |
| artists | artystów |
| a | a |
| of | z |
| music | muzyka |
| which | w |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| national | narodowa |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| agency | agencja |
| private | prywatnej |
| cloud | chmury |
| offering | oferta |
| standards | standardy |
| security | bezpieczeństwa |
| europe | europie |
| secnumcloud | secnumcloud |
| in | w |
| were | roku |
EN She has released material on her own label and other independent labels since 2005
PL Wydała trzy albumy, w tym przyjęte z zachwytem przez krytykę Way Their Crept i Dragging A Dead Deer Up A Hill (dostępne w katalogu Type Records)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| on | przez |
| and | i |
| own | z |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "… read more
PL We The Kings to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2003 roku w Bradenton na Florydzie. Ich obecna wytwórnia płytowa to S-Curve. Wydali cztery płyty: pierwszą nazwaną … dowiedz się więcej
EN Shinoda is also the co-founder of Machine Shop Records, a California-based record label
PL W czasie pobytu w szkole założył Xero - późniejszy Linkin Park
EN Awarded with the eco-label ”Blue Angel”
PL Wyróżniony "Błękitnym Aniołem"
EN Schneider's rollerball Breeze is the first writing instrument ever to be awarded the eco-label Blue Angel
PL Pióro kulkowe Breeze otrzymało jako pierwsze w kategorii przyborów do pisania w ogóle ekoznak Błękitnego Anioła
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| angel | anioła |
| to | do |
| first | w |
| ever | a |
| writing | pisania |
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| angel | anioła |
| company | firma |
| meet | spełnia |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| first | w |
| and | i |
EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| angel | anioła |
| a | a |
| challenge | wyzwanie |
| of | z |
| particularly | szczególnie |
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| meet | spełnia |
| high | wysokie |
| health | zdrowia |
| a | a |
| and | i |
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cheese | ser |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.
PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| create | twórz |
| your | swojej |
| export | eksportuj |
| profiles | profili |
| white | white |
| performance | wyników |
| to | do |
| data | danych |
| or | lub |
| reports | raporty |
| multiple | wielu |
| easily | prosty |
| in | w |
| for | dla |
| brands | marki |
EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.
PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.
EN As with all solutions under the Nexelia™ label, we work closely with you to pre-define a concrete set of results, and we commit to delivering them.
PL Podobnie jak dla wszystkich rozwiązań pod marką Nexelia™, ściśle współpracujemy z Państwem, by wstępnie zdefiniować wyniki i dążymy do ich osiągnięcia.
EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
PL „Ci ludzie wyróżniają się, bo postanowili iść pod prąd i być sobą", powiedział fotograf Danny Lowe.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| across | pod |
| and | i |
EN Give your clients bespoke account access to their white-label reports
PL Daj swojemu klientowi dostęp do spersonalizowanego konta do ich raportów white label
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| account | konta |
| to | do |
| reports | raportów |
| their | ich |
| give | daj |
EN Offer comprehensive white label reporting to your clients, featuring your logo and branding, SEO progress, SEO rankings, Local Marketing, Google Ads, and much more
PL Oferuj swoim klientom kompleksowe raporty white label, zawierające Twoje logo i branding, dotyczące postępów w SEO, rankingach SEO, marketingu lokalnego, Google Ads i wielu innych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| reporting | raporty |
| clients | klientom |
| featuring | w |
| seo | seo |
| rankings | rankingach |
| local | lokalnego |
| marketing | marketingu |
| ads | ads |
| logo | logo |
| much | wielu |
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| layout | układ |
| click | kliknij |
| small | mały |
| right | prawej |
| label | etykiety |
| on | na |
| and | i |
| to | do |
| section | sekcji |
| page | strony |
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| values | wartości |
| do | jakie |
| swiss | szwajcarska |
EN Thanks to white label option, you can customize the login page to the Landingi platform, share access to Landingi under your branding and create a professional, consistent look.
PL Udostępniaj Landingi jako platformę pod Twoim własnym brandingiem (tzw. white label). Dostosuj wygląd strony logowania dla subkont, by wywołać profesjonalne, spójne wrażenie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| platform | platform |
| consistent | spójne |
| look | wygląd |
| login | logowania |
| page | strony |
| a | a |
| professional | profesjonalne |
| under | w |
EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.
PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| clients | klientom |
| month | miesiąc |
| to | do |
| in | w |
| direct | bezpośredni |
| trading | firmy |
EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| model | model |
| contains | zawiera |
| appropriate | odpowiedni |
| friendly | przyjaznych |
| materials | materiałów |
| guidelines | wytyczne |
| eco | eco |
| aware | aware |
| or | bądź |
| was | został |
| production | production |
| in | w |
| we | nasze |
| more | bardziej |
EN We'll take care of recycling for you. Just print your prepaid shipping label here.
PL Zajmiemy się recyklingiem w Twoim imieniu. Wystarczy, że wydrukujesz przedpłaconą etykietę wysyłkową tutaj.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | twoim |
| here | tutaj |
EN Yes. Sign in to your account to request a prepaid shipping label.
PL Tak. Zaloguj się do swojego konta, aby zamówić przedpłaconą etykietę wysyłkową.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| your | swojego |
| account | konta |
| yes | tak |
| to | do |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN Christopher John Rogers is creating clothes you can't label
PL anja rubik o edukacji seksualnej w polsce
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN Agency settings tab and white-label options
PL Zakładka Ustawienia agencyjne oraz opcje white label
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| tab | zakładka |
| and | oraz |
| options | opcje |
| white | white |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
label printing applications label printing process printing outside printing receipt printing printing process – screen printing reliable printing digital printing offset printing printing food screen printing techniques longer printing printing business access card printing professional printing outside offset printing custom printing printing business cards mobile printing printing market prepress printing hot home printing uv printing printing postcards printing inks printing process printed printing quality printing flexo printing high quality printing during printing flexible printing automatic printing offset printing inks screen printing proved hebrew printing house garments by printing printing to excite barcode printing printing are typically printing needs growing printing plate consists relief printing sketch to printing estimate your printing printing that describes printing techniques cannot manage the printing ideal for printingPrevedite label printing v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski