Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "environment familiarity" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "environment familiarity" iz angleščina v Poljski

Prevodi environment familiarity

"environment familiarity" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku

Prevod angleščina v Poljski od environment familiarity

angleščina
Poljski

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

angleščina Poljski
additional dodatkowe
features cechy
premier premier
staging staging
and i
proactive proaktywne

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

angleščina Poljski
additional dodatkowe
features cechy
premier premier
staging staging
and i
proactive proaktywne

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

angleščina Poljski
trello trello
takes może
team zespołu
member członek
tasks zadania
system system
very bardzo
and i
using w

EN Their experience and familiarity with the region will help us immensely to create inroads with businesses operating in Qatar.”

PL Ich doświadczenie i znajomość regionu ogromnie pomoże nam w nawiązaniu współpracy z firmami działającymi w Katarze."

angleščina Poljski
region regionu
in w
businesses firmami
experience doświadczenie
and i
help pomoże
with z

EN Familiarity with the various garbage collection algorithms, and how to use the profilers

PL znajomość różnych algorytmów zbierania śmieci i jak korzystać z profilatorów

angleščina Poljski
various różnych
the i
with z
use korzystać

EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.

angleščina Poljski
ai ai
candidate kandydata
enabling umożliwiając
decisions decyzje
process procesu
not nie
better lepsze
recruitment rekrutacji
or ani
hiring zatrudniania
and i
more bardziej
than z

EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).

PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).

angleščina Poljski
is jest
financial finansowego
description opisie
management zarządzania
extremely niezwykle
sql sql
objects obiekty
microsoft microsoft
excel excel
in w
data danych
business biznesowe
job pracy
almost prawie

EN Familiarity with other SAP modules

PL znajomość innych modułów SAP

angleščina Poljski
other innych
modules modułów
sap sap

EN Using “Du” creates familiarity, while “Sie” establishes distance

PL „Ty” stwarza zażyłość, „pan/ani” dystans

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

PL Kiedy wracam do Lipska, gdzie studiowałem, pracowałem, znalazłem przyjaciół, przeżywałem piękne i gorzkie chwile, czuję ulgę i bliskość jak po długiej podróży

angleščina Poljski
moments chwile
long długiej
to do
like jak
and i
after po
journey podróż

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

angleščina Poljski
staging staging
can możesz
changes zmiany
woocommerce woocommerce
shop sklepu
plugins wtyczki
themes motywy
in w
to do
or lub
site witryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

angleščina Poljski
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

angleščina Poljski
documents dokumentów
we my
on na
by przez
and i

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

angleščina Poljski
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.

PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.

angleščina Poljski
update aktualizuj
manage zarządzaj
scale skali

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

angleščina Poljski
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

angleščina Poljski
rights praw
public publicznego
safety bezpieczeństwa
environment środowiska
or ani

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.

angleščina Poljski
version wersji
upgrades uaktualnienia
etc itp
production produkcyjnym
environment środowisku
software oprogramowania

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

angleščina Poljski
can można
licenses licencji
users użytkowników
multiple wiele
number liczby
single pojedynczym

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

angleščina Poljski
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań

angleščina Poljski
related związanymi
natural naturalnymi
resources zasobami
other innymi
daily codziennego
of z
and i

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

angleščina Poljski
promote promuj
monitoring monitorowania
efficiency efektywność
compliance zgodność
environment środowisku
in w
of z
information informacji
the i
by przez

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie

angleščina Poljski
in w
can może
to do
best najlepszych
candidates kandydatów
healthcare zdrowia
jobs pracy
increasingly coraz

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.

angleščina Poljski
place miejscu
version wersja
software oprogramowania
environment środowisku
your twojego
in w

EN Complete control of your environment

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

angleščina Poljski
control kontrola
complete pełna
of nad

EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services

PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii

angleščina Poljski
improve poprawa
quality jakości
power energii
is jest
of z
and i

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

angleščina Poljski
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you  to the company’s different departments and your future work environment

PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy

angleščina Poljski
program program
building budowania
network sieci
different różnych
no nie
work pracy
to do
matter że

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

angleščina Poljski
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

angleščina Poljski
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN Environment & Sustainability

PL Środowisko & zrównoważony rozwój

angleščina Poljski
amp amp
sustainability zrównoważony rozwój

EN Find out more about our environment-friendly production.

PL Dowiedz się więcej o naszym proekologicznym podejściu do produkcji.

angleščina Poljski
find dowiedz
our naszym
production produkcji
out do

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

angleščina Poljski
in w
and i

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.

angleščina Poljski
test testuj
changes zmian
environment środowiska
apps aplikacje
to do
products produkty
production produkcyjnego
with oraz

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.

PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.

angleščina Poljski
guarantee gwarancja
is jest
sla sla
across w

EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment

PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku

angleščina Poljski
jira jira
in w
environment środowisku
management management
service service

EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.

PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.

angleščina Poljski
offer oferujemy
data data
center center
those tych

EN One place to see which version of your software is running in each environment.

PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.

angleščina Poljski
place miejscu
version wersja
software oprogramowania
environment środowisku
your twojego
in w

EN Complete control of your environment

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

angleščina Poljski
control kontrola
complete pełna
of nad

EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment

PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
server server
hosted hostowane
in w
environment środowisku
is jest
your twoim

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.

PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.

angleščina Poljski
need potrzebujesz
data data
center center
organization organizacji
guide przewodnika
if jeśli
to aby
in w
a a
know wiesz
stay to

EN Do I need an app license for each environment of my Atlassian products?

PL Czy potrzebuję licencji na aplikację dla każdego środowiska moich produktów Atlassian?

angleščina Poljski
license licencji
atlassian atlassian
products produktów
an na
each w
my czy

EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance

PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.

angleščina Poljski
testing testowania
in w
large dużej
scale skali
data data
center center
process procesu
apps aplikacji

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

angleščina Poljski
cloud cloud
simplified uproszczone
unlimited nieograniczonej
single liczby
license licencja
to do
in w
users użytkowników
user użytkownika

EN Do I need to buy Jira Align for every Jira user in my environment?

PL Czy muszę zakupić licencję Jira Align dla każdego użytkownika Jira w moim środowisku?

angleščina Poljski
jira jira
user użytkownika
in w
my czy

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

PL Bitbucket Pipelines zarządza się jak kodem — wykonaj commit w odniesieniu do pliku yaml za pomocą poleceń CLI i zmiennych środowiskowych oraz natychmiast uruchamiaj kompilacje

angleščina Poljski
bitbucket bitbucket
code kodem
file pliku
variables zmiennych
immediately natychmiast
as jak
off w

Prikaz 50 od 50 prevodov