EN (promotion for new users, available when registering the first account)
Prevedi "available when registering" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "available when registering" iz angleščina v Poljski
Prevodi available when registering
"available when registering" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
Prevod angleščina v Poljski od available when registering
angleščina
Poljski
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| promotion | promocja |
| new | nowych |
| registering | rejestracji |
| account | konta |
| users | użytkowników |
| first | w |
EN Your health is a private matter. Based on this principle, we will never hand over your personal data to third parties. You can use MyTherapy without registering your personal information. We conform to the strictest data privacy standards available.
PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| health | zdrowie |
| third | trzecim |
| parties | stronom |
| registering | rejestracji |
| standards | standardów |
| is | jest |
| a | a |
| data | danych |
| without | bez |
| personal | z |
| matter | to |
| privacy | ochrony |
| over | w |
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| promotion | promocja |
| new | nowych |
| registering | rejestracji |
| account | konta |
| users | użytkowników |
| first | w |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| registering | rejestracji |
| can | możesz |
| account | konta |
| information | informacje |
| verification | weryfikacji |
| all | wszystkie |
| a | a |
EN The User logs in to his Profile after registering on the Website;
PL Użytkownik loguje się̨ do swojego Profilu po dokonaniu rejestracji na stronie Serwisu;
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| registering | rejestracji |
| to | do |
| on | na |
| website | stronie |
| after | po |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| your | twojego |
| code | kodu |
| get | otrzymaj |
| euros | euro |
| their | ich |
| purchase | zakup |
| after | po |
EN See all the benefits of registering your NETGEAR product.
PL Zobacz wszystkie zalety rejestracji produktu NETGEAR.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| benefits | zalety |
| registering | rejestracji |
| netgear | netgear |
| product | produktu |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
PL Informacje o potrzebnych danych osobowych zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | lub |
| personal | osobowych |
| newsletter | biuletynu |
| obtaining | uzyskania |
| products | produktów |
| data | danych |
| out | w |
EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.
PL Więcej informacji o procesie rejestracji zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
EN Static routing or BGP – as an LIR (Local Internet Registry), Atman helps in registering and assigning AS (Autonomous Systems) and IP numbers
PL Routing statyczny lub BGP – Atman jako LIR (Local Internet Registry) pomaga w rejestracji lub przydziale numerów AS (Autonomous System)
EN By registering in any way to rankingCoach, you accept the Terms and conditions and Privacy Policy
PL Rejestrując się na rankingCoach, akceptujesz Zasady i warunki i Polityka prywatności
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| and | i |
| policy | polityka |
| terms | warunki |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
PL Klient jest zobowiązany do podania prawidłowych i kompletnych danych osobowych podczas rejestracji oraz do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich zmianach tych danych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| data | danych |
| registering | rejestracji |
| changes | zmianach |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| is | jest |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | oraz |
| when | podczas |
| customer | klient |
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
PL W przypadku rejestracji w Aklamio do celów korzystania z naszych Usług, oferujemy możliwość zawarcia umowy na korzystanie z naszych Usług na podstawie naszych Warunków korzystania z usług
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| registering | rejestracji |
| aklamio | aklamio |
| we offer | oferujemy |
| terms | warunków |
| contract | umowy |
| purpose | cel |
| option | możliwość |
| basis | podstawie |
| services | usług |
| the | przypadku |
| using | w |
| our | naszych |
EN Registering free versions of our software
PL Rejestracja darmowych wersji naszego oprogramowania
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| free | darmowych |
| versions | wersji |
| our | naszego |
| software | oprogramowania |
EN Information about registering for a Zebra account, using your credentials on a Zebra portal, and help with login issues
PL Informacje na temat rejestracji konta Zebra, korzystania z poświadczeń na portalu Zebra oraz pomoc dotycząca rozwiązywania problemów z logowaniem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| portal | portalu |
| help | pomoc |
| credentials | poświadczeń |
| account | konta |
| registering | rejestracji |
| information | informacje |
| with | z |
| using | w |
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| influence | wpływu |
| registration | rejestracja |
| providing | dostarczanie |
| financial | finansowych |
| play | odgrywa |
| in | w |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN By registering with the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) SmartWay programme, certified carriers can prove their ability to measure, benchmark, and improve freight transportation efficiency
PL Rejestrując się w programie SmartWay Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA), certyfikowani przewoźnicy mogą udowodnić, że potrafią mierzyć, porównywać i poprawiać wydajność transportu towarowego
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| protection | ochrony |
| programme | programie |
| measure | mierzy |
| and | i |
| transportation | transportu |
EN Please note: by using or registering with our Site or by providing personal information, you agree to the terms of this Privacy Policy.
PL Uwaga: korzystając z lub rejestrując się w naszym Serwisie lub podając dane osobowe, Użytkownik wyraża zgodę na warunki niniejszej Polityki Prywatności.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| note | uwaga |
| terms | warunki |
| policy | polityki |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| information | dane |
| of | z |
| using | w |
EN By registering your FOREO product, you hereby agree to receiving e-mail content from FOREO
PL Po zarejestrowaniu zakupionego produktu firmy FOREO, użytkownik niniejszym wyraża zgodę na otrzymywanie treści wiadomości e-mail od FOREO
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| hereby | niniejszym |
| receiving | otrzymywanie |
| product | produktu |
| content | treści |
| foreo | foreo |
| you | ci |
| your | a |
EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view
PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| simple | prostej |
| registering | rejestracji |
| user | użytkownik |
| edit | edycji |
| change | zmienia |
| additional | dodatkowe |
| name | nazwisko |
| phone | telefon |
| short | krótki |
| description | opis |
| after | po |
| or | lub |
| website | strony |
| fields | pola |
| and | i |
| may | może |
| like | jak |
| url | url |
| see | zobacz |
| profile | profil |
EN We also advise on how to protect a product’s appearance most effectively by registering industrial designs, as well as handling strategically identifying marks in the process of trademark reservation
PL Doradzamy też, jak najefektywniej ochronić wygląd produktu, rejestrując wzory przemysłowe, oraz jak zadbać o oznaczenia identyfikujące strategicznie w procesie zastrzegania znaków towarowych
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| appearance | wygląd |
| in | w |
| trademark | znak |
| products | produktu |
| a | znaków |
| the | oraz |
| also | też |
| process | procesie |
EN Why is it worth registering an industrial design?
PL Dlaczego warto zarejestrować wzór przemysłowy?
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| worth | warto |
| industrial | przemysłowy |
| why | dlaczego |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
PL Zamiast rejestrować się bezpośrednio na naszej stronie internetowej, możesz również zarejestrować się za pomocą Facebook Connect. Ta usługa jest świadczona przez Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| instead | zamiast |
| directly | bezpośrednio |
| our | naszej |
| connect | connect |
| service | usługa |
| ireland | irlandia |
| dublin | dublin |
| on | na |
| using | za |
| is | jest |
| by | przez |
| website | stronie |
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
PL Dane podane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane do dystrybucji newslettera do momentu rezygnacji z subskrypcji, kiedy to dane te zostaną usunięte
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| data | dane |
| registering | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| provided | z |
EN Information about registering for a Zebra account, using your credentials on a Zebra portal, and help with login issues
PL Informacje na temat rejestracji konta Zebra, korzystania z poświadczeń na portalu Zebra oraz pomoc dotycząca rozwiązywania problemów z logowaniem
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| zebra | zebra |
| portal | portalu |
| help | pomoc |
| credentials | poświadczeń |
| account | konta |
| registering | rejestracji |
| information | informacje |
| with | z |
| using | w |
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| influence | wpływu |
| registration | rejestracja |
| providing | dostarczanie |
| financial | finansowych |
| play | odgrywa |
| in | w |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| your | twojego |
| code | kodu |
| get | otrzymaj |
| euros | euro |
| their | ich |
| purchase | zakup |
| after | po |
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
PL Informacje o potrzebnych danych osobowych zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| you | lub |
| personal | osobowych |
| newsletter | biuletynu |
| obtaining | uzyskania |
| products | produktów |
| data | danych |
| out | w |
EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.
PL Więcej informacji o procesie rejestracji zawiera powyższa sekcja „Rejestracja w celu otrzymywania naszego biuletynu lub uzyskania produktów”.
EN See all the benefits of registering your NETGEAR product.
PL Zobacz wszystkie zalety rejestracji produktu NETGEAR.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| benefits | zalety |
| registering | rejestracji |
| netgear | netgear |
| product | produktu |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
EN Above all, public service broadcasters and also the websites of daily newspapers have been registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.
PL Z badania wynika, że od wybuchu pandemii rekordową liczbę wejść na stronę odnotowali w szczególności nadawcy publiczni, ale także internetowe oferty gazet codziennych.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| daily | codziennych |
| newspapers | gazet |
| pandemic | pandemii |
| also | także |
| of | z |
| websites | stron |
| since | od |
EN Wrap up the course by learning the importance of registering your work and how to do so.
PL Zakończ kurs, ucząc się, jak ważne jest rejestrowanie swojej pracy i jak to zrobić.
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| course | kurs |
| work | pracy |
| do | jest |
EN A single user registering for multiple trials is strictly forbidden
PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| user | użytkownika |
| multiple | wielu |
| is | jest |
| single | jednego |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| angleščina | Poljski |
|---|---|
| name | nazw |
| created | tworzona |
| is | jest |
| as | jako |
| website | strona |
| domain | domeny |
| rather | zamiast |
| second | druga |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
registering when registering registering users registering a registering your guests registering domain names registering your foreo registering with aklamio registering your hostname registering to vote registering yourself registering for any registering for a registering as a yourself when registering easily registering participants instead of registering archiproducts after registering registering their employees accessible without registering registering free versions content made available available customer content available available yet available available within available formats available plan available depending poland available currently available available via were available remain available methods available images available article available always available available apps become available made available made available under software made available radio available available throughout pro version available themes available several popular add ons available available templates
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski