EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
Prevedi "films to commercials" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "films to commercials" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od films to commercials
angleščina
Poljski
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| film | film |
| numerous | wielu |
| in | w |
| after | po |
| and | i |
EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.
PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| order | zamówienie |
| client | klienta |
| terms | warunki |
| key | najważniejsze |
| to | do |
| for | na |
| by | przez |
EN Enjoy the first Schneider commercials.
PL Pracownicy, zakłady, produkty: to składa się na firmę Schneider.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| first | na |
EN Magazines, commercials, calendars?the range of presentations for our content is almost unlimited
PL Magazyny, reklamy, kalendarze..
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
PL Nie wykluczy to jednak reklam radiowych emitowanych przez same radiostacje
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| radio | radiowych |
| which | to |
| however | nie |
EN Magazines, commercials, calendars?the range of presentations for our content is almost unlimited
PL Magazyny, reklamy, kalendarze..
EN Enjoy the first Schneider commercials.
PL Odkryjcie Państwo zbiór dawnych ogłoszeń reklamowych firmy Schneider.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| the | państwo |
| schneider | schneider |
EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.
PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| order | zamówienie |
| client | klienta |
| terms | warunki |
| key | najważniejsze |
| to | do |
| for | na |
| by | przez |
EN He is passionate about paper sculpture, hamburgers and directs his own content producer in Bogotá (Colombia), where he makes commercials, stills , GIFs, sculptures and illustrations for national and international brands.
PL Pasjonuje się rzeźbą z papieru, hamburgerami i prowadzi własną firmę zajmującą się produkcją treści w Bogocie (Kolumbia), gdzie tworzy reklamy, fotosy , GIF-y, rzeźby i ilustracje dla krajowych i międzynarodowych marek.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| paper | papieru |
| content | treści |
| in | w |
| illustrations | ilustracje |
| brands | marek |
| and | i |
| own | z |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Films that create an impression
PL Dla filmów, które robią wrażenie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| that | które |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN The premium smart soundbar for TV, films, music, gaming, and more.
PL Inteligentny soundbar klasy premium do telewizji, muzyki, gier i nie tylko.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| smart | inteligentny |
| music | muzyki |
| gaming | gier |
| tv | telewizji |
| more | tylko |
| the | i |
EN The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:
PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| years | lat |
| in | w |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| at | w |
| film | film |
| films | filmy |
| for | na |
| the | i |
| many | wielu |
EN Ten German films that you should know
PL Dziesięć niemieckich filmów, które warto znać
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| german | niemieckich |
| know | które |
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
PL Dramatyczne, romantyczne, porywające: Każdy, kto zna te filmy, może zabrać głos w rozmowach o kinie niemieckim. Nasz wybór od „Metropolis“ do „Szkolnej imprezki“.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| can | może |
| selection | wybór |
| to | do |
| our | w |
| german | niemieckim |
EN Learn Adobe Premiere Pro without prior knowledge and master one of the best software of video editing for films, TV and the web
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| adobe | adobe |
| master | opanuj |
| editing | edycji |
| web | internetu |
| premiere | premiere |
| tv | telewizji |
| of | z |
| software | program |
| video | wideo |
| the | i |
| pro | pro |
| for | od |
EN Musical Composition for Short Films with Ableton Live
PL Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| musical | muzyki |
| with | z |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN HotWheels Rides My Cock While My Wife Films
PL Duży Kutas Dla Młodej Dziewczyny
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| while | dla |
EN Like every year, during the Conrad Festival there will of course be plenty of films – we would like to? Read more ?
PL Jak co roku na Festiwalu Conrada nie zabraknie pasma filmowego – ogłaszamy jego program! Proponujemy ciekawe i przejmujące obrazy wyjątkowych?Czytaj więcej
EN Films that create an impression
PL Dla filmów, które robią wrażenie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| that | które |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| family | rodzin |
| dvd | dvd |
| enjoy | ciesz |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| on | na |
| in | w |
| ones | z |
| films | filmy |
EN Examples include projects against declining bee populations, Repair Days offering advice on mending broken devices and open-air screenings of films on the subject of sustainable development.
PL Na przykład projekty przeciwdziałające umieralności pszczół, „Dni napraw” z poradami dotyczącymi naprawy uszkodzonego sprzętu lub kino na świeżym powietrzu z filmami na temat zrównoważonego rozwoju.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| days | dni |
| sustainable | zrównoważonego |
| on | na |
| development | rozwoju |
| of | z |
| repair | naprawy |
| projects | projekty |
EN Whether on your desktop, tablet or smartphone: the online language course “Nicos Weg” from Deutsche Welle teaches content in 228 short films
PL Czy to na komputerze, tablecie czy smartfonie: Internetowy kurs językowy „Nicos Weg“, udostępniony przez stację radiowo-telewizyjną Deutsche Welle, przekazuje materiały edukacyjne w 228 krótkich filmach
EN Mr Steffens, why is species protection so important to you? I’ve been making films about nature for 30 years
PL Dlaczego kwestia ochrony gatunków jest tak bliska Pana sercu? Od 30 lat kręcę filmy przyrodnicze
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| protection | ochrony |
| films | filmy |
| is | jest |
| years | lat |
| why | dlaczego |
EN Films you have already seen are especially good for this
PL Szczególnie nadają się do tego filmy, które już znasz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| especially | szczególnie |
| have | do |
EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| art | sztuka |
| change | zmianom |
| water | wody |
| resource | zasobu |
| as | jako |
| and | i |
| projects | projekty |
| against | z |
EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
PL Festiwal filmowy DEEPWAVE: zagrożone piękno morskich głębin w filmie krótkometrażowym
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| guaranteed | w |
| no | nie |
| and | i |
EN I’ve watched a lot of films und series with subtitles and listened to German radio
PL Oglądałam wiele filmów i seriali z napisami oraz słuchałam niemieckiego radia
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| radio | radia |
| a | wiele |
| and | i |
| german | niemieckiego |
EN Create films from video content and from photos in a cloud-based platform.
PL Twórz kreatywne filmy z materiałów wideo i zdjęć w platformie chmurowej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| platform | platformie |
| video | wideo |
| films | filmy |
| and | i |
EN Musical Composition for Short Films with Ableton Live
PL Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| musical | muzyki |
| with | z |
EN Look in-depth at how storytelling and music are used in films before diving into example scores and hearing Simon’s tips on composition and production.
PL Przyjrzyj się dogłębnie, jak opowiadanie historii i muzyka są wykorzystywane w filmach, zanim zagłębisz się w przykładowe partytury i wysłuchasz wskazówek Simona na temat kompozycji i produkcji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| music | muzyka |
| used | wykorzystywane |
| composition | kompozycji |
| production | produkcji |
| on | na |
| and | i |
| look | jak |
EN Online Course - Musical Composition for Short Films with Ableton Live (Jonah Schwartz) | Domestika
PL Kurs online - Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live (Jonah Schwartz) | Domestika
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| course | kurs |
| musical | muzyki |
| with | z |
| domestika | domestika |
| online | online |
EN As a freelance illustrator she has done work for magazines, books, films, and websites.
PL Jako niezależna ilustratorka pracowała dla magazynów, książek, filmów i stron internetowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| books | książek |
| a | a |
| for | dla |
| as | jako |
| work | na |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN There's absolutely no color, and using the tool is like sitting through one of those old-school black-and-white films from the 1950s
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| absolutely | absolutnie |
| color | kolor |
| no | nie |
| of | z |
| using | w |
EN Bollywood Films groups in Australia | Meetup
PL Grupy Filmy bollywoodzkie w Polska | Meetup
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Bollywood Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Filmy bollywoodzkie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| find | dowiedz |
| films | filmy |
| in | w |
| and | i |
EN Classic Films groups in Australia | Meetup
PL Grupy Klasyczne filmy w Polska | Meetup
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| films | filmy |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Classic Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Klasyczne filmy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| find | dowiedz |
| classic | klasyczne |
| films | filmy |
| in | w |
| and | i |
EN Cult Films groups in Australia | Meetup
PL Grupy Kultowe filmy w Polska | Meetup
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| films | filmy |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Cult Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kultowe filmy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| find | dowiedz |
| films | filmy |
| in | w |
| and | i |
EN Japanese Films groups in Australia | Meetup
PL Grupy Kino japońskie w Polska | Meetup
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
commercials short commercials tv commercials films short films feature films films online ten films favourite films festival films documentary films films und series know these films films daily animated films harry potter films i consider films abstract films acclaimed wingnut films finnish films premiered produce films bring films ten german films editing for films films exploring african share your filmsPrevedite films to commercials v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski