EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
Prevedi "cbd wherever" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cbd wherever" iz angleščina v Poljski
Prevod angleščina v Poljski od cbd wherever
angleščina
Poljski
PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| city | miasta |
| location | lokalizacji |
| spa | spa |
| above | w |
| and | i |
| of | z |
EN Located in the heart of Sydney CBD
PL Hotel w sercu dzielnicy biznesowej Sydney
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| heart | sercu |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| editor | redaktora |
| journals | czasopisma |
| profile | profilem |
| find | dowiedz |
| is | jest |
| other | innych |
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| health | zdrowia |
| evidence | faktach |
| to | do |
| trusted | na |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| apps | aplikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| now | teraz |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| brand | marki |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usług |
| our | naszych |
| reach | dotrzeć |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| releases | wydania |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
PL Mobilność danych – loguj się kiedy chcesz, gdziekolwiek jesteś
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| call | call |
| can | możesz |
| in | w |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| engine | silnika |
| can | możesz |
| malicious | złośliwe |
| domain | domen |
| of | z |
| intelligence | intelligence |
| you | nie |
| wherever | gdzie |
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| work | pracuj |
| on | nad |
| want | chcesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
PL Wagestreamersi dają energię innym, zamiast czerpać od nich. Nie boimy się zakasać rękawów, pomagamy, kiedy trzeba i dzielimy się sukcesami.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| help | pomagamy |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
| wherever | od |
EN Integrate seamlessly across the Atlassian suite so you can work wherever your team is.
PL Dzięki bezproblemowej integracji z pakietem narzędzi Atlassian możesz pracować razem z zespołem bez względu na odległość.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| integrate | integracji |
| atlassian | atlassian |
| can | możesz |
| team | zespołem |
| suite | z |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN With a more robust mobile experience, teams can get work done wherever they are
PL Dzięki bardziej rozbudowanej obsłudze urządzeń mobilnych, zespoły mogą wykonywać pracę niezależnie od tego, gdzie się znajdują
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| teams | zespoły |
| work | prac |
| more | bardziej |
| wherever | gdzie |
| they | nie |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | możesz |
| and | i |
| you | nie |
| work | na |
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| roboform | roboform |
| sync | synchronizacji |
| data | danych |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| web | internet |
| can | możesz |
| once | po |
| in | w |
| your | swoich |
EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.
PL RoboForm oferuje elastyczność i bezpieczeństwo w każdym miejscu i czasie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| roboform | roboform |
| offers | oferuje |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| flexibility | elastyczność |
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| online | internetowej |
| banking | bankowe |
| platform | platformie |
| start | zacznij |
| sending | wysyła |
| transfers | przelewy |
| a | a |
| want | chcesz |
| account | konto |
| register | zarejestruj |
| open | na |
| and | i |
| wherever | gdziekolwiek |
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| months | miesiącach |
| years | latach |
| wants | chce |
| people | ludzie |
| communicate | komunikuj |
| and | i |
| in | w |
| wherever | gdzie |
| company | firma |
EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| work | pracy |
| wherever | gdzie |
| its | jej |
EN More secure data access ? Wherever you are.
PL Bezpieczny dostęp do danych z każdego miejsca.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| data | danych |
EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like
PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| simple | prosty |
| internet | internetu |
| wherever | gdziekolwiek |
| is | jest |
| and | i |
| use | z |
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| portfolio | portfolio |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| for | od |
| every | w |
| a | tylko |
| get | z |
EN Connect to the right server to hide your IP and watch your favorite content privately wherever you are
PL Połącz się z odpowiednim serwerem, żeby ukryć swój adres IP i odblokować biblioteki platform streamingowych w wybranym kraju
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| connect | połącz |
| right | odpowiednim |
| server | serwerem |
| ip | ip |
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
EN It lets you easily and automatically import your YouTube videos and add them wherever you like on your product pages.
PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| lets | pozwala |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| easily | łatwością |
| import | importować |
| on | na |
| product | produktów |
EN You can help us spread the message and share our content wherever you are
PL Możesz pomóc nam rozpowszechniać nasze przesłanie, dzieląc się publikowanymi przez nas treściami, niezależnie od tego, gdzie się akurat znajdujesz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| can | możesz |
| help | pomóc |
| you | nie |
| and | przez |
| our | nasze |
| wherever | gdzie |
| share | dziel |
EN Designed for you to access from wherever you prefer.
PL Zaprojektowany, aby uzyskać dostęp z dowolnego miejsca.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| to | aby |
| designed | z |
EN Pay with cryptocurrencies wherever you want
PL Płać kryptowalutami, gdziekolwiek chcesz
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| pay | a |
| want | chcesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Bring your team together, wherever they happen to be
PL Bądźcie zgrani, niezależnie od tego, gdzie znajduje się Wasz zespół
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| wherever | gdzie |
| they | nie |
EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go
PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| maps | mapy |
| a | a |
| and | oraz |
| wherever | na |
EN Easy-to-install LTE modems connect to your router, switch, or computer to provide a 4G LTE or 3G for fail-safe connectivity wherever you are
PL Łatwe w instalacji modemy LTE łączą się z routerem, przełącznikiem lub komputerem, zapewniając łączność 4G LTE lub 3G bez względu na miejsce pobytu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| lte | lte |
| computer | komputerem |
| provide | zapewniają |
| wherever | na |
| or | lub |
| you | z |
EN NETGEAR provides the highest quality of services to every endpoint, wherever it may be
PL Firma NETGEAR zapewnia najwyższą jakość usług dla każdego punktu końcowego, niezależnie od tego, gdzie się znajduje
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| netgear | netgear |
| provides | zapewnia |
| services | usług |
| may | nie |
| wherever | gdzie |
| every | każdego |
EN Deliver support wherever and whenever it’s needed.
PL Zapewnia wsparcie w dowolnym miejscu i czasie.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| deliver | zapewnia |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Install award-winning Bitdefender Security as part of your NETGEAR Armor subscription to stay protected wherever you go.
PL Zainstaluj wielokrotnie nagradzane zabezpieczenia BitDefender w ramach subskrypcji NETGEAR Armor, aby zachować ochronę w dowolnym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| security | zabezpieczenia |
| netgear | netgear |
| subscription | subskrypcji |
| to | aby |
| protected | w |
EN Wherever you're doing business we’re there too
PL Gdziekolwiek prowadzisz interesy, my też tam jesteśmy
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| were | te |
| too | też |
| wherever | gdziekolwiek |
| there | tam |
EN Get the most out of each transaction with local payment processing wherever you do business
PL Nie zależnie od tego, gdzie prowadzisz działalność, wykorzystaj w pełni każdą transakcję, dzięki możliwości przetwarzania płatności lokalnych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| local | lokalnych |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| wherever | gdzie |
| out | w |
| you | nie |
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
| same | sam |
| wherever | gdzie |
| services | usługi |
| all | w |
| expert | dla |
EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.
PL Konwencja Narodowa YWCA, która odbyła się w Houston, przyjęła jeden imperatyw: „Zaufać naszej zbiorowej sile w eliminację rasizmu, gdziekolwiek on istnieje, wszelkimi niezbędnymi środkami”.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ywca | ywca |
| national | narodowa |
| wherever | gdziekolwiek |
| exists | istnieje |
| in | w |
EN Wherever possible, we are transitioning the following to remote options (e.g. teleconference or virtual visits):
PL Tam, gdzie to możliwe, przenosimy następujące opcje do opcji zdalnych (np. telekonferencja lub wizyty wirtualne):
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| or | lub |
| visits | wizyty |
| to | do |
| wherever | gdzie |
| options | opcje |
EN Take full control of your browsing experience by blocking ads around the clock, wherever you are.
PL Pełna kontrola nad przeglądaniem stron dzięki nieprzerwanemu blokowaniu reklam w każdym miejscu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| full | pełna |
| control | kontrola |
| ads | reklam |
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN Wherever possible, we source and manufacture parts in the same region
PL Gdy tylko to możliwe, zaopatrujemy się w surowce i produkujemy części w tym samym regionie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| in | w |
| region | regionie |
| and | i |
| same | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
cbd wherever wherever data wherever answers wherever wherever you’re working files wherever site wherever customers wherever wherever you turn available wherever wherever it’s data protection wherever goes wherever used wherever done wherever share wherever audience wherever accessible wherever free wherever brand wherever connects wherever wherever you’re stay connected wherever want wherever site—wherever business wherever music wherever ideal wherever service wherever wherever you want venue or wherever read wherever start wherever content wherever solutions wherever beauty wherever whenever and wherever health wherever power wherever personal data wherever tasks wherever access wherever users wherever wherever messaging wherever possible wherever and whenever wherever you go wherever you feel deck air wherever develop wherever possible
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski