EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
Prevedi "collaborate with others" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "collaborate with others" iz angleščina v Poljski
Prevodi collaborate with others
"collaborate with others" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
| collaborate | współpraca współpracować |
| others | a co dla do inne inni innych innym innymi jak jest które lub na nie o po przed przez również takich także to w wiele wielu z że |
Prevod angleščina v Poljski od collaborate with others
angleščina
Poljski
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| others | innymi |
| online | online |
| latest | najnowszych |
| research | naukowych |
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| helping | pomaga |
| online | online |
| collaborate | współpracować |
| discover | odkrywać |
| others | innymi |
| with | z |
| research | badań |
| the | i |
| latest | najnowsze |
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| collaborate | współpracować |
| discover | odkrywać |
| network | sieć |
| others | innymi |
| online | online |
| help | pomagają |
| with | z |
| research | badań |
| the | i |
| to | dla |
| latest | najnowsze |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| best | najlepsze |
| anyone | każdego |
| linux | linux |
| is | jest |
| office | office |
| and | i |
| use | z |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| others | innymi |
| online | online |
| latest | najnowszych |
| research | naukowych |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| best | najlepsze |
| anyone | każdego |
| linux | linux |
| is | jest |
| office | office |
| and | i |
| use | z |
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| write | napisz |
| porn | porno |
| others | innymi |
| in | w |
| or | lub |
| see | tym |
| share | z |
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
PL Uczciwie dzieląc się z innymi, nawet w najgorszych chwilach, pozwalamy odejść naszej potrzebie ukrywania się przed innymi i samymi sobą
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| others | innymi |
| in | w |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| formats | formatów |
| might | może |
| situations | sytuacjach |
| different | różnych |
| in | w |
| better | lepszy |
| or | ani |
| of | z |
| others | innych |
| and | i |
| none | nie |
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| likes | lubi |
| interact | interakcji |
| with | z |
| others | innymi |
| the | i |
| connect | połączenia |
| is | jest |
| this | ten |
EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.
PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| perfect | idealnym |
| he | on |
| others | innych |
| represents | reprezentuje |
| lifestyle | styl życia |
| always | zawsze |
| best | najlepsze |
| lives | życia |
| easy | łatwy |
| what | co |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
| of | tego |
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| help | pomagamy |
| new | nowych |
| need | potrzebne |
| find | znalezienia |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| them | z |
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| full | pełnych |
| text | tekst |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| offers | oferuje |
| repository | repozytorium |
| researchers | badacze |
| research | badawcze |
| share | ze |
| and | i |
| data | danych |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| at | w |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| service | z |
| customer | klientów |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| comments | komentarzy |
| requests | request |
| manage | zarządzaj |
| git | git |
| repositories | repozytoria |
| code | kodu |
| software | oprogramowanie |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| and | i |
| than | w |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| than | w |
EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| confluence | confluence |
| need | potrzebują |
| collaborate | współpracy |
| to | do |
| and | i |
| that | które |
| way | z |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| teams | zespołom |
| at | w |
| changes | zmiany |
| fast | szybko |
| and | i |
| employee | pracowników |
| business | biznesowym |
| high | wysokiej |
| customer | klientów |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| other | innych |
| jira | jira |
| marketing | marketingu |
| management | management |
| business | biznesowych |
| way | sposób |
| and | i |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| plan | planuj |
| marketing | marketingowe |
| goals | cele |
| organization | organizacji |
| the | i |
| time | razem |
| across | w |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| development | tworzenie |
| team | zespole |
| solution | rozwiązanie |
| or | albo |
| and | i |
| whether | dla |
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| and | oraz |
| collaborate | współpraca |
EN Create, collaborate, and organize all your work in one place.
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| collaborate | współpraca |
| in | w |
| place | miejscu |
| work | pracy |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| deliver | dostarczaj |
| easily | tak |
| goals | cele |
| to | aby |
| work | z |
| all | w |
| and | oraz |
| forward | a |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| management | zarządzanie |
| teams | zespołom |
| place | miejscu |
| test | testowanie |
| just | tylko |
| code | kodu |
| projects | projektów |
| plan | planowanie |
| and | i |
| than | w |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| add | dodaj |
| repo | repozytorium |
| all | w |
| here | tutaj |
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| integrating | integracji |
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| customer | klienta |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| integrating | integracji |
| jira | jira |
| teams | zespoły |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| trello | trello |
| teams | zespoły |
| to | do |
| project | projekt |
| companies | pracy |
| on | przez |
| any | w |
| way | jak |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| test | testowania |
| code | kodu |
| products | produktów |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| projects | planuj |
| deploy | wdrażania |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
collaborate with others collaborate collaborate visually collaborate across teams collaborate effortlessly inside collaborate securely easily collaborate better collaborate world collaborate collaborate better collaborate around efficiently collaborate effectively collaborate collaborate seamlessly collaborate globally collaborate closely collaborate across collaborate effectively seamlessly collaborate collaborate together collaborate efficiently collaborate directly collaborate within securely collaborate business teams collaborate collaborate seamlessly across collaborate using collaborate effortlessly collaborate online employees collaborate collaborate and access trusted to collaborate teams to collaborate collaborate with students cs to collaborate canvas to collaborate opportunity to collaborate collaborate in teams effortlessly collaborate continuously collaborate quickly collaborate teams collaborate teams could collaborate care collaborate collaborate quickly closely collaborate collaborate easily project and collaborate collaborate on code collaborate at high
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski