EN The use of a video connection from the smartphone level significantly facilitates cooperation between the substantive support, which works from the company?s headquarters, and the technical people working in the field
Prevedi "care facilitates cooperation" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "care facilitates cooperation" iz angleščina v Poljski
Prevodi care facilitates cooperation
"care facilitates cooperation" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Poljski od care facilitates cooperation
angleščina
Poljski
PL Wykorzystanie połączenia wideo z poziomu smartfona w znaczący sposób ułatwia współpracę pomiędzy zapleczem merytorycznym, które pracuje z poziomu siedziby firmy, a osobami technicznymi pracującymi w terenie
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| video | wideo |
| smartphone | smartfona |
| level | poziomu |
| technical | technicznymi |
| people | osobami |
| field | terenie |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
EN Today, securing a peaceful and prosperous future on either continent requires cooperation by both – but not the donor-supplicant relationship that has defined ‘cooperation’ in the past
PL Zapewnienie pokojowej i dostatniej przyszłości na obu kontynentych wymaga ich współpracy – ale nie tej w relacji darczyńcy i proszącego o wsparcie, która zdeterminowała „współpracę“ w przeszłości
EN We care about the quality of cooperation with our business partnerships by introducing control mechanisms along the supply chain
PL Troszczymy się o jakość współpracy z partnerami, wprowadzając rozwiązania kontrolne w łańcuchu dostaw
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| business | pracy |
| supply | dostaw |
| of | z |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| problem | problemu |
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | oraz |
EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.
PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| apache | apache |
| computers | komputerów |
| problems | problemów |
| data | danych |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| network | sieci |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| using | w |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries
PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| eu | ue |
| card | karta |
| countries | krajów |
EN Germany facilitates the migration of skilled workers.
PL Niemcy ułatwią imigrację pracowników wykwalifikowanych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
EN Parking management where it facilitates – or even automates – payment, entry and exit
PL zarządzanie parkingami (usprawnienie lub automatyzacja płatności, wjazdu i wyjazdu);
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| or | lub |
| payment | płatności |
| and | i |
EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.
PL Cenne metadane umożliwiają technologii Axis Scene Intelligence szybkie, łatwe i efektywne wyszukiwanie dowodów w materiale wideo na żywo lub w nagraniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| efficient | efektywne |
| search | wyszukiwanie |
| in | w |
| or | lub |
| video | wideo |
| axis | axis |
| easy | łatwe |
| the | i |
| fast | szybkie |
EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.
PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| everybody | w |
| for | dla |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Yes. You can have multiple DKIM records published on your DNS. This facilitates DKIM key rotation for enhanced protection and won’t return an error during your DKIM lookup.
PL Tak. Możesz mieć wiele rekordów DKIM opublikowanych na swoim DNS. To ułatwia DKIM klucz rotacja dla wzmocnionej ochrony i nie zwróci błąd podczas DKIM lookup.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dns | dns |
| key | klucz |
| protection | ochrony |
| error | błąd |
| lookup | lookup |
| this | to |
| you | mieć |
| during | w |
| you can | możesz |
| multiple | wiele |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| content | treści |
| addresses | adresy |
| physical | fizyczne |
| prevent | zapobiega |
| relationship | relacji |
| phone | telefon |
| to | aby |
| an | na |
| as | jak |
| and | i |
| numbers | numery |
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako. [?]
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| what | którzy |
| in | w |
| the | swoje |
EN It provides a digital collaboration platform that facilitates teamwork by interconnecting all team members that capture or need access to 3D measurement information.
PL Zapewnia platformę współpracy cyfrowej, która ułatwia pracę zespołową, umożliwiając wzajemne połączenie wszystkich członków zespołu przechwytujących dane pomiarowe 3D lub potrzebujących do nich dostępu.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| care | opieki |
| content | treści |
| systems | systemami |
| includes | obejmuje |
| planning | planowania |
| clinical | klinicznej |
| documentation | dokumentacji |
| by | poprzez |
| directly | z |
| and | i |
| into | w |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| brings | zapewnia |
| training | szkolenia |
| business | biznesowego |
| providers | dostawcom |
| a | a |
| services | usługi |
| in | w |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children
PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| information | informacje |
| once | po |
| work | z |
| your | twoje |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| care | opieki |
| members | członków |
| an | na |
| to | do |
| health | zdrowie |
| and | i |
| their | ich |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
| help | pomóc |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.
EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.
PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| medical | medyczne |
| organisations | organizacje |
| and | i |
EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.
PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| medical | medyczne |
| and | i |
EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.
PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| threat | zagrożenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| we | my |
| supporting | wspieranie |
| hospitals | szpitali |
| stations | stacji |
| organisations | organizacji |
| other | innych |
| care | opieki |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| business | business |
| june | czerwca |
| instead | zamiast |
| price | ceny |
| however | jednak |
| to | aby |
| of | z |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| pay | a |
| request | wniosku |
EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being
PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| amway | amway |
| customers | klientom |
| personal | dla |
| and | oraz |
| products | produkty |
| our | w |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| care | opieki |
| content | treści |
| systems | systemami |
| includes | obejmuje |
| planning | planowania |
| clinical | klinicznej |
| documentation | dokumentacji |
| by | poprzez |
| directly | z |
| and | i |
| into | w |
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| illinois | illinois |
| department | departamentu |
| program | programu |
| child | dziećmi |
| what | co |
| care | opieki |
| is | jest |
| service | usług |
| of | nad |
| assistance | pomocy |
| for | dla |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
facilitates facilitates using facilitates communication cookie facilitates financing facilitates dkim key problem significantly facilitates facilitates using a utilities that facilitates facilitates the deployment facilitates collaboration intro maker facilitates cooperation within cooperation close cooperation library cooperation international cooperation long term cooperation economic cooperation cooperation based transatlantic cooperation increased cooperation cooperation forms national cooperation development cooperation cooperation framework developing cooperation good cooperation global cooperation intensive cooperation cooperation agreement cooperation between countries fair cooperation assess your cooperation very successful cooperation greater cooperation european cooperation cooperation between promote cooperation cooperation partners conditions of cooperation improved cooperation between greater cooperation between global development cooperation development cooperation contributes thanks to cooperation german development cooperation leonardo longstanding cooperation definitely appreciate cooperation implement the cooperation cooperation program evaluated
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski