Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "generations to come" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "generations to come" iz angleščina v Poljski

Prevodi generations to come

"generations to come" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

come a aby ale by być będziesz będą chcesz ciebie cię co czas czy dla do dzięki gdy i ich jak jako jest jesteś jeśli już każdy kiedy która które których lub mogą może możesz można na nas nich nie o od oraz po pochodzą podczas przed przez również się sposób strony swoje są tak te tej to twoje twojej twoją twój tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie z za ze że

Prevod angleščina v Poljski od generations to come

angleščina
Poljski

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

angleščina Poljski
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.

PL Nadawanie polityce międzypokoleniowego charakteru: rozmowa z Anną Braam, przewodniczącą Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń.

angleščina Poljski
policy polityce
foundation fundacji
rights praw
of z

EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.

PL Nadawanie polityce międzypokoleniowego charakteru: rozmowa z Anną Braam, przewodniczącą Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń.

angleščina Poljski
policy polityce
foundation fundacji
rights praw
of z

EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.

PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.

angleščina Poljski
three trzy
times razy
stem stem
careers pracy
older starsze
more bardziej
to do
than w

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

angleščina Poljski
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come

PL Jest to nie tylko sprytne dla biznesu, ale także zmniejsza ilość odpadów, zmniejsza emisje dwutlenku węgla i sprawi, że świat wokół nas będzie lepszy dla przyszłych pokoleń

angleščina Poljski
business biznesu
reduces zmniejsza
waste odpadów
emissions emisje
better lepszy
is jest
us nas
not nie
but ale
and i
only tylko
around w
come to

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

angleščina Poljski
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.

angleščina Poljski
and i
for od

EN We need to change the way we produce and consume food, as now we are literally eating the future of generations to come

PL Musimy przemyśleć i zmienić sposób, w jaki produkujemy i konsumujemy żywność, ponieważ obecnie dosłownie przejadamy przyszłość naszych dzieci i wnuków

angleščina Poljski
way sposób
literally dosłownie
food żywność
we naszych
the i
change zmienić
future przyszłość
as ponieważ
are obecnie

EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.

PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

angleščina Poljski
of z
and i

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

angleščina Poljski
swiss szwajcarii
museum muzeum
and i
look jak
together w

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

angleščina Poljski
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

angleščina Poljski
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

angleščina Poljski
protect ochrony
nature przyrody
in w
and i
our naszych

EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.

PL Chcemy zachować naszą planetę dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci.

angleščina Poljski
want chcemy
children dzieci
our naszych

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

angleščina Poljski
three trzech
swiss szwajcarskiego
in w

EN Several generations of the family who owns it have renovated and maintained it in such a way that its special historic charm has been preserved

PL Kilka pokoleń rodziny właścicieli odnowiło i zachowało atmosferę hotelu z jego specjalnym, historycznym urokiem

angleščina Poljski
family rodziny
in w
a a
of z
and i
several kilka

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

angleščina Poljski
smith smith
family rodzinie
talk talk
different różnych
perspectives perspektyw
in w
by przez
three trzech
million milionów
have są

EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls

PL Jak Juliette Gordon Low i jej Girl Scouts of America wprowadziły feminizm do pokoleń dziewcząt

angleščina Poljski
girls dziewcząt
to do
of of
and i
how jak
low low

EN Exclusive men?s jewellery connects generations

PL Ekskluzywna biżuteria męska łączy pokolenia

EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.

PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.

angleščina Poljski
collection zbierania
world świat
technology technologicznych
identify identyfikować
data danych
to do
the i
for dla

EN This AX1800 Mesh Extender is backward compatible with previous WiFi generations (11b/g/n/a/ac) and will work with all your existing internet-connected devices.

PL Wzmacniacz sygnału sieci Mesh AX1800 jest wstecznie zgodny z poprzednimi generacjami urządzeń WiFi (11b/g/n/a/ac) i będzie działać ze wszystkimi istniejącymi urządzeniami podłączonymi do Internetu.

angleščina Poljski
compatible zgodny
wifi wifi
b b
is jest
a a
devices urządzeniami
work z

EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.

PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.

angleščina Poljski
researchers badacze
groups grupy
in w
a a

EN Since the education and development of future generations depends on the tools being used, it’s important to work with the right IT partner.

PL Ponieważ jednak od wykorzystanych narzędzi zależy wiedza i rozwój przyszłych pokoleń, warto podjąć współpracę z odpowiednim partnerem IT.

angleščina Poljski
development rozwój
partner partnerem
of z
depends zależy
right odpowiednim
and i
since od

EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls

PL Jak Juliette Gordon Low i jej Girl Scouts of America wprowadziły feminizm do pokoleń dziewcząt

angleščina Poljski
girls dziewcząt
to do
of of
and i
how jak
low low

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

angleščina Poljski
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

angleščina Poljski
protect ochrony
nature przyrody
in w
and i
our naszych

EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice

PL Najczęściej i na przestrzeni wszystkich pokoleń ludzie w Niemczech grają w karty lub w kości

angleščina Poljski
germany niemczech
cards karty
or lub
in w

EN In contrast to older generations, young people remain optimistic, think more globally and are determined to make the world a better place.”

PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.

EN There is simply the danger that politics is conducted more for that group – for example, the Federal Constitutional Court recently ruled that German climate policy has been realised at the expense of younger and future generations

PL Istnieje po prostu niebezpieczeństwo, że polityka jest tworzona bardziej z myślą o tej grupie

angleščina Poljski
simply prostu
policy polityka
group grupie
more bardziej
and z
the tej

EN Anna Braam is a political scientist and has been Chairwoman and Spokeswoman of the Foundation for the Rights of Future Generations since 2016. The organisation was founded in 1997.

PL Anna Braam, politolożka, od 2016 roku jest przewodniczącą i rzeczniczką prasową Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń, która powstała w 1997 roku.

angleščina Poljski
anna anna
foundation fundacji
rights praw
a a
in w
for od
the i
is jest

EN A “catch-all party” means that it does not represent the interests of a particular group, but rather is open to members of all social groups and generations

PL „Partia ludowa” oznacza, że nie chce ona reprezentować interesów konkretnej grupy, lecz jest otwarta na członków wszystkich grup społecznych i pokoleń

EN Finally, the face of Europe will be different, inevitably more diverse than before with migrants of the fourth and fifth generations giving the continent a new impetus and revitalizing it

PL Ostatecznie oblicze Europy stanie się inne, z konieczności bardziej zróżnicowane niż dotychczas - dzięki migrantom w czwartym lub piątym pokoleniu, którzy nadadzą temu kontynentowi nowy impuls, którzy go znów ożywią

angleščina Poljski
europe europy
be stanie
new nowy
more bardziej
of z
different inne
before w

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

angleščina Poljski
of z
and i

EN For four generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od czterech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

angleščina Poljski
swiss szwajcarskiego
in w

EN Several generations of the family who owns it have renovated and maintained it in such a way that its special historic charm has been preserved

PL Kilka pokoleń rodziny właścicieli odnowiło i zachowało atmosferę hotelu z jego specjalnym, historycznym urokiem

angleščina Poljski
family rodziny
in w
a a
of z
and i
several kilka

EN Run by the same family for two generations, this hotel was completely renovated in 2008

PL Prowadzony przez tą samą rodzinę już od dwóch pokoleń, hotel ten został całkowicie odnowiony w 2008 r

angleščina Poljski
same sam
family rodzin
hotel hotel
completely całkowicie
by przez
in w

EN Personally managed by the Hasler family for 5 generations

PL Goście dostają do dyspozycji świeżo odnowione, gustowne pokoje z widokiem na jezioro, prywatne plaże, kryty i odkryty basen

angleščina Poljski
for na
the i

EN With the goal of improving health and the environment for future generations, De Dietrich focuses on technological innovation in terms of energy efficiency, quality, reliability, safety, and sustainability.

PL Mając na celu poprawę zdrowia i środowiska dla przyszłych pokoleń, De Dietrich koncentruje się na innowacjach technologicznych w zakresie efektywności energetycznej, jakości, niezawodności, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju.

angleščina Poljski
goal celu
health zdrowia
de de
technological technologicznych
innovation rozwoju
in w
quality jakości
safety bezpieczeństwa
on na
and i

EN A Cloudli Communications survey found that over 80% of respondents across all generations wanted to text their preferred brands and businesses

PL Badanie Cloudli Communications wykazało, że ponad 80% respondentów ze wszystkich pokoleń chciało wysyłać SMS-y do swoich ulubionych marek i firm

angleščina Poljski
brands marek
businesses firm
communications communications
a a
to do
and i
across w

EN Let’s protect the world’s largest resource for future generations.

PL Ochrońmy największy zasób świata dla przyszłych pokoleń.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.

angleščina Poljski
students studentów
find znajdziesz
answers odpowiedzi
countries krajów
in w
germany niemiec
here tutaj
or czy
most z
come do

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

angleščina Poljski
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN See the number of backlinks to the page and where they come from.

PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.

angleščina Poljski
to do
page strony
and i

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

angleščina Poljski
values wartości

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

angleščina Poljski
teams zespoły
jira jira
legal prawnych
marketing marketingowych
finance finansowych
see zobacz
management management
why dlaczego
and i
across w
service service

EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.

PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.

angleščina Poljski
if jeżeli
seo seo
place miejscu
want chcesz

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

angleščina Poljski
metrics wskaźniki
voice głosu
organic organiczne
more bardziej
domain domeny
keyword kluczowych
level poziomie
far daleko
see zobacz
on na
want chcesz
like jak
performance wyniki
and i
reports raportach
out w

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

Prikaz 50 od 50 prevodov